Das Planen ist ein wichtiger Teil unseres täglichen Lebens, sei es für Reisen, Arbeit oder persönliche Projekte. Wenn du Persisch lernst, ist es nützlich, Sätze und Vokabeln zu kennen, die dir helfen, deine Pläne auf Persisch zu formulieren. In diesem Artikel werden wir einige grundlegende Vokabeln und Sätze durchgehen, die beim Planen auf Persisch hilfreich sein können.

Grundlegende Vokabeln

برنامه (barnāme)
Definition: Plan, Programm
من یک برنامه برای تعطیلات دارم.

هدف (hadaf)
Definition: Ziel
هدف من این است که زبان فارسی یاد بگیرم.

زمان (zamān)
Definition: Zeit
زمان ملاقات ما ساعت ۳ بعد از ظهر است.

مکان (makān)
Definition: Ort, Platz
مکان جلسه در دفتر جدید است.

تاریخ (tārikh)
Definition: Datum, Geschichte
تاریخ تولد من در ماه اکتبر است.

قرار (gharār)
Definition: Verabredung, Termin
من یک قرار دکتر دارم.

Sätze zum Planen

Pläne machen

Wenn du Pläne machst, ist es wichtig, klare und präzise Sätze zu verwenden. Hier sind einige nützliche Sätze:

من می‌خواهم (man mikhāham)
Definition: Ich möchte
من می‌خواهم به سینما بروم.

من تصمیم دارم (man tasmim dāram)
Definition: Ich habe beschlossen
من تصمیم دارم فردا ورزش کنم.

من برنامه دارم (man barnāme dāram)
Definition: Ich habe vor
من برنامه دارم که به مسافرت بروم.

من قصد دارم (man ghasd dāram)
Definition: Ich beabsichtige
من قصد دارم یک کتاب جدید بخوانم.

من در نظر دارم (man dar nazar dāram)
Definition: Ich habe vor
من در نظر دارم به کلاس زبان بروم.

Pläne bestätigen

Nachdem du deine Pläne gemacht hast, möchtest du sie vielleicht bestätigen. Hier sind einige nützliche Sätze dafür:

آیا موافق هستید؟ (āyā movāfegh hastid?)
Definition: Sind Sie einverstanden?
آیا موافق هستید که ساعت ۵ ملاقات کنیم؟

آیا این زمان مناسب است؟ (āyā in zamān monāseb ast?)
Definition: Passt diese Zeit?
آیا این زمان مناسب است که فردا همدیگر را ببینیم؟

آیا می‌توانیم این قرار را تایید کنیم؟ (āyā mitavānim in gharār rā tāyid konim?)
Definition: Können wir diesen Termin bestätigen?
آیا می‌توانیم این قرار را تایید کنیم که روز سه‌شنبه ملاقات کنیم؟

این تاریخ برای شما مناسب است؟ (in tārikh barāye shomā monāseb ast?)
Definition: Ist dieses Datum für Sie geeignet?
این تاریخ برای شما مناسب است که به مسافرت برویم؟

Pläne ändern

Manchmal müssen wir unsere Pläne ändern. Hier sind einige nützliche Sätze, um dies auf Persisch auszudrücken:

من باید برنامه‌ام را تغییر دهم. (man bāyad barnāme-am rā taghyir daham)
Definition: Ich muss meinen Plan ändern.
من باید برنامه‌ام را تغییر دهم زیرا مشکلی پیش آمده است.

آیا می‌توانیم زمان را تغییر دهیم؟ (āyā mitavānim zamān rā taghyir dahim?)
Definition: Können wir die Zeit ändern?
آیا می‌توانیم زمان ملاقات را تغییر دهیم؟

من نمی‌توانم در این تاریخ بیایم. (man nemitavānam dar in tārikh biāyam)
Definition: Ich kann an diesem Datum nicht kommen.
من نمی‌توانم در این تاریخ بیایم، آیا می‌توانیم روز دیگری ملاقات کنیم؟

آیا می‌توانیم مکان را تغییر دهیم؟ (āyā mitavānim makān rā taghyir dahim?)
Definition: Können wir den Ort ändern?
آیا می‌توانیم مکان جلسه را تغییر دهیم؟

آیا امکان دارد زمان دیگری را انتخاب کنیم؟ (āyā emkān dārad zamān digari rā entekhāb konim?)
Definition: Ist es möglich, eine andere Zeit zu wählen?
آیا امکان دارد زمان دیگری را انتخاب کنیم که با هم ملاقات کنیم؟

Pläne absagen

Es kann auch vorkommen, dass du einen Plan absagen musst. Hier sind einige Sätze, die dir dabei helfen können:

من باید قرار را لغو کنم. (man bāyad gharār rā laghv konam)
Definition: Ich muss den Termin absagen.
من باید قرار را لغو کنم زیرا نمی‌توانم بیایم.

من نمی‌توانم بیایم. (man nemitavānam biāyam)
Definition: Ich kann nicht kommen.
من نمی‌توانم بیایم، ببخشید.

آیا می‌توانیم قرار را به تعویق بیندازیم؟ (āyā mitavānim gharār rā be ta’viq biandāzim?)
Definition: Können wir den Termin verschieben?
آیا می‌توانیم قرار را به تعویق بیندازیم به هفته آینده؟

من مجبورم برنامه را کنسل کنم. (man majburam barnāme rā kansel konam)
Definition: Ich bin gezwungen, den Plan zu stornieren.
من مجبورم برنامه را کنسل کنم زیرا مشکلی پیش آمده است.

آیا می‌توانیم جلسه را لغو کنیم؟ (āyā mitavānim jalsā rā laghv konim?)
Definition: Können wir das Treffen absagen?
آیا می‌توانیم جلسه را لغو کنیم و زمان دیگری را تعیین کنیم؟

Zusammenfassung

Das Planen auf Persisch erfordert das Verständnis einiger grundlegender Vokabeln und Sätze. Indem du die oben genannten Begriffe und Sätze übst, wirst du besser in der Lage sein, deine Pläne klar und effektiv auf Persisch zu kommunizieren. Denken daran, dass Übung den Meister macht. Beginne damit, diese Sätze in deinen täglichen Gesprächen zu verwenden, und du wirst bald feststellen, dass du fließender und selbstsicherer in deiner Kommunikation auf Persisch wirst.