Stationery vs Stationary – Korrektes Englisch schreiben

Was bedeutet „stationery“?

Das Wort „stationery“ bezieht sich auf Schreibwaren oder Büromaterial. Es kommt von dem Wort „stationer“, was einen Verkäufer von Büchern und Papier im Mittelalter bezeichnete.

„I need to buy some stationery for my new office.“

In diesem Satz bezieht sich „stationery“ auf Gegenstände wie Papier, Stifte, Umschläge und andere Büroartikel, die man für den täglichen Gebrauch im Büro benötigt.

Was bedeutet „stationary“?

Andererseits ist „stationary“ ein Adjektiv, das etwas beschreibt, das sich nicht bewegt oder in einer festen Position ist.

„The car remained stationary despite the green light.“

Hier zeigt das Wort „stationary“, dass das Auto stillsteht und sich nicht, wie erwartet, bei grünem Licht bewegt.

Merksätze zur Unterscheidung

Eine einfache Eselsbrücke, um sich an den Unterschied zwischen „stationery“ und „stationary“ zu erinnern, ist die Endung der Wörter. „Stationery“ endet auf „ery“, was an „papery„, also Papier erinnern kann, das typischerweise zu Schreibwaren gehört. „Stationary“ hingegen endet auf „ary“, was man sich mit dem Wort „stary„, also starr (bewegungslos), verknüpfen kann.

Verwendung von „stationery“ in weiteren Sätzen

„When I visited the bookshop, I also picked up some stationery.“

In diesem Beispiel wird „stationery“ genutzt, um zu beschreiben, dass zusätzlich zu Büchern auch Schreibwaren gekauft wurden.

„My desk is filled with all sorts of stationery, from pens to sticky notes.“

Hier wird das Wort verwendet, um eine Vielfalt an Büromaterialien zu beschreiben, die sich auf einem Schreibtisch befinden.

Verwendung von „stationary“ in weiteren Sätzen

„During the parade, the floats were stationary for about an hour.“

Das Wort „stationary“ wird in diesem Satz verwendet, um auszudrücken, dass die Festwagen während der Parade für eine Stunde stillstanden.

„The gym has several stationary bikes.“

In diesem Kontext bedeutet „stationary“, dass die Fahrräder im Fitnessstudio feststehend sind, also nicht bewegt werden können.

Fazit

Die korrekte Verwendung von „stationery“ und „stationary“ kann Ihre Englischkenntnisse erheblich verbessern und Missverständnisse vermeiden. Es ist wichtig, diese Unterscheidungen zu kennen und sie richtig anzuwenden, um sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Englisch präzise zu sein. Denken Sie immer daran, die Eselsbrücke zu nutzen und bei Unsicherheit in einem Wörterbuch nachzuschlagen. Mit der Zeit und Übung wird die Unterscheidung dieser ähnlich klingenden Wörter zur zweiten Natur.