Grundlegende juristische Begriffe
நீதிமன்றம் (nītimanṟam)
Ein நீதிமன்றம் ist ein Gericht, eine Institution, in der Rechtsfälle gehört und entschieden werden.
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு நடக்கிறது.
வழக்கு (vaḻakku)
வழக்கு bedeutet Fall oder Klage, ein Verfahren, das vor Gericht gebracht wird.
அவரின் வழக்கு நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் உள்ளது.
வழக்கறிஞர் (vaḻakkaṟiñar)
Ein வழக்கறிஞர் ist ein Anwalt, eine Person, die in Rechtsangelegenheiten berät und vertritt.
அவர் ஒரு பிரபலமான வழக்கறிஞர்.
சட்டம் (saṭṭam)
சட்டம் bedeutet Gesetz, eine Regel oder Sammlung von Regeln, die von einer Regierung festgelegt und durchgesetzt werden.
அவர்கள் சட்டத்தை மதிக்க வேண்டும்.
நீதிபதி (nītipati)
Ein நீதிபதி ist ein Richter, eine Person, die befugt ist, Rechtsstreitigkeiten zu entscheiden.
நீதிபதி தீர்ப்பு வழங்கினார்.
Prozessbezogene Begriffe
விசாரணை (vicāraṇai)
விசாரணை bedeutet Anhörung oder Untersuchung, ein formelles Treffen, bei dem Beweise und Argumente präsentiert werden.
விசாரணை நாளை நடக்கிறது.
முறையீடு (muṟaiyīṭu)
முறையீடு bedeutet Berufung, ein Antrag, eine Entscheidung eines niedrigeren Gerichts von einem höheren Gericht überprüfen zu lassen.
அவர்கள் முறையீடு செய்தனர்.
ஆணை (āṇai)
Eine ஆணை ist eine Verfügung oder Anordnung, eine offizielle Anweisung eines Gerichts.
நீதிபதி ஆணை பிறப்பித்தார்.
வழக்குப்பதிவு (vaḻakkuppativu)
வழக்குப்பதிவு bedeutet Fallregistrierung, der Prozess der offiziellen Einreichung eines Falles bei Gericht.
வழக்குப்பதிவு இன்று செய்யப்பட்டது.
சாட்சியம் (sāṭciyam)
சாட்சியம் bedeutet Beweis, Informationen oder Objekte, die vor Gericht präsentiert werden, um die Wahrheit einer Behauptung zu zeigen.
அவர்களின் சாட்சியம் பலமானது.
Strafrechtliche Begriffe
குற்றம் (kuṟṟam)
குற்றம் bedeutet Verbrechen, eine Handlung oder Unterlassung, die gesetzlich als strafbar definiert ist.
அவர் ஒரு பெரிய குற்றம் செய்துள்ளார்.
குற்றவியல் (kuṟṟaviyal)
குற்றவியல் bedeutet Strafrecht, der Bereich des Rechts, der sich mit Verbrechen und deren Bestrafung befasst.
குற்றவியல் சட்டம் கடுமையானது.
காவல் (kāval)
காவல் bedeutet Haft oder Schutz, in einem juristischen Kontext oft bezogen auf Polizeigewahrsam.
அவர் காவலில் உள்ளார்.
தண்டனை (taṇṭaṉai)
தண்டனை bedeutet Strafe, eine Sanktion, die für ein Verbrechen oder Vergehen verhängt wird.
அவருக்கு கடுமையான தண்டனை வழங்கப்பட்டது.
சாட்சி (sāṭci)
சாட்சி bedeutet Zeuge, eine Person, die vor Gericht über das, was sie gesehen oder gehört hat, aussagt.
அவர் வழக்கில் சாட்சி அளித்தார்.
Zivilrechtliche Begriffe
பொது சட்டம் (poṟu saṭṭam)
பொது சட்டம் bedeutet Zivilrecht, der Bereich des Rechts, der sich mit den Rechten und Pflichten von Privatpersonen befasst.
பொது சட்டம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.
