Univerzita – Universität: Eine Einrichtung für höhere Bildung und Forschung, die akademische Grade in verschiedenen Disziplinen verleiht.
Studuje na Karlově univerzitě.

Fakulta – Fakultät: Ein Teil einer Universität oder Hochschule, der für ein bestimmtes Fachgebiet zuständig ist.
On studuje na lékařské fakultě.

Obor – Studiengang/Fach: Ein spezifisches Studiengebiet, das ein Student an einer Hochschule studiert.
Vybral jsem si obor informatika.

Student – Student: Eine Person, die an einer Universität oder Hochschule eingeschrieben ist, um einen akademischen Grad zu erwerben.
Studenti mají přednášku v 10 hodin.

Profesor – Professor: Ein akademischer Titel für eine hochrangige Lehrkraft an einer Universität.
Profesor Novák je odborník na chemii.

Akademische Aktivitäten und Begriffe

Přednáška – Vorlesung: Eine Lehrveranstaltung, bei der ein Dozent vor einem großen Publikum spricht.
Přednáška začíná v devět hodin ráno.

Seminář – Seminar: Eine Lehrveranstaltung, bei der die Teilnehmer aktiv in Diskussionen und Präsentationen eingebunden sind.
Seminář o literatuře byl velmi zajímavý.

Cvičení – Übung: Eine Lehrveranstaltung, die praktisches Arbeiten und Anwendung des Gelernten beinhaltet.
Cvičení z matematiky je každý pátek.

Zkouška – Prüfung: Eine Bewertung des Wissens und der Fähigkeiten eines Studenten in einem bestimmten Fach.
Zkouška z fyziky byla velmi těžká.

Referát – Referat: Eine mündliche oder schriftliche Präsentation zu einem bestimmten Thema im Rahmen einer Lehrveranstaltung.
Musím připravit referát na příští týden.

Verwaltung und Organisation

Rektor – Rektor: Der höchste Verwaltungsbeamte einer Universität.
Rektor univerzity přivítal nové studenty.

Děkanka – Dekan: Der Leiter einer Fakultät an einer Universität.
Děkanka fakulty oznámila nové změny v programu.

Studijní oddělení – Studienabteilung: Die Abteilung an einer Universität, die für die Verwaltung von Studienangelegenheiten zuständig ist.
Musím jít na studijní oddělení pro nový rozvrh.

Imatrikulace – Immatrikulation: Die offizielle Aufnahme eines Studenten in eine Universität.
Imatrikulace je důležitým krokem na začátku studia.

Absolvent – Absolvent: Eine Person, die ein Studium erfolgreich abgeschlossen hat.
Po pěti letech studia se stal absolventem.

Finanzielle Aspekte

Školné – Studiengebühren: Die Gebühren, die Studenten für ihre Ausbildung an einer Hochschule zahlen müssen.
Školné na této univerzitě je velmi vysoké.

Stipendium – Stipendium: Eine finanzielle Unterstützung für Studenten, oft basierend auf akademischen Leistungen oder finanziellen Bedürfnissen.
Dostal stipendium za vynikající studijní výsledky.

Grant – Zuschuss: Eine finanzielle Unterstützung für Forschung oder spezielle Projekte, oft von der Regierung oder privaten Stiftungen.
Získal grant na svůj výzkum.

Studentská půjčka – Studentenkredit: Ein Darlehen, das Studenten zur Finanzierung ihrer Ausbildung aufnehmen können.
Musím splácet studentskou půjčku po ukončení studia.

Ubytování – Unterkunft: Wohnmöglichkeiten für Studenten, oft in Studentenwohnheimen oder privaten Unterkünften.
Ubytování v koleji je velmi pohodlné.

Akademische Titel und Abschlüsse

Bakalář – Bachelor: Der erste akademische Grad, den ein Student nach Abschluss eines Grundstudiums erhält.
Získal titul bakalář v oboru ekonomie.

