In jeder Sprache ist es wichtig, die richtigen Ausdrücke für Entschuldigungen zu kennen. Tamilisch, eine der ältesten Sprachen der Welt, hat eine Vielzahl von Ausdrücken, um sich zu entschuldigen. Diese Ausdrücke sind nicht nur für alltägliche Gespräche nützlich, sondern auch für formelle und informelle Situationen. In diesem Artikel werden wir einige wichtige tamilische Ausdrücke für Entschuldigungen und ihre Bedeutungen kennenlernen. Zudem werden wir für jeden Ausdruck ein Beispielsatz anführen, damit Sie besser verstehen, wie diese Ausdrücke im Kontext verwendet werden.

Grundlegende Ausdrücke für Entschuldigungen

மன்னிக்கவும் (Mannikkavum)
Dieser Ausdruck bedeutet „Entschuldigung“ oder „Verzeihung“ und wird in formellen und informellen Situationen verwendet.
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாக வந்துவிட்டேன்.

மன்னிப்பு (Mannippu)
Dies ist das Substantiv für „Vergebung“ oder „Entschuldigung“.
உங்களது மன்னிப்பு கிடைக்குமா?

நான் தவறாகிவிட்டேன் (Naan thavaraagivittEn)
Dieser Ausdruck bedeutet „Ich habe einen Fehler gemacht“.
நான் தவறாகிவிட்டேன், தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்.

Entschuldigungen in verschiedenen Kontexten

Formelle Entschuldigungen

தயவுசெய்து மன்னிக்கவும் (ThayavuSeidhu Mannikkavum)
Dies ist eine formelle Art zu sagen „Bitte entschuldigen Sie“.
தயவுசெய்து மன்னிக்கவும், இந்த தவறுக்காக.

நான் வருந்துகிறேன் (Naan varundhugiREn)
Dieser Ausdruck bedeutet „Ich bedauere“ und wird in formellen Kontexten verwendet.
நான் வருந்துகிறேன், இது என்னுடைய தவறு.

உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் (Ungalidam Mannippu kedkiREn)
Das bedeutet „Ich bitte um Verzeihung von Ihnen“.
உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், என்னுடைய தவறுக்காக.

Informelle Entschuldigungen

சாரி (Saari)
Das ist die informelle Weise „Sorry“ zu sagen.
சாரி, நான் உங்களை தவறாக புரிந்துகொண்டேன்.

அதுக்கு மன்னியுங்கள் (Adhuku manniyungal)
Dieser Ausdruck bedeutet „Entschuldigen Sie mich dafür“.
அதுக்கு மன்னியுங்கள், நான் கவனமாக இருக்கவில்லை.

என்னை மன்னியுங்கள் (Ennai manniyungal)
Das bedeutet „Entschuldigen Sie mich“.
என்னை மன்னியுங்கள், நான் தவறாக நடந்துகொண்டேன்.

Entschuldigungen im täglichen Leben

அது என் தவறு (Adhu en thavaru)
Das bedeutet „Das war mein Fehler“.
அது என் தவறு, நான் அதை சரி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

மன்னிக்கவும், நான் உங்களை காயப்படுத்திவிட்டேன் (Mannikkavum, naan ungala kaayapaduthivittEn)
Das bedeutet „Entschuldigung, ich habe Sie verletzt“.
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை காயப்படுத்திவிட்டேன். அது என் அறிவில்லாத செயலாகும்.

நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை (Naan adhai seiya vendiyadillai)
Das bedeutet „Ich hätte das nicht tun sollen“.
நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை, நான் தவறாக நடந்தேன்.

Speziellere Entschuldigungen

உங்களை நிலைகுத்தி விட்டது (Ungalai nilaikuththi vittadhu)
Das bedeutet „Ich habe Sie missverstanden“.
உங்களை நிலைகுத்தி விட்டது, மன்னிக்கவும்.

நான் அதை உண்மையாக நினைத்தேன் (Naan adhai unmaiyaga ninaiththEn)
Das bedeutet „Ich habe es ernst gemeint“.
நான் அதை உண்மையாக நினைத்தேன், மன்னிக்கவும்.

நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும் (Naan kavanamaga irukka vendum)
Das bedeutet „Ich sollte vorsichtiger sein“.
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும், மன்னிக்கவும்.

Redewendungen und idiomatische Ausdrücke für Entschuldigungen

நான் மனதளவில் பாதிக்கப்பட்டேன் (Naan manathalavil paadhikkappattEn)
Das bedeutet „Ich war emotional betroffen“.
நான் மனதளவில் பாதிக்கப்பட்டேன், அதனால் தவறாக நடந்தேன்.

நான் அதை பற்றி சிந்திக்கவில்லை (Naan adhai patri sindhikkavillai)
Das bedeutet „Ich habe nicht darüber nachgedacht“.
நான் அதை பற்றி சிந்திக்கவில்லை, மன்னிக்கவும்.

நான் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்துகொள்ளவில்லை (Naan neengal enna ninaikkiREergal endru therindhukollavillai)
Das bedeutet „Ich wusste nicht, was Sie dachten“.
நான் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்துகொள்ளவில்லை, மன்னிக்கவும்.

Wie man Entschuldigungen annimmt

எது சரி (Adhu sari)
Das bedeutet „Das ist in Ordnung“.
எது சரி, நான் மன்னிக்கிறேன்.

நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் (Neengal kavalai pada vendam)
Das bedeutet „Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen“.
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், அது பெருசு அல்ல.

என் மீது எந்த மனக்கசப்பு இல்லை (En meedhu endha manakkasappu illai)
Das bedeutet „Ich hege keinen Groll“.
என் மீது எந்த மனக்கசப்பு இல்லை, நாம் அதை மறந்துவிடலாம்.

Durch das Lernen und Verstehen dieser Ausdrücke können Sie sich sicherer fühlen, wenn Sie sich in Tamilisch entschuldigen müssen. Dies verbessert nicht nur Ihre Sprachkenntnisse, sondern auch Ihre Fähigkeit, in verschiedenen sozialen und kulturellen Kontexten angemessen zu reagieren.