تربية (Tarbiya) – Erziehung
Die allgemeine Erziehung eines Kindes in Bezug auf Werte und Verhalten.
التربية الجيدة ضرورية لمستقبل الطفل.

حضانة (Hadana) – Kinderbetreuung
Bezieht sich auf Betreuung und Fürsorge von Kindern, insbesondere in Institutionen wie Kindergärten.
تذهب ابنتي إلى الحضانة كل يوم.

تأديب (Ta’adib) – Disziplin
Umfasst Methoden zur Disziplinierung und Führung von Kindern.
استخدم الآباء طرقاً مختلفة في تأديب الأطفال.

مسؤولية (Mas’uliya) – Verantwortung
Die Verantwortung, die Eltern für ihre Kinder tragen.
تحمل الوالدين مسؤولية كبيرة تجاه أطفالهم.

تعليم (Ta’leem) – Bildung
Der Prozess der Wissensvermittlung und Erziehung.
يعتبر التعليم حقًا أساسيًا لكل طفل.

رعاية (Ri’aya) – Pflege
Die allgemeine Fürsorge und Aufmerksamkeit, die einem Kind zuteil wird.
يحتاج الأطفال إلى رعاية مستمرة.

نمو (Numo) – Entwicklung/Wachstum
Betrifft die physische, emotionale und kognitive Entwicklung von Kindern.
النمو السليم مهم لصحة الطفل.

مهارات (Maharat) – Fähigkeiten
Die verschiedenen Fertigkeiten, die Kinder im Laufe ihrer Entwicklung erwerben.
يتعلم الأطفال مهارات جديدة كل يوم.

سلوك (Suluk) – Verhalten
Die Art und Weise, wie sich ein Kind benimmt.
يعكس السلوك التربية التي يتلقاها الطفل.

حنان (Hanane) – Zärtlichkeit
Die liebevolle und sanfte Behandlung von Kindern.
يحتاج الأطفال إلى الحنان والحب.

Für alle, die mit Kindern in einem arabischsprachigen Kontext arbeiten, kommunizieren oder sich einfach nur für das Thema interessieren, ist die Kenntnis dieser Begriffe unerlässlich. Sie erleichtern nicht nur die Verständigung, sondern bilden auch eine Brücke zu den kulturellen Werten, die in der Erziehung und Kinderbetreuung im arabischen Raum eine Rolle spielen.