நில உரிமை (nila urimai)
நில உரிமை bedeutet Grundeigentum, das Recht, Land zu besitzen und zu nutzen.
அவருக்கு நில உரிமை உள்ளது.
காப்புறுதி (kāppuṟuti)
காப்புறுதி bedeutet Versicherung, ein Vertrag, der Schutz gegen finanzielle Verluste bietet.
அவர் காப்புறுதி செய்துள்ளார்.
பொருள் (poruḷ)
பொருள் bedeutet Eigentum, materielle oder immaterielle Güter, die jemandem gehören.
அவருக்கு அதிகமான பொருள் உள்ளது.
ஒப்பந்தம் (oppantam)
ஒப்பந்தம் bedeutet Vertrag, ein rechtlich bindendes Abkommen zwischen zwei oder mehr Parteien.
அவர்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.
Familienrechtliche Begriffe
திருமணம் (tirumaṇam)
திருமணம் bedeutet Ehe, die rechtlich oder kirchlich anerkannte Vereinigung zweier Personen.
அவர்களின் திருமணம் மிகவும் சிறப்பானது.
விவாகரத்து (vivākarattu)
விவாகரத்து bedeutet Scheidung, die rechtliche Beendigung einer Ehe.
அவர்கள் விவாகரத்து பெற்றனர்.
பராமரிப்பு (parāmarippu)
பராமரிப்பு bedeutet Unterhalt, finanzielle Unterstützung, die eine Person einer anderen nach einer Scheidung oder Trennung zahlt.
அவர் குழந்தை பராமரிப்பு செலுத்துகிறார்.
வரம்பு (varampu)
வரம்பு bedeutet Vormundschaft, die rechtliche Verantwortung für die Versorgung und das Wohlbefinden einer anderen Person, oft eines Kindes.
அவருக்கு குழந்தையின் வரம்பு வழங்கப்பட்டது.
பிள்ளை (piḷḷai)
பிள்ளை bedeutet Kind, in rechtlichen Kontexten oft in Bezug auf Sorgerechtsfragen.
அவரின் பிள்ளை அவருடன் வசிக்கின்றார்.
Immobilienrechtliche Begriffe
வாடகை (vāṭakai)
வாடகை bedeutet Miete, die regelmäßige Zahlung für die Nutzung von Eigentum, das jemand anderem gehört.
அவர் வீட்டிற்கு வாடகை செலுத்துகிறார்.
குத்தகை (kuttakai)
குத்தகை bedeutet Pacht, ein Vertrag über die Nutzung von Land oder Eigentum für einen bestimmten Zeitraum.
அவர் நிலத்தை குத்தகைக்கு எடுத்துள்ளார்.
கையொப்பம் (kaiyoppam)
கையொப்பம் bedeutet Unterschrift, eine handschriftliche Wiedergabe des Namens einer Person, die ein Dokument rechtsgültig macht.
அவர்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பம் போட்டனர்.
தொகுப்பு (tokuppu)
தொகுப்பு bedeutet Hypothek, ein Darlehen, das durch die Verpfändung von Immobilien gesichert ist.
அவர் வீட்டிற்கு தொகுப்பு பெற்றார்.
முகவரி (mukavari)
முகவரி bedeutet Adresse, die spezifische Lage eines Grundstücks oder Gebäudes.
அவரது முகவரி மாற்றப்பட்டது.
Schlusswort
Das Erlernen juristischer Begriffe in Tamilisch kann eine Herausforderung sein, aber es ist auch äußerst lohnend, insbesondere wenn Sie in einem tamilischen Rechtsumfeld arbeiten oder studieren möchten. Dieser Artikel hat Ihnen einen Überblick über einige der wichtigsten Begriffe gegeben, die im juristischen Kontext verwendet werden. Indem Sie diese Begriffe und ihre Anwendungen verstehen, können Sie Ihr Verständnis und Ihre Fähigkeit, auf Tamilisch über rechtliche Angelegenheiten zu kommunizieren, erheblich verbessern.
