Die katalanische Sprache, wie jede andere Sprache, hat ihre Nuancen und spezifischen Begriffe, die oft schwer direkt zu übersetzen sind. Zwei solcher Begriffe sind segur und perillós, die „sicher“ und „gefährlich“ bedeuten. Diese Wörter sind in vielen Kontexten nützlich und können in verschiedenen Situationen verwendet werden. In diesem Artikel werden wir uns diese Begriffe genauer ansehen und ihre Anwendungen sowie andere verwandte Vokabeln untersuchen.

Segur

Segur bedeutet „sicher“ auf Katalanisch. Es kann verwendet werden, um Sicherheit, Gewissheit oder Zuverlässigkeit auszudrücken.

Segur
Sicher, ohne Gefahr oder Zweifel.
Aquest barri és molt segur per passejar a la nit.

Seguretat
Sicherheit, der Zustand, sicher zu sein oder sich sicher zu fühlen.
La seguretat dels ciutadans és la nostra prioritat.

Assegurar
Versichern, sicherstellen, dass etwas sicher ist.
Hem de assegurar que totes les portes estan tancades.

Segurament
Wahrscheinlich, mit großer Sicherheit.
Segurament plourà aquesta tarda.

Protegit
Geschützt, unter einem Schutz stehen.
Aquest lloc està ben protegit contra els robatoris.

Perillós

Perillós bedeutet „gefährlich“ auf Katalanisch. Es wird verwendet, um Gefahr oder Risiko auszudrücken.

Perillós
Gefährlich, etwas, das Risiken oder Gefahren birgt.
És perillós conduir sota la pluja intensa.

Perill
Gefahr, ein Zustand, der potenziell schädlich ist.
El foc representa un gran perill per al bosc.

Risc
Risiko, die Möglichkeit, dass etwas Schlechtes passiert.
Hi ha un alt risc d’inundacions a aquesta zona.

Arriscar
Riskieren, sich einer Gefahr oder einem Risiko aussetzen.
No vull arriscar la meva vida per una tonteria.

Precaució
Vorsicht, Maßnahmen zur Vermeidung von Gefahr.
Cal tenir precaució quan es travessa el carrer.

Vergleich und Kontext

Um die Begriffe segur und perillós besser zu verstehen, ist es hilfreich, sie in verschiedenen Kontexten zu sehen. Hier sind einige Beispiele:

Situació segura
Eine sichere Situation, ohne Risiko.
La festa es va celebrar en una situació segura.

Situació perillosa
Eine gefährliche Situation, die Risiken birgt.
Van evitar una situació perillosa gràcies a la seva rapidesa.

Zona segura
Ein sicherer Bereich, ohne Gefahren.
Vivim en una zona segura de la ciutat.

Zona perillosa
Ein gefährlicher Bereich, mit potenziellen Risiken.
Aquest és conegut com un zona perillosa per la seva alta criminalitat.

Weitere Verwandte Vokabeln

Confiança
Vertrauen, das Gefühl der Sicherheit.
Tinc molta confiança en tu.

Alarmant
Alarmierend, etwas, das Besorgnis erregt.
Les notícies sobre el virus són alarmants.

Prevenir
Verhindern, Maßnahmen ergreifen, um etwas zu stoppen.
Hem de prevenir els accidents de trànsit.

Tranquil·litat
Ruhe, ein Zustand ohne Sorgen oder Gefahren.
La tranquil·litat del camp és incomparable.

Inseguretat
Unsicherheit, der Mangel an Sicherheit.
La inseguretat a la ciutat ha augmentat.

Praktische Anwendung

Das Verständnis der Begriffe segur und perillós sowie ihrer verwandten Vokabeln ist entscheidend für das tägliche Leben und die Kommunikation in Katalanisch. Ob Sie über Sicherheit in Ihrem Viertel sprechen, Vorsichtsmaßnahmen bei gefährlichen Situationen ergreifen oder einfach nur Ihre Gefühle von Sicherheit und Unsicherheit ausdrücken möchten, diese Wörter sind unerlässlich.

Exercici
Übung, eine Aufgabe zur Verbesserung der Fähigkeiten.
L‘exercici diari és important per a la salut.

Confusa
Verwirrend, schwer zu verstehen.
La situació actual és molt confusa.

Solució
Lösung, eine Antwort auf ein Problem.
Necessitem trobar una solució immediata.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Erlernen und Verstehen dieser Begriffe nicht nur Ihre Sprachkenntnisse verbessert, sondern auch Ihre Fähigkeit, in verschiedenen Situationen angemessen zu reagieren. Ob in alltäglichen Gesprächen oder in Notfällen, die richtige Verwendung von segur und perillós kann einen großen Unterschied machen.