Tschechisch-Geschäftsvokabular für Berufstätige

Grundlegende Geschäftsvokabeln

Firma – Unternehmen oder Geschäftseinheit.
Firma byla založena v roce 1990.

Schůze – Besprechung oder Meeting.
Máme důležitou schůzi s klientem v 10 hodin.

Obchodní partner – Geschäftspartner.
Náš obchodní partner přijede příští týden.

Smlouva – Vertrag.
Podpis smlouvy je naplánován na zítra.

Faktura – Rechnung.
Prosím, pošlete nám fakturu co nejdříve.

Dodavatel – Lieferant.
Náš nový dodavatel je velmi spolehlivý.

Objednávka – Bestellung.
Objednávka byla úspěšně zpracována.

Finanz- und Rechnungswesen

Rozpočet – Budget.
Musíme se držet našeho rozpočtu.

Výnos – Ertrag oder Einnahme.
Výnosy z prodeje se výrazně zvýšily.

Náklady – Kosten.
Náklady na výrobu jsou příliš vysoké.

Účetnictví – Buchhaltung.
Účetnictví musí být vždy přesné.

Daň – Steuer.
Musíme zaplatit daň do konce měsíce.

Účet – Konto.
Potřebujeme otevřít nový bankovní účet.

Platba – Zahlung.
Platba byla přijata včas.

Personalwesen

Zaměstnanec – Mitarbeiter oder Angestellter.
Nový zaměstnanec začne pracovat příští měsíc.

Pohovor – Vorstellungsgespräch.
Pohovor proběhl velmi dobře.

Plat – Gehalt.
Plat bude vyplacen na konci měsíce.

Pracovní smlouva – Arbeitsvertrag.
Pracovní smlouva musí být podepsána před nástupem do práce.

Školení – Schulung.
Školení nových zaměstnanců je důležité.

Propustit – Entlassen.
Bohužel jsme museli několik zaměstnanců propustit.

Prémie – Bonus.
Zaměstnanci dostali vánoční prémie.

Marketing und Vertrieb

Reklama – Werbung.
Nová reklamní kampaň začíná příští týden.

Trh – Markt.
Na tomto trhu je velká konkurence.

Kampaně – Kampagne.
Marketingová kampaň byla velmi úspěšná.

Výzkum trhu – Marktforschung.
Výzkum trhu ukázal nové trendy.

Zákazník – Kunde.
Musíme se více zaměřit na potřeby zákazníků.

Prodej – Verkauf.
Prodej našich produktů se zvýšil o 20 %.

Propagace – Promotion.
Propagace nového produktu začíná dnes.

Technologie und IT

Software – Software.
Potřebujeme aktualizovat náš účetní software.

Hardware – Hardware.
Nový hardware bude instalován příští týden.

Databáze – Datenbank.
Databáze zákazníků musí být pravidelně aktualizována.

Internet – Internet.
Rychlý internet je pro naši práci nezbytný.

Kybernetická bezpečnost – Cybersicherheit.
Kybernetická bezpečnost je pro nás prioritou.

Aplikace – Anwendung.
Nová aplikace usnadní práci zaměstnancům.

Programátor – Programmierer.
Najali jsme nového programátora pro vývoj softwaru.

Logistik und Lieferkette

Doprava – Transport.
Doprava zboží bude trvat tři dny.

Sklad – Lager.
Sklad je plný zboží připraveného k distribuci.

Zásoby – Vorräte.
Musíme doplnit zásoby materiálu.

Distribuce – Verteilung.
Distribuce produktů probíhá každý den.

Spediční firma – Speditionsunternehmen.
Najali jsme novou spediční firmu pro mezinárodní přepravu.

Dodací lhůta – Lieferzeit.
Dodací lhůta pro tento produkt je dva týdny.

Výrobce – Hersteller.
Našli jsme nového výrobce pro naše produkty.

Verhandlungen und Kommunikation

Jednání – Verhandlung.
Jednání s našimi partnery byla úspěšná.

Komunikace – Kommunikation.
Efektivní komunikace je klíčem k úspěchu.

Prezentace – Präsentation.
Musím připravit prezentaci pro schůzi.

Diskuze – Diskussion.
Diskuze o novém projektu byla velmi plodná.

Vyjednavač – Verhandlungsführer.
Naši vyjednavači jsou velmi zkušení.

Schůzka – Treffen.
Máme schůzku s vedením zítra ráno.

Telefonát – Anruf.
Měli jsme dlouhý telefonát s klientem.

Diese Wörter und Phrasen sind nur der Anfang. Tschechisch ist eine reiche und komplexe Sprache, und es gibt noch viel mehr zu lernen. Aber mit diesen grundlegenden Geschäftsvokabeln werden Sie in der Lage sein, in vielen beruflichen Situationen effektiv zu kommunizieren. Viel Erfolg bei Ihrem weiteren Lernen!