Magistr – Master: Ein fortgeschrittener akademischer Grad, den ein Student nach Abschluss eines weiterführenden Studiums erhält.
Pokračuje ve studiu, aby získal titul magistr.

Doktor – Doktor: Der höchste akademische Grad, den ein Student nach Abschluss eines Promotionsstudiums erhält.
Pracuje na disertační práci, aby získal titul doktor.

Disertační práce – Dissertation: Eine umfangreiche wissenschaftliche Arbeit, die im Rahmen eines Promotionsstudiums erstellt wird.
Jeho disertační práce byla velmi inovativní.

Obhajoba – Verteidigung: Die mündliche Präsentation und Verteidigung einer Dissertation vor einem Prüfungsausschuss.
Obhajoba disertační práce proběhla úspěšně.

Studentisches Leben

Kolej – Studentenwohnheim: Eine Wohnanlage, die speziell für Studenten gebaut wurde.
Bydlí na koleji blízko univerzity.

Menza – Mensa: Eine Kantine oder Cafeteria an einer Universität, wo Studenten günstig essen können.
Chodí na oběd do menzy každý den.

Studijní skupina – Lerngruppe: Eine Gruppe von Studenten, die zusammenarbeiten, um für Prüfungen zu lernen oder Projekte zu bearbeiten.
Studijní skupina se schází každou středu večer.

Knihovna – Bibliothek: Eine Einrichtung, die Bücher, Zeitschriften und andere Materialien für Studium und Forschung bereitstellt.
Tráví hodně času v knihovně.

Rektorský den – Rektorenfreier Tag: Ein freier Tag, der von der Universitätsleitung gewährt wird, oft für besondere Anlässe.
Příští týden máme rektorský den.

Akademická půda – Campus: Das Gelände und die Gebäude einer Universität oder Hochschule.
Akademická půda je velmi rozlehlá.

Forschungsaktivitäten

Výzkum – Forschung: Systematische Untersuchung und Studium von Materialien und Quellen, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Pracuje na výzkumu v oblasti genetiky.

Publikace – Veröffentlichung: Die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen in Fachzeitschriften oder Büchern.
Jeho publikace byla přijata do prestižního časopisu.

Laboratoř – Labor: Ein Raum oder Gebäude, das speziell für wissenschaftliche Experimente und Forschung ausgestattet ist.
Stráví hodně času v laboratoři.

Experiment – Experiment: Ein wissenschaftlicher Test, um eine Hypothese zu überprüfen oder neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Provádí experimenty s novými chemikáliemi.

Hypotéza – Hypothese: Eine vorläufige Erklärung für ein Phänomen, die durch Forschung und Experimente getestet wird.
Jeho hypotéza byla potvrzena výsledky experimentu.

Karriere und Weiterbildung

Stáž – Praktikum: Eine vorübergehende berufliche Tätigkeit, die Studenten praktische Erfahrungen in ihrem Studienbereich bietet.
Absolvoval stáž v mezinárodní firmě.

Absolventský program – Graduiertenprogramm: Ein weiterführendes Studienprogramm für Studierende, die bereits einen Bachelor-Abschluss haben.
Přihlásil se do absolventského programu ve fyzice.

Akademická konference – Wissenschaftliche Konferenz: Eine Veranstaltung, bei der Forscher ihre Arbeit präsentieren und diskutieren.
Zúčastnil se akademické konference v zahraničí.

Publikační činnost – Publikationstätigkeit: Die Gesamtheit der wissenschaftlichen Arbeiten, die eine Person veröffentlicht hat.
Má bohatou publikační činnost v oblasti biologie.

Das Erlernen dieser Vokabeln und Begriffe wird Ihnen helfen, sich in der tschechischen Hochschulbildung besser zurechtzufinden und Ihre akademischen Ziele zu erreichen. Viel Erfolg beim Lernen!