Reisen in ein fremdes Land kann aufregend sein, aber es birgt auch Herausforderungen, besonders wenn es um Notfälle geht. Es ist wichtig, einige grundlegende Ausdrücke in der Sprache des Landes zu kennen, das man besucht. In diesem Artikel werden wir uns auf rumänische Ausdrücke konzentrieren, die in Notfällen nützlich sein könnten.

Wichtige Notfallausdrücke

1. Hilfe rufen

Ajutor! – Hilfe!
Ajutor! Am nevoie de ajutor!

Salvați-mă! – Rettet mich!
Salvați-mă! Sunt prins în clădirea în flăcări!

Poliția! – Polizei!
Poliția! Am fost jefuit!

Ambulanță! – Krankenwagen!
Ambulanță! Cineva a căzut și s-a rănit grav!

2. Medizinische Notfälle

Sunt rănit. – Ich bin verletzt.
Sunt rănit. Am nevoie de un medic.

Mă doare… – Mir tut … weh.
Mă doare capul.

Am nevoie de un doctor. – Ich brauche einen Arzt.
Am nevoie de un doctor imediat!

Unde este cel mai apropiat spital? – Wo ist das nächste Krankenhaus?
Unde este cel mai apropiat spital? Am nevoie de îngrijiri medicale.

Am o alergie. – Ich habe eine Allergie.
Am o alergie la penicilină.

3. Verlorene Gegenstände

Mi-am pierdut pașaportul. – Ich habe meinen Pass verloren.
Mi-am pierdut pașaportul în aeroport.

Mi-am pierdut portofelul. – Ich habe mein Portemonnaie verloren.
Mi-am pierdut portofelul pe stradă.

Am pierdut telefonul. – Ich habe mein Telefon verloren.
Am pierdut telefonul în taxi.

Unde este secția de poliție? – Wo ist das Polizeirevier?
Unde este secția de poliție? Trebuie să raportez un obiect pierdut.

4. Verkehrsunfälle

Am avut un accident. – Ich hatte einen Unfall.
Am avut un accident de mașină.

Sunt martori? – Gibt es Zeugen?
Sunt martori ai accidentului?

Am nevoie de asigurarea ta. – Ich brauche deine Versicherung.
Am nevoie de asigurarea ta pentru raportul de accident.

Mașina mea este stricată. – Mein Auto ist kaputt.
Mașina mea este stricată și nu pornește.

5. Naturkatastrophen

Cutremur! – Erdbeben!
Cutremur! Ascunde-te sub masă!

Inundație! – Überschwemmung!
Inundație! Evacuați zona imediat!

Incendiu! – Feuer!
Incendiu! Chemați pompierii!

Alertă meteo! – Wetterwarnung!
Alertă meteo! Stați în case și închideți ferestrele!

6. Kommunikation im Notfall

Nu înțeleg. – Ich verstehe nicht.
Nu înțeleg ce spuneți.

Puteți repeta, vă rog? – Können Sie das bitte wiederholen?
Puteți repeta, vă rog? Nu am auzit bine.

Vorbiți engleză? – Sprechen Sie Englisch?
Vorbiți engleză? Am nevoie de ajutor.

Am nevoie de un traducător. – Ich brauche einen Übersetzer.
Am nevoie de un traducător pentru a înțelege situația.

7. Kontaktinformationen

Care este numărul de urgență? – Was ist die Notrufnummer?
Care este numărul de urgență în România?

Puteți suna la …? – Können Sie … anrufen?
Puteți suna la serviciul de urgență, vă rog?

Acesta este numărul meu de telefon. – Das ist meine Telefonnummer.
Acesta este numărul meu de telefon. Sunați-mă dacă aveți informații.

Unde este ambasada mea? – Wo ist meine Botschaft?
Unde este ambasada mea? Am nevoie de ajutor consular.

Schlussfolgerung

Es ist immer eine gute Idee, einige grundlegende Ausdrücke in der Sprache des Landes, das man besucht, zu lernen, insbesondere für Notfallsituationen. Die oben genannten rumänischen Ausdrücke können Ihnen in einer Vielzahl von Notfällen helfen, sei es medizinischer Art, bei Verlust von Gegenständen oder bei Naturkatastrophen. Nehmen Sie sich die Zeit, diese Ausdrücke zu üben, und tragen Sie eine Liste der wichtigsten mit sich, wenn Sie nach Rumänien reisen. Dies wird nicht nur Ihre Sicherheit erhöhen, sondern Ihnen auch helfen, schneller und effektiver Unterstützung zu erhalten. Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihre Reise!