Planung und Terminierung sind wesentliche Bestandteile des täglichen Lebens, besonders wenn man in einer fremden Sprache kommuniziert. In diesem Artikel werden wir uns auf nützliche Sätze und Vokabeln konzentrieren, die Ihnen helfen, Ihre Termine und Pläne auf Griechisch zu organisieren. Ob Sie ein Treffen arrangieren, eine Verabredung planen oder einen Geschäftsmeeting koordinieren müssen, diese Vokabeln und Sätze werden Ihnen dabei helfen, sich sicher und klar auszudrücken.

Grundlegende Vokabeln

Ημερομηνία (Imerominía)
Datum. Diese Vokabel ist essenziell, wenn Sie ein bestimmtes Datum für Ihre Pläne angeben müssen.
Η ημερομηνία της συνάντησης είναι η 15η Ιουνίου.

Ώρα (Óra)
Zeit. Dies ist wichtig, um die Uhrzeit Ihrer Verabredung oder Ihres Meetings festzulegen.
Η ώρα της συνάντησης είναι στις τρεις το απόγευμα.

Συνάντηση (Synántisi)
Treffen. Diese Vokabel wird häufig verwendet, um sowohl formelle als auch informelle Treffen zu beschreiben.
Έχουμε μια συνάντηση με τον πελάτη αύριο.

Ραντεβού (Rantevoú)
Verabredung. Dies kann sowohl für private als auch geschäftliche Verabredungen verwendet werden.
Έχω ένα ραντεβού με τον γιατρό στις δύο.

Σχέδιο (Schédio)
Plan. Dies wird verwendet, um Ihre Pläne oder Projekte zu beschreiben.
Το σχέδιο για το Σαββατοκύριακο είναι να πάμε στην παραλία.

Nützliche Sätze

Terminabsprachen

Πότε είσαι διαθέσιμος/διαθέσιμη; (Póte eísai diathésimos/diathésimi?)
Wann bist du verfügbar? Dies ist ein praktischer Satz, um die Verfügbarkeit einer anderen Person zu erfragen.
Πότε είσαι διαθέσιμος για μια συνάντηση;

Μπορούμε να συναντηθούμε την Παρασκευή; (Borúme na synantithoúme tin Paraskeví?)
Können wir uns am Freitag treffen? Dies ist nützlich, um einen bestimmten Tag für ein Treffen vorzuschlagen.
Μπορούμε να συναντηθούμε την Παρασκευή στις πέντε;

Ποια ώρα σου ταιριάζει; (Poia óra sou tairiázei?)
Welche Uhrzeit passt dir? Mit diesem Satz können Sie die bevorzugte Zeit einer anderen Person erfragen.
Ποια ώρα σου ταιριάζει για το ραντεβού;

Είμαι ελεύθερος/ελεύθερη το Σάββατο. (Eímai elefthéros/elefthéri to Sávvato.)
Ich bin am Samstag frei. Dies ist nützlich, um Ihre Verfügbarkeit anzugeben.
Είμαι ελεύθερος το Σάββατο το πρωί.

Ας κανονίσουμε μια συνάντηση. (As kanonísoume mia synántisi.)
Lass uns ein Treffen vereinbaren. Dies ist ein allgemeiner Satz, um ein Treffen zu planen.
Ας κανονίσουμε μια συνάντηση για την επόμενη εβδομάδα.

Termine bestätigen

Επιβεβαιώνω το ραντεβού μας για αύριο. (Epivevaióno to rantevoú mas gia ávrio.)
Ich bestätige unseren Termin für morgen. Dies ist nützlich, um eine Verabredung zu bestätigen.
Επιβεβαιώνω το ραντεβού μας για αύριο στις 10 π.μ.

Το ραντεβού μας είναι στις 3 μ.μ. (To rantevoú mas eínai stis 3 m.m.)
Unser Termin ist um 15 Uhr. Dies ist eine klare Aussage, um die Uhrzeit eines Termins zu bestätigen.
Το ραντεβού μας είναι στις 3 μ.μ. στο γραφείο μου.

Μπορούμε να το αναβάλλουμε για αργότερα; (Borúme na to anaválloume gia argótera?)
Können wir es auf später verschieben? Dies ist nützlich, wenn Sie einen Termin verschieben müssen.
Μπορούμε να το αναβάλλουμε για την επόμενη εβδομάδα;

Θα είμαι εκεί στις 2. (Tha eímai ekí stis 2.)
Ich werde um 2 Uhr dort sein. Dies ist nützlich, um Ihre Ankunftszeit zu bestätigen.
Θα είμαι εκεί στις 2 το μεσημέρι.

Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. (Anypomonó gia ti synántisí mas.)
Ich freue mich auf unser Treffen. Dies ist ein höflicher Ausdruck, um Vorfreude auszudrücken.
Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας την Παρασκευή.

Absagen und Verschieben von Terminen

Πρέπει να ακυρώσω το ραντεβού μας. (Prépei na akyróso to rantevoú mas.)
Ich muss unseren Termin absagen. Dies ist nützlich, wenn Sie eine Verabredung absagen müssen.
Πρέπει να ακυρώσω το ραντεβού μας λόγω έκτακτης ανάγκης.

Μπορούμε να το προγραμματίσουμε ξανά; (Borúme na to programmatísoume xaná?)
Können wir es neu planen? Dies ist nützlich, wenn Sie einen Termin verschieben und neu planen möchten.
Μπορούμε να το προγραμματίσουμε ξανά για την επόμενη εβδομάδα;

Δεν μπορώ να έρθω αύριο. (Den boró na értho ávrio.)
Ich kann morgen nicht kommen. Dies ist nützlich, um Ihre Unfähigkeit, einen Termin wahrzunehmen, auszudrücken.
Δεν μπορώ να έρθω αύριο γιατί είμαι άρρωστος.

Πότε μπορείς να συναντηθείς ξανά; (Póte boreís na synantitheís xaná?)
Wann kannst du dich wieder treffen? Dies ist nützlich, um einen neuen Termin zu vereinbaren.
Πότε μπορείς να συναντηθείς ξανά την επόμενη εβδομάδα;

Συγγνώμη για την αναστάτωση. (Sygnómi gia tin anastátosi.)
Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Dies ist ein höflicher Ausdruck, um sich für eine Absage oder Verschiebung zu entschuldigen.
Συγγνώμη για την αναστάτωση, αλλά πρέπει να αναβάλλω το ραντεβού μας.

Zusätzliche nützliche Ausdrücke

Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο καφέ; (Tha borúsame na synantithoúme sto kafé?)
Könnten wir uns im Café treffen? Dies ist nützlich, um einen Treffpunkt vorzuschlagen.
Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο καφέ στις 4;

Θα ήθελα να κανονίσουμε μια συνάντηση. (Tha íthela na kanonísoume mia synántisi.)
Ich würde gerne ein Treffen vereinbaren. Dies ist nützlich, um höflich ein Treffen vorzuschlagen.
Θα ήθελα να κανονίσουμε μια συνάντηση για να συζητήσουμε το έργο.

Είμαι διαθέσιμος/διαθέσιμη από τις 10 π.μ. έως τις 4 μ.μ. (Eímai diathésimos/diathésimi apó tis 10 p.m. éos tis 4 m.m.)
Ich bin von 10 Uhr bis 16 Uhr verfügbar. Dies ist nützlich, um Ihre Verfügbarkeit in einem bestimmten Zeitrahmen anzugeben.
Είμαι διαθέσιμος από τις 10 π.μ. έως τις 4 μ.μ. την Πέμπτη.

Θα ενημερώσω το ημερολόγιό μου. (Tha enimeróso to imerológiό mou.)
Ich werde meinen Kalender aktualisieren. Dies ist nützlich, um zu sagen, dass Sie Ihre Pläne oder Termine aufzeichnen werden.
Θα ενημερώσω το ημερολόγιό μου με το νέο ραντεβού.

Πρέπει να επιβεβαιώσω την ώρα. (Prépei na epivevaióso tin óra.)
Ich muss die Uhrzeit bestätigen. Dies ist nützlich, wenn Sie sicherstellen möchten, dass die Zeit eines Termins korrekt ist.
Πρέπει να επιβεβαιώσω την ώρα της συνάντησής μας.

Dieser Artikel soll Ihnen helfen, Ihre Planungs- und Terminierungsfähigkeiten auf Griechisch zu verbessern. Übung macht den Meister, also zögern Sie nicht, diese Sätze und Vokabeln in Ihren täglichen Gesprächen zu verwenden. Je mehr Sie üben, desto selbstbewusster und fließender werden Sie in der Lage sein, Ihre Pläne auf Griechisch zu kommunizieren. Viel Erfolg beim Lernen und Planen!