In der heutigen globalisierten Welt ist es von unschätzbarem Wert, mehrere Sprachen zu beherrschen, besonders am Arbeitsplatz. Serbisch ist eine Sprache, die in vielen Ländern des Balkans gesprochen wird und kann für Geschäftsbeziehungen und internationale Zusammenarbeit sehr nützlich sein. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten serbischen Redewendungen für den Arbeitsplatz besprechen. Diese Redewendungen helfen Ihnen nicht nur, sich besser auszudrücken, sondern auch, eine positive Beziehung zu Ihren serbischsprachigen Kollegen und Geschäftspartnern aufzubauen.

Allgemeine Redewendungen

Dobar dan – „Guten Tag“. Diese Begrüßung ist formell und wird häufig im beruflichen Umfeld verwendet.
Dobar dan, kako ste danas?

Kako ste? – „Wie geht es Ihnen?“. Eine höfliche Art, nach dem Wohlbefinden zu fragen.
Kako ste danas, gospodine Petrović?

Hvala – „Danke“. Eine einfache, aber wichtige Redewendung, um Dankbarkeit auszudrücken.
Hvala na pomoći oko projekta.

Molim – „Bitte“ oder „Gern geschehen“. Diese Redewendung wird sowohl verwendet, um etwas zu erbitten, als auch als Antwort auf ein „Danke“.
Molim, tu sam da pomognem.

Redewendungen für Meetings

Počnimo sastanak – „Lassen Sie uns das Meeting beginnen“. Dies ist eine formelle Art, ein Meeting zu starten.
Počnimo sastanak, imamo puno toga da diskutujemo.

Dnevni red – „Tagesordnung“. Dieser Begriff wird verwendet, um die Themenliste eines Meetings zu beschreiben.
Dnevni red za današnji sastanak uključuje tri tačke.

Ima li pitanja? – „Gibt es Fragen?“. Eine häufige Frage am Ende eines Meetings, um sicherzustellen, dass alle Klarheiten beseitigt sind.
Ima li pitanja pre nego što završimo sastanak?

Zaključci – „Schlussfolgerungen“. Dies bezieht sich auf die Ergebnisse oder Entscheidungen, die in einem Meeting getroffen wurden.
Zaključci sastanka će biti poslati putem e-maila.

Redewendungen für die Zusammenarbeit

Raditi zajedno – „Zusammenarbeiten“. Diese Redewendung betont die Bedeutung der Teamarbeit.
Moramo raditi zajedno kako bismo postigli ciljeve.

Deljenje informacija – „Informationsaustausch“. Ein wichtiger Aspekt jeder Zusammenarbeit.
Deljenje informacija je ključno za uspeh projekta.

Poverenje – „Vertrauen“. Ein grundlegendes Element jeder erfolgreichen Zusammenarbeit.
Poverenje među članovima tima je od ključne važnosti.

Komunikacija – „Kommunikation“. Ein weiterer wesentlicher Bestandteil der Zusammenarbeit.
Dobra komunikacija može rešiti mnoge probleme.

Redewendungen für Problemlösung

Rešavanje problema – „Problemlösung“. Dies ist ein allgemeiner Begriff für die Identifikation und Lösung von Problemen.
Rešavanje problema zahteva analitičko razmišljanje.

Analizirati – „Analysieren“. Eine häufig verwendete Redewendung, um den Prozess der Untersuchung eines Problems zu beschreiben.
Moramo analizirati situaciju pre nego što donesemo odluku.

Strategija – „Strategie“. Ein Plan oder eine Methode zur Lösung eines Problems.
Naša strategija za rešavanje ovog problema uključuje nekoliko koraka.

Implementacija – „Umsetzung“. Der Prozess, eine Lösung in die Praxis umzusetzen.
Implementacija novog sistema će trajati nekoliko meseci.

Redewendungen für den Kundenservice

Kako vam mogu pomoći? – „Wie kann ich Ihnen helfen?“. Eine höfliche Art, einem Kunden Hilfe anzubieten.
Kako vam mogu pomoći danas?

Molimo sačekajte – „Bitte warten Sie“. Eine höfliche Art, einem Kunden mitzuteilen, dass er warten muss.
Molimo sačekajte dok proverimo vaše podatke.

Hvala na strpljenju – „Danke für Ihre Geduld“. Eine Möglichkeit, sich bei einem Kunden für sein Warten zu bedanken.
Hvala na strpljenju, vaš problem je rešen.

Zadovoljstvo klijenata – „Kundenzufriedenheit“. Ein wichtiger Begriff im Kundenservice.
Zadovoljstvo klijenata je naš prioritet.

Redewendungen für Geschäftsverhandlungen

Pregovori – „Verhandlungen“. Ein allgemeiner Begriff für den Prozess der Diskussion, um zu einer Vereinbarung zu kommen.
Pregovori su trajali duže nego što smo očekivali.

Kompromis – „Kompromiss“. Eine Lösung, bei der beide Seiten etwas nachgeben.
Moramo pronaći kompromis koji odgovara obema stranama.

Ugovor – „Vertrag“. Ein rechtliches Dokument, das eine Vereinbarung besiegelt.
Potpisali smo ugovor o saradnji.

Rok – „Frist“. Ein festgelegter Zeitpunkt, bis zu dem eine Aufgabe erledigt sein muss.
Rok za završetak projekta je kraj meseca.

Redewendungen für den Alltag im Büro

Kancelarija – „Büro“. Der Ort, an dem man arbeitet.
Stigao sam u kancelariju u osam sati.

Šef – „Chef“. Die Person, die ein Team oder eine Abteilung leitet.
Moj šef je vrlo zadovoljan mojim radom.

Kolega – „Kollege“. Eine Person, mit der man zusammenarbeitet.
Moj kolega mi je pomogao sa zadatkom.

Zadatak – „Aufgabe“. Etwas, das erledigt werden muss.
Imam važan zadatak koji moram završiti do kraja dana.

Sastanak – „Meeting“. Eine Versammlung von Personen, um etwas zu besprechen.
Imamo sastanak sa klijentom u deset sati.

Izveštaj – „Bericht“. Ein Dokument, das Informationen über ein bestimmtes Thema enthält.
Morao sam da pripremim izveštaj za šefa.

Projekat – „Projekt“. Ein umfangreiches Vorhaben, das aus mehreren Aufgaben besteht.
Radimo na novom projektu koji će trajati šest meseci.

Rok – „Frist“. Ein Zeitpunkt, bis zu dem eine Aufgabe erledigt sein muss.
Rok za ovaj projekat je vrlo kratak.

Konferencija – „Konferenz“. Eine größere Versammlung von Personen, um über bestimmte Themen zu diskutieren.
Idem na konferenciju u Beograd sledeće nedelje.

Prezentacija – „Präsentation“. Eine Darstellung von Informationen vor einer Gruppe.
Morao sam da pripremim prezentaciju za sastanak.

Indem Sie diese serbischen Redewendungen lernen und anwenden, können Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten erweitern und eine positive Arbeitsumgebung schaffen. Viel Erfolg beim Lernen und Anwenden dieser nützlichen Ausdrücke!