Das slowenische Bildungssystem hat viele spezifische Begriffe, die für Lernende und Lehrende wichtig sind. Wenn du Slowenisch lernst und dich im Bereich Bildung bewegen möchtest, ist es hilfreich, diese Begriffe zu kennen. In diesem Artikel werden wir einige der am häufigsten verwendeten slowenischen Begriffe im Bildungswesen vorstellen und erklären. Dabei werden wir auch Beispielsätze anbieten, um das Verständnis zu erleichtern.

Grundlegende Begriffe

Šola
Eine „Šola“ ist eine Schule, der Ort, an dem formale Bildung stattfindet.

Otroci vsak dan hodijo v šolo.

Učitelj / Učiteljica
Ein „Učitelj“ (männlich) oder „Učiteljica“ (weiblich) ist ein Lehrer oder eine Lehrerin, die in einer Schule unterrichtet.

Učiteljica uči matematiko.

Učenec / Učenka
Ein „Učenec“ (männlich) oder „Učenka“ (weiblich) ist ein Schüler oder eine Schülerin.

Učenec je pozabil domačo nalogo.

Razred
Ein „Razred“ ist eine Klasse, eine Gruppe von Schülern, die zusammen unterrichtet werden.

Moj razred ima dvajset učencev.

Schulische Strukturen

Osnovna šola
Die „Osnovna šola“ ist die Grundschule, die in der Regel die ersten neun Jahre der Schulbildung umfasst.

Moj brat hodi v osnovno šolo.

Srednja šola
Die „Srednja šola“ ist die weiterführende Schule, die nach der Grundschule besucht wird und auf die Hochschulbildung oder den Beruf vorbereitet.

Po osnovni šoli sem se vpisal v srednjo šolo.

Gimnazija
Eine „Gimnazija“ ist ein Gymnasium, eine Schulform, die auf das Abitur und die Universität vorbereitet.

Moj prijatelj obiskuje gimnazijo.

Fakulteta
Eine „Fakulteta“ ist eine Fakultät oder Hochschuleinrichtung innerhalb einer Universität.

Študiram na fakulteti za naravoslovje.

Bildungsstufen und Abschlüsse

Maturo
Die „Maturo“ ist das Abitur oder die Reifeprüfung, die am Ende der Sekundarstufe abgelegt wird.

Letos bom opravljal maturo.

Diploma
Eine „Diploma“ ist ein Diplom oder ein Abschluss, der nach erfolgreichem Abschluss eines Studiengangs an einer Hochschule verliehen wird.

Prejel sem diplomo iz kemije.

Magisterij
Der „Magisterij“ ist ein Master-Abschluss, der nach einem weiteren Studium nach dem Bachelor erworben wird.

Študiram za magisterij iz ekonomije.

Doktorat
Ein „Doktorat“ ist ein Doktortitel, der höchste akademische Grad, der nach umfangreicher Forschung und einer Dissertation verliehen wird.

Moj profesor ima doktorat iz fizike.

Fächer und Lehrpläne

Predmet
Ein „Predmet“ ist ein Schulfach oder eine Unterrichtseinheit, die in der Schule gelehrt wird.

Moj najljubši predmet je biologija.

Učni načrt
Der „Učni načrt“ ist der Lehrplan, der die Inhalte und Ziele des Unterrichts festlegt.

Učni načrt za letošnje leto vključuje nove teme.

Izbirni predmet
Ein „Izbirni predmet“ ist ein Wahlfach, das zusätzlich zu den Pflichtfächern gewählt werden kann.

Letos sem izbral izbirni predmet računalništvo.

Schulische Leistungen und Bewertungen

Ocena
Eine „Ocena“ ist eine Note oder Bewertung, die ein Schüler für seine Leistungen erhält.

Dobil sem dobro oceno pri fiziki.

Izpit
Ein „Izpit“ ist eine Prüfung oder ein Test, der das Wissen und die Fähigkeiten der Schüler überprüft.

Naslednji teden imam izpit iz zgodovine.

Spričevalo
Ein „Spričevalo“ ist ein Zeugnis, das die schulischen Leistungen und Noten eines Schülers dokumentiert.

Na koncu šolskega leta dobimo spričevala.

Domaca naloga
Die „Domaca naloga“ ist die Hausaufgabe, die Schüler zu Hause erledigen müssen.

Vsak dan moram narediti domačo nalogo.

Referat
Ein „Referat“ ist ein Referat oder eine Präsentation, die von Schülern oder Studenten vorbereitet und vorgetragen wird.

Pripravljam referat o vremenskih pojavih.

Zusätzliche schulische Aktivitäten und Unterstützung

Dopolnilni pouk
Der „Dopolnilni pouk“ ist der Förderunterricht, der Schülern zusätzliche Unterstützung bietet.

Hodim na dopolnilni pouk iz matematike.

Šolska svetovalna služba
Die „Šolska svetovalna služba“ ist der schulische Beratungsdienst, der Schülern bei akademischen und persönlichen Problemen hilft.

Šolska svetovalna služba mi je pomagala pri izbiri fakultete.

Projekti
Ein „Projekt“ ist ein Projekt oder eine Aufgabe, die oft interdisziplinär ist und von Schülern oder Studenten im Team bearbeitet wird.

Delamo na projektu o varovanju okolja.

Šolski izlet
Ein „Šolski izlet“ ist ein Schulausflug, bei dem Schüler und Lehrer zusammen eine Exkursion unternehmen.

Šli smo na šolski izlet v Ljubljano.

Technische Begriffe und digitale Bildung

Računalnik
Ein „Računalnik“ ist ein Computer, der im modernen Unterricht oft verwendet wird.

V šoli uporabljamo računalnike za učenje.

Programska oprema
Die „Programska oprema“ ist die Software, die auf Computern für verschiedene Bildungszwecke eingesetzt wird.

Uporabljamo programsko opremo za učenje jezikov.

Online učilnica
Eine „Online učilnica“ ist ein Online-Klassenzimmer, in dem digitaler Unterricht stattfindet.

Zaradi pandemije smo imeli pouk v online učilnici.

E-učbenik
Ein „E-učbenik“ ist ein E-Book oder elektronisches Lehrbuch, das im Unterricht verwendet wird.

Uporabljam e-učbenik za kemijo.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das slowenische Bildungssystem viele spezifische Begriffe umfasst, die für Lernende und Lehrende von Bedeutung sind. Das Verständnis dieser Begriffe kann dir helfen, dich besser im schulischen Umfeld zurechtzufinden und deine Sprachkenntnisse zu erweitern. Viel Erfolg beim Lernen!