Wenn man in ein fremdes Land reist, ist es oft hilfreich, einige grundlegende Ausdrücke in der Landessprache zu kennen, um sich im Alltag zurechtzufinden. Dies gilt besonders für Restaurantbesuche, bei denen man möglicherweise Essen bestellen, nach speziellen Wünschen fragen oder einfach nur höflich sein möchte. In diesem Artikel werden wir einige nützliche slowakische Ausdrücke und Vokabeln für Restaurantbesuche vorstellen.

Grundlegende Begrüßungen und Höflichkeitsformen

Dobré ráno – Guten Morgen
Dobré ráno, máte voľný stôl pre dvoch?

Dobrý deň – Guten Tag
Dobrý deň, môžem si prosím objednať?

Dobrý večer – Guten Abend
Dobrý večer, máte rezerváciu na meno Nováková?

Prosím – Bitte
Môžete mi prosím doniesť menu?

Ďakujem – Danke
Ďakujem za vašu pomoc.

Prepáčte – Entschuldigung
Prepáčte, môžete mi povedať, kde sú toalety?

Bestellung aufgeben

Menu – Speisekarte
Môžem si pozrieť menu, prosím?

Jedálny lístok – Menü (Essenskarte)
Máte jedálny lístok aj v angličtine?

Nápojový lístok – Getränkekarte
Je možné dostať nápojový lístok?

Hlavné jedlo – Hauptgericht
Aké hlavné jedlo by ste odporúčali?

Predjedlo – Vorspeise
Chcel by som si objednať predjedlo.

Dezert – Dessert/Nachtisch
Máte nejaké odporúčania na dezert?

Špecialita – Spezialität
Aká je dnešná špecialita?

Vegetarián – Vegetarier
Som vegetarián, máte niečo bez mäsa?

Bezlepkový – Glutenfrei
Máte bezlepkové jedlá?

Raňajky – Frühstück
Podávate raňajky aj po desiatej?

Obed – Mittagessen
Kedy začínate podávať obed?

Večera – Abendessen
Máte voľný stôl na večeru o siedmej?

Getränke bestellen

Voda – Wasser
Môžem dostať pohár vody?

Nealkoholický nápoj – Alkoholfreies Getränk
Aké nealkoholické nápoje máte?

Džús – Saft
Máte pomarančový džús?

Čaj – Tee
Môžem si objednať čaj?

Káva – Kaffee
Prosím jednu kávu.

Pivo – Bier
Dám si jedno pivo.

Víno – Wein
Máte červené víno?

Besondere Wünsche und Fragen

Bez mäsa – Ohne Fleisch
Je toto jedlo bez mäsa?

Bez laktózy – Laktosefrei
Máte laktózové alternatívy?

Alkoholický – Alkoholhaltig
Obsahuje tento nápoj alkohol?

Soľ – Salz
Môžete mi prosím podať soľ?

Pečivo – Gebäck
Podávate k jedlu pečivo?

Koláč – Kuchen
Máte čokoládový koláč?

Nápoj – Getränk
Môžem si objednať ešte jeden nápoj?

Polievka – Suppe
Akú polievku dnes máte?

Omáčka – Soße
Môžem dostať extra omáčku?

Rechnung und Bezahlung

Účet – Rechnung
Môžem dostať účet, prosím?

Platiť – Bezahlen
Chcel by som platiť.

Karta – Karte
Môžem platiť kartou?

Hotovosť – Bargeld
Máte radšej hotovosť?

Tringelt – Trinkgeld
Je tringelt zahrnuté v cene?

Výdavok – Wechselgeld
Môžem dostať výdavok, prosím?

Spokojný – Zufrieden
Som veľmi spokojný s vašou službou.

Häufige Fragen und Antworten

Máte rezerváciu? – Haben Sie eine Reservierung?
Áno, mám rezerváciu na meno Novák.

Koľko vás je? – Wie viele Personen sind Sie?
Sme štyria.

Môžem vám pomôcť? – Kann ich Ihnen helfen?
Áno, hľadám bezlepkové jedlo.

Chutí vám jedlo? – Schmeckt Ihnen das Essen?
Áno, je výborné!

Máte nejaké alergie? – Haben Sie irgendwelche Allergien?
Áno, som alergický na orechy.

Je všetko v poriadku? – Ist alles in Ordnung?
Áno, všetko je perfektné.

Prajete si niečo iné? – Möchten Sie noch etwas?
Nie, ďakujem, to je všetko.

Diese grundlegenden slowakischen Ausdrücke und Vokabeln können Ihnen helfen, sich in einem Restaurant in der Slowakei zurechtzufinden. Mit ein wenig Übung und Selbstvertrauen werden Sie in der Lage sein, Ihre Bestellungen aufzugeben, spezielle Wünsche zu äußern und höflich mit dem Personal zu kommunizieren. Genießen Sie Ihre kulinarische Reise in der Slowakei!