Rumänisch ist eine wunderschöne romanische Sprache, die in vielen Bereichen des Lebens nützlich sein kann, einschließlich des Arbeitsplatzes. In diesem Artikel werde ich Ihnen einige nützliche rumänische Ausdrücke und Vokabeln vorstellen, die Sie im beruflichen Umfeld verwenden können. Diese Ausdrücke helfen Ihnen nicht nur, sich besser auszudrücken, sondern auch, eine positive und professionelle Beziehung zu Ihren rumänischsprachigen Kollegen aufzubauen.

Grundlegende Ausdrücke für den Arbeitsplatz

Salut – Hallo
Salut, cum ești astăzi?
Dies ist eine einfache und freundliche Begrüßung, die Sie verwenden können, um Kollegen zu begrüßen.

Bună dimineața – Guten Morgen
Bună dimineața, ai dormit bine?
Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemanden am Morgen zu begrüßen und eine positive Stimmung zu schaffen.

Bună ziua – Guten Tag
Bună ziua, cum pot să te ajut?
Ein formellerer Gruß, der während des Tages verwendet wird, um Kollegen oder Kunden zu begrüßen.

Bună seara – Guten Abend
Bună seara, a fost o zi lungă.
Dieser Ausdruck wird am Abend verwendet, um jemanden zu begrüßen oder eine Unterhaltung zu beginnen.

La revedere – Auf Wiedersehen
La revedere, ne vedem mâine!
Ein höflicher Ausdruck, um sich von jemandem zu verabschieden.

Mulțumesc – Danke
Mulțumesc pentru ajutor.
Ein einfacher und höflicher Ausdruck, um Dankbarkeit auszudrücken.

Te rog – Bitte
Te rog, poți să-mi trimiți acel document?
Dieser Ausdruck wird verwendet, um höflich um etwas zu bitten.

Scuze – Entschuldigung
Scuze, nu am vrut să te deranjez.
Ein Ausdruck, um sich zu entschuldigen oder Aufmerksamkeit zu erregen.

Kommunikation im Büro

Întâlnire – Meeting
Avem o întâlnire la ora 10.
Ein formeller Ausdruck für eine Besprechung oder Konferenz.

Ședință – Sitzung
Ședința va începe în curând.
Ein weiterer Ausdruck für eine formelle Zusammenkunft, oft im Kontext von Geschäftsbesprechungen.

Raport – Bericht
Am terminat raportul pentru acest trimestru.
Ein schriftliches Dokument, das Informationen oder Daten zusammenfasst.

Proiect – Projekt
Lucrăm la un proiect important.
Eine geplante Arbeit oder Aufgabe, die durchgeführt werden muss.

Termen limită – Frist
Termenul limită pentru acest proiect este vineri.
Das Datum oder die Uhrzeit, bis zu dem eine Aufgabe erledigt sein muss.

Echipa – Team
Echipa noastră este foarte eficientă.
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Arbeitsaufgaben und Verantwortlichkeiten

Sarcină – Aufgabe
Aceasta este sarcina ta pentru astăzi.
Eine bestimmte Arbeit oder Pflicht, die erledigt werden muss.

Responsabilitate – Verantwortung
Ai o mare responsabilitate în acest proiect.
Eine Pflicht oder Aufgabe, die jemandem übertragen wurde.

Realizare – Leistung
Aceasta este o mare realizare pentru echipa noastră.
Etwas, das erfolgreich beendet oder erreicht wurde.

Îmbunătățire – Verbesserung
Avem nevoie de îmbunătățiri în acest proces.
Der Akt, etwas besser zu machen.

Colaborare – Zusammenarbeit
Colaborarea este cheia succesului.
Das gemeinsame Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Projekt.

Technische und spezialisierte Begriffe

Software – Software
Acest software este foarte util pentru munca noastră.
Programme und andere Betriebssysteme, die von Computern verwendet werden.

Hard disk – Festplatte
Am salvat toate datele pe hard disk.
Ein Speichergerät, das große Mengen an Daten speichert.

Rețea – Netzwerk
Rețeaua noastră de calculatoare este foarte rapidă.
Ein System von verbundenen Computern, die Informationen teilen.

Aplicație – Anwendung
Această aplicație ne ajută să gestionăm proiectele.
Ein Computerprogramm, das eine bestimmte Aufgabe erfüllt.

Actualizare – Update
Avem nevoie de o actualizare a software-ului.
Eine neue Version eines Programms, die Verbesserungen oder Fehlerbehebungen enthält.

Formelle Korrespondenz

Cerere – Anfrage
Am trimis o cerere de informații.
Eine formelle Bitte um Informationen oder Unterstützung.

Ofertă – Angebot
Am primit o ofertă de la un nou furnizor.
Ein Vorschlag, etwas zu verkaufen oder zu liefern.

Confirmare – Bestätigung
Am primit confirmarea comenzii tale.
Eine schriftliche oder mündliche Zusage oder Zustimmung.

Factură – Rechnung
Am primit factura pentru serviciile oferite.
Ein Dokument, das die Zahlung für Waren oder Dienstleistungen verlangt.

Contract – Vertrag
Am semnat un nou contract cu un client.
Ein rechtsverbindliches Dokument zwischen zwei oder mehr Parteien.

Besondere Situationen und Herausforderungen

Provocare – Herausforderung
Aceasta este o mare provocare pentru noi.
Eine schwierige Aufgabe oder Situation, die Anstrengung und Geschick erfordert.

Problema – Problem
Avem o problemă cu serverul.
Eine schwierige Situation oder Frage, die gelöst werden muss.

Soluție – Lösung
Am găsit o soluție pentru această problemă.
Ein Mittel zur Lösung eines Problems oder einer Schwierigkeit.

Întârziere – Verzögerung
Proiectul a suferit o întârziere.
Eine Situation, in der etwas später als erwartet oder geplant passiert.

Conflict – Konflikt
Există un conflict între două departamente.
Eine Meinungsverschiedenheit oder Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Beherrschen dieser rumänischen Ausdrücke und Vokabeln Ihnen helfen kann, effektiver und professioneller in einem rumänischsprachigen Arbeitsumfeld zu kommunizieren. Es ist wichtig, nicht nur die Sprache, sondern auch die kulturellen Nuancen und Höflichkeitsformen zu verstehen, um erfolgreiche und respektvolle Arbeitsbeziehungen aufzubauen. Viel Erfolg beim Lernen und Anwenden dieser Ausdrücke in Ihrem beruflichen Leben!