Das Erlernen einer neuen Sprache ist nicht nur das Beherrschen der Grammatik und des Wortschatzes, sondern auch das Verständnis der kulturellen und religiösen Aspekte, die in den alltäglichen Sprachgebrauch einfließen. In diesem Artikel werden wir uns mit religiösen Phrasen und Vokabeln auf Aserbaidschanisch beschäftigen, die für Deutschsprachige besonders interessant sein könnten.

Grundlegende religiöse Begriffe

Allah – Gott. Im Islam ist dies der Begriff für den einen Gott.
„Allah hər şeyə qadirdir.“

İslam – Islam. Die Religion, die vom Propheten Mohammed gegründet wurde.
„İslam sülh və mərhəmət dinidir.“

Quran – Koran. Das heilige Buch des Islam.
„O, hər gün Quran oxuyur.“

Namaz – Gebet. Die rituellen Gebete, die fünfmal am Tag verrichtet werden.
„Mən hər səhər namaz qılıram.“

Məscid – Moschee. Das Gebetshaus der Muslime.
„Onlar cümə günü məscidə gedirlər.“

Religiöse Feiertage

Ramazan – Ramadan. Der heilige Monat des Fastens im Islam.
„Ramazan ayında oruc tutmaq vacibdir.“

Qurban bayramı – Opferfest. Ein wichtiger islamischer Feiertag, an dem Opfertiere geschlachtet werden.
„Qurban bayramında biz qoyun kəsirik.“

Bayram namazı – Festgebet. Das spezielle Gebet, das an Feiertagen verrichtet wird.
„Onlar bayram namazı üçün məscidə getdilər.“

Begriffe und Phrasen im Alltag

İnşallah – So Gott will. Eine Phrase, die verwendet wird, um Hoffnung oder Wunsch auszudrücken.
„Sabah görüşəcəyik, inşallah.“

Məşə Allah – Was Gott will. Eine Phrase, die Bewunderung oder Überraschung ausdrückt.
„Məşə Allah, bu çox gözəldir!“

Əlhəmdülillah – Gott sei Dank. Eine Phrase, die Dankbarkeit ausdrückt.
„Əlhəmdülillah, hamı sağ-salamatdır.“

Subhanallah – Gepriesen sei Gott. Eine Phrase, die verwendet wird, um Erstaunen oder Verwunderung auszudrücken.
„Subhanallah, bu necə mümkün ola bilər?“

Astaghfirullah – Gott möge mir vergeben. Eine Phrase, die verwendet wird, um Reue auszudrücken.
„Astaghfirullah, mən səhv etdim.“

Religiöse Rollen und Institutionen

İmam – Imam. Der Leiter des Gebets in der Moschee.
„İmam namazı başlatdı.“

Müəzzin – Muezzin. Die Person, die den Gebetsruf ausruft.
„Müəzzin azan oxuyur.“

Şeyx – Scheich. Ein Titel, der oft religiösen Führern oder Gelehrten verliehen wird.
„Şeyx cümə xütbəsi verdi.“

Hacı – Hadschi. Ein Ehrentitel für jemanden, der die Pilgerfahrt nach Mekka gemacht hat.
„Hacı Məkkədən qayıtdı.“

Religiöse Begrüßungen und Abschiedsworte

Salam – Frieden. Ein gebräuchlicher Gruß, ähnlich wie „Hallo“ oder „Guten Tag“.
„Salam, necəsən?“

As-salamu alaykum – Friede sei mit dir. Ein traditioneller islamischer Gruß.
„As-salamu alaykum, dostum.“

Wa alaykumu s-salam – Und Friede sei mit dir. Die Antwort auf „As-salamu alaykum“.
„Wa alaykumu s-salam, qardaş.“

Allaha əmanət – Auf Wiedersehen (Gott befohlen). Eine Phrase, die verwendet wird, um sich zu verabschieden.
„Allaha əmanət, sabah görüşərik.“

Allah rəhmət eləsin – Gott habe Erbarmen. Eine Phrase, die verwendet wird, um Beileid auszudrücken.
„Allah rəhmət eləsin, çox kədərlidir.“

Religiöse Rituale und Handlungen

Oruc – Fasten. Das bewusste Enthalten von Essen und Trinken während des Tages im Monat Ramadan.
„O, Ramazan ayında oruc tutur.“

Həcc – Hadsch. Die Pilgerfahrt nach Mekka, die jeder Muslim einmal im Leben machen sollte.
„Bu il Həcc ziyarətinə gedir.“

Zəkat – Almosen. Eine religiöse Pflicht, bei der ein Teil des Vermögens den Bedürftigen gegeben wird.
„O, hər il zəkat verir.“

Sadaka – Wohltätigkeit. Freiwillige Spenden oder Wohltaten für Bedürftige.
„Sadaka vermək çox savabdır.“

Təvəkkül – Vertrauen auf Gott. Das Vertrauen darauf, dass Gott für alles sorgt.
„Biz hər zaman təvəkkül etməliyik.“

Dua – Gebet. Eine persönliche Bitte oder Anrufung an Gott.
„Dua etmək insanı rahatladır.“

Religiöse Geschichten und Persönlichkeiten

Peyğəmbər – Prophet. Ein von Gott gesandter Bote.
„Peyğəmbərimiz Məhəmməd sülh və mərhəmət gətirdi.“

Sahabə – Gefährte des Propheten. Jemand, der den Propheten Mohammed persönlich kannte und ihm folgte.
„Sahabələr Peyğəmbərin yanında idilər.“

Əhli-beyt – Die Familie des Propheten. Bezieht sich auf die engsten Angehörigen des Propheten Mohammed.
„Əhli-beyt müsəlmanlar üçün çox əzizdir.“

Vəli – Heiliger. Eine Person, die als besonders fromm und Gott nahe angesehen wird.
„O, böyük bir vəli idi.“

Şəhid – Märtyrer. Jemand, der im Namen des Glaubens gestorben ist.
„Şəhidlərimizi unutmayacağıq.“

Durch das Verständnis dieser Vokabeln und Phrasen kann man nicht nur die Sprache besser beherrschen, sondern auch ein tieferes Verständnis für die kulturellen und religiösen Aspekte der aserbaidschanischen Gesellschaft entwickeln. Diese Kenntnisse sind besonders nützlich, wenn man in Aserbaidschan reist oder mit aserbaidschanischen Muttersprachlern interagiert.