Das Telefonieren ist ein wesentlicher Bestandteil der modernen Kommunikation, und das Beherrschen des passenden Wortschatzes ist entscheidend, insbesondere wenn man in einer Fremdsprache telefoniert. In diesem Artikel werde ich wichtige tamilische Wörter und Ausdrücke vorstellen, die für Telefongespräche nützlich sind. Diese Begriffe werden mit deutschen Erklärungen und tamilischen Beispielsätzen versehen, um das Verständnis zu erleichtern.

Grundlegende Begriffe

தொலைபேசி (tholaipesi) – Telefon
Dies ist das allgemeine Wort für Telefon. Es kann sowohl für Festnetztelefone als auch für Mobiltelefone verwendet werden.
நான் தொலைபேசியில் பேசுகிறேன்.

அலைபேசி (alaipesi) – Handy
Dieses Wort wird spezifisch für Mobiltelefone verwendet.
என் அலைபேசி எங்கு இருக்கிறது?

எண் (enn) – Nummer
Dies ist das Wort für Nummer, oft in Bezug auf Telefonnummern verwendet.
உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன?

Verben und Redewendungen

அழைக்க (azhaikka) – anrufen
Dieses Verb bedeutet „anrufen“ oder „telefonieren“.
நான் உன்னை நாளை அழைக்கிறேன்.

பேச (pesai) – sprechen
Dieses Verb bedeutet „sprechen“ und wird häufig in Verbindung mit Telefongesprächen verwendet.
நீங்கள் என்னுடன் பேச முடியுமா?

பிரச்சனை (pirachchanai) – Problem
Dieses Wort bedeutet „Problem“ und kann in Telefongesprächen verwendet werden, um technische Schwierigkeiten zu beschreiben.
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

வருகிறேன் (varugiren) – ich komme
Dieses Verb kann verwendet werden, um zu sagen, dass man gleich zurückruft oder bald kommt.
நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்க வருகிறேன்.

Nützliche Phrasen

யார் பேசுகிறார்கள்? (yaar pesugirargal?) – Wer spricht?
Diese Frage wird verwendet, um nach der Identität des Anrufers zu fragen.
நீங்கள் யார் பேசுகிறார்கள்?

தயவு செய்து காத்திருக்கவும் (thayavu seithu kaathirukkavum) – Bitte warten Sie
Diese höfliche Aufforderung wird verwendet, um jemanden am Telefon zu bitten, kurz zu warten.
தயவு செய்து காத்திருக்கவும், நான் உடனே வருகிறேன்.

தயவு செய்து மீண்டும் அழைக்கவும் (thayavu seithu meendum azhaikkavum) – Bitte rufen Sie erneut an
Diese Aufforderung wird verwendet, wenn die Verbindung unterbrochen wurde oder man nicht in der Lage ist, das Gespräch fortzusetzen.
தயவு செய்து மீண்டும் அழைக்கவும், நான் பேச முடியவில்லை.

தகவல் வழங்க (thagaval vazhanga) – Informationen geben
Diese Phrase bedeutet „Informationen geben“ und ist nützlich in formellen Gesprächen.
நான் உங்களுக்கு தகவல் வழங்குகிறேன்.

நன்றி (nandri) – Danke
Dieses Wort bedeutet „Danke“ und ist ein grundlegender Ausdruck der Höflichkeit.
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

Probleme und Lösungen

சந்திப்பு (sandhippu) – Treffen
Dieses Wort bedeutet „Treffen“ und kann verwendet werden, um ein persönliches Gespräch zu vereinbaren.
நாம் நாளை சந்திப்போம்.

பராமரிப்பு (paramarippu) – Wartung
Dieses Wort bedeutet „Wartung“ und kann in technischen Gesprächen verwendet werden.
எங்கள் தொலைபேசி பராமரிப்பு தேவைப்படுகிறது.

சிக்கல் (sikkal) – Schwierigkeit
Dieses Wort bedeutet „Schwierigkeit“ und wird verwendet, um Probleme zu beschreiben.
எனக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன.

தொடர்பு (thodarpu) – Kontakt
Dieses Wort bedeutet „Kontakt“ und kann verwendet werden, um über das Halten oder Verlieren von Kontakt zu sprechen.
நாம் தொடர்பில் இருங்கள்.

அறிக்கை (arikkai) – Bericht
Dieses Wort bedeutet „Bericht“ und kann in formellen Gesprächen verwendet werden.
நான் அறிக்கையை அனுப்புகிறேன்.

Höflichkeitsformen

மன்னிக்கவும் (mannikkavum) – Entschuldigung
Dieses Wort bedeutet „Entschuldigung“ und ist nützlich, um sich für Fehler zu entschuldigen.
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு தவறு நடந்தது.

தயவுசெய்து (thayavuseithu) – Bitte
Dieses Wort bedeutet „Bitte“ und wird verwendet, um höflich um etwas zu bitten.
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

சரி (sari) – Okay
Dieses Wort bedeutet „Okay“ und wird verwendet, um Zustimmung zu zeigen.
சரி, நான் அப்படியே செய்கிறேன்.

மீண்டும் (meendum) – Wieder
Dieses Wort bedeutet „wieder“ und wird verwendet, um eine Wiederholung oder Rückkehr zu beschreiben.
நாம் மீண்டும் பேசலாம்.

நல்ல (nalla) – Gut
Dieses Wort bedeutet „gut“ und kann verwendet werden, um Zustimmung oder Zufriedenheit auszudrücken.
நீங்கள் நல்லா பேசுகிறீர்கள்.

இப்போது (ippodhu) – Jetzt
Dieses Wort bedeutet „jetzt“ und wird verwendet, um die aktuelle Zeit zu beschreiben.
நான் இப்போது பேச முடியுமா?

நாளை (naalai) – Morgen
Dieses Wort bedeutet „morgen“ und wird verwendet, um einen zukünftigen Zeitpunkt zu beschreiben.
நாம் நாளை பேசலாம்.

அப்போது (appodhu) – Dann
Dieses Wort bedeutet „dann“ und wird verwendet, um eine Abfolge von Ereignissen zu beschreiben.
நான் அப்போது உன்னை அழைக்கிறேன்.

தொடருங்கள் (todarungal) – Fortsetzen
Dieses Wort bedeutet „fortsetzen“ und wird verwendet, um jemanden zu bitten, weiterzumachen.
தயவுசெய்து தொடருங்கள்.

Insgesamt ist es wichtig, einen guten Wortschatz für Telefongespräche zu haben, um Missverständnisse zu vermeiden und effektive Kommunikation zu gewährleisten. Das Üben dieser Wörter und Phrasen wird Ihnen helfen, selbstbewusster und fließender in tamilischen Telefongesprächen zu werden.