Das Katalanische ist eine wunderschöne romanische Sprache, die in Katalonien, Valencia und den Balearen gesprochen wird. Eines der faszinierendsten Dinge an jeder Sprache sind die Begriffe, die sie verwendet, um die Welt um uns herum zu beschreiben. Heute werden wir uns auf zwei zentrale Himmelskörper konzentrieren: die Sonne und den Mond, oder auf Katalanisch: sol und lluna. In diesem Artikel werden wir einige wichtige Vokabeln und Ausdrücke rund um diese beiden Begriffe kennenlernen.
Sol – Die Sonne auf Katalanisch
sol – Sonne
Die Sonne ist der Stern im Zentrum unseres Sonnensystems. Auf Katalanisch heißt sie sol.
El sol brilla en el cel.
brillar – scheinen, leuchten
Dieses Verb bedeutet, dass etwas Licht von sich gibt oder reflektiert.
El sol comença a brillar a l’alba.
alba – Morgendämmerung
Die Zeit des Tages, wenn das Licht der Sonne am Horizont erscheint.
Ens vam despertar a l’alba per veure la sortida del sol.
sortida del sol – Sonnenaufgang
Der Moment, wenn die Sonne am Horizont erscheint.
La sortida del sol és molt bonica a la platja.
posta de sol – Sonnenuntergang
Der Moment, wenn die Sonne am Horizont verschwindet.
Vam gaudir de la posta de sol des de la muntanya.
raig de sol – Sonnenstrahl
Ein einzelner Lichtstrahl, der von der Sonne kommt.
Un raig de sol va il·luminar l’habitació.
escalfor – Wärme
Die Energie, die von der Sonne kommt und uns wärmt.
Sento l’escalfor del sol a la meva pell.
protecció solar – Sonnenschutz
Ein Mittel, das die Haut vor den schädlichen Strahlen der Sonne schützt.
No oblidis posar-te protecció solar abans de sortir.
Lluna – Der Mond auf Katalanisch
lluna – Mond
Der Mond ist der natürliche Satellit der Erde. Auf Katalanisch heißt er lluna.
La lluna brilla a la nit.
brillar – scheinen, leuchten
Dieses Verb wird auch verwendet, um zu beschreiben, wie der Mond am Nachthimmel leuchtet.
La lluna comença a brillar després de la posta del sol.
nit – Nacht
Die dunkle Zeit des Tages, wenn die Sonne untergegangen ist und der Mond und die Sterne sichtbar sind.
La nit és el moment perfecte per observar la lluna.
lluna plena – Vollmond
Der Mondzyklus, wenn der gesamte Mond von der Erde aus sichtbar ist.
Aquesta nit hi ha lluna plena.
lluna nova – Neumond
Der Mondzyklus, wenn der Mond von der Erde aus nicht sichtbar ist.
Durant la lluna nova, el cel és molt fosc.
eclipsi de lluna – Mondfinsternis
Ein Ereignis, bei dem die Erde zwischen Sonne und Mond steht und der Mond im Schatten der Erde liegt.
Vam veure un eclipsi de lluna impressionant l’any passat.
cràter – Krater
Eine Vertiefung auf der Oberfläche des Mondes, die durch Meteoriteneinschläge entstanden ist.
Els cràters de la lluna són fascinants d’observar.
lluminós – leuchtend, hell
Ein Adjektiv, das verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das Licht ausstrahlt oder reflektiert.
La lluna és molt lluminosa aquesta nit.
fase lunar – Mondphase
Eine der verschiedenen Erscheinungsformen des Mondes im Laufe eines Monats.
La fase lunar canvia cada setmana.
Verbindungen zwischen Sonne und Mond
origen – Ursprung
Der Anfang oder die Quelle von etwas.
L’origen de moltes cultures està relacionat amb el sol i la lluna.
influència – Einfluss
Die Fähigkeit, jemanden oder etwas zu beeinflussen.
La lluna té una gran influència en les marees.
marees – Gezeiten
Die regelmäßigen Anstiege und Abfälle des Meeresspiegels, die durch die Anziehungskraft des Mondes und der Sonne verursacht werden.
Les marees són més fortes durant la lluna plena i la lluna nova.
astrologia – Astrologie
Eine pseudowissenschaftliche Lehre, die behauptet, dass die Positionen und Bewegungen von Himmelskörpern Einfluss auf das menschliche Leben haben.
En astrologia, la posició del sol i de la lluna és molt important.
equinocci – Tagundnachtgleiche
Die beiden Tage im Jahr, an denen Tag und Nacht gleich lang sind, weil die Sonne direkt über dem Äquator steht.
L’equinocci de primavera marca el començament de la nova estació.
solstici – Sonnenwende
Die beiden Tage im Jahr, an denen die Sonne ihren höchsten oder niedrigsten Stand erreicht, was die längsten und kürzesten Tage des Jahres markiert.
El solstici d’estiu és el dia més llarg de l’any.
Kulturelle Bedeutung von Sonne und Mond
mitologia – Mythologie
Die Sammlung von Mythen oder traditionellen Geschichten, die zu einer bestimmten Kultur gehören.
En la mitologia grega, el sol era representat per Hèlios.
deïtat – Gottheit
Ein übernatürliches Wesen, das in verschiedenen Religionen verehrt wird.
La lluna és sovint representada com una deïtat femenina.
ritual – Ritual
Eine Reihe von Handlungen, die oft religiöser oder spiritueller Natur sind.
Els antics maies tenien un ritual especial per adorar el sol.
celebració – Feier, Fest
Ein Ereignis, bei dem Menschen zusammenkommen, um etwas zu feiern.
La celebració de l’any nou xinès inclou moltes referències a la lluna.
calendari – Kalender
Ein System, das die Tage, Wochen und Monate eines Jahres organisiert.
El calendari lunar es basa en les fases de la lluna.
simbolisme – Symbolismus
Die Verwendung von Symbolen, um Ideen und Konzepte zu repräsentieren.
El sol i la lluna tenen molt de simbolisme en diferents cultures.
poesia – Poesie
Eine literarische Form, die durch rhythmische und oft reimende Sprache gekennzeichnet ist.
La poesia catalana sovint es refereix al sol i a la lluna.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Begriffe sol und lluna nicht nur einfache Beschreibungen von Himmelskörpern sind, sondern tief in die Sprache und Kultur der katalanischsprachigen Regionen eingebettet sind. Indem wir diese Wörter und ihre Verbindungen kennenlernen, verstehen wir nicht nur die Sprache besser, sondern auch die reiche kulturelle Bedeutung, die sie tragen.
