Grundlegende Telefonsätze
Atsiliepti – abnehmen, ans Telefon gehen
Jis visada greitai atsiliepia į telefono skambučius.
Skambinti – anrufen
Aš planuoju skambinti savo draugui vakare.
Telefono numeris – Telefonnummer
Ar galiu gauti tavo telefono numerį?
Prašau – bitte
Prašau, palikite žinutę po signalo.
Žinutė – Nachricht
Aš tau palikau žinutę.
Kalbėti – sprechen
Ar galiu kalbėti su direktoriumi?
Kas kalba? – Wer spricht?
Kas kalba? – Čia yra Jonas.
Palikti žinutę – eine Nachricht hinterlassen
Ar galiu palikti žinutę jam?
Höfliche Ausdrücke
Atsiprašau – Entschuldigung
Atsiprašau, kad trukdau.
Gal galite…? – Könnten Sie…?
Gal galite pakviesti direktorių?
Dėkoju – Danke
Dėkoju už pagalbą.
Prašom palaukti – Bitte warten Sie
Prašom palaukti, kol susisieksiu su juo.
Labai ačiū – Vielen Dank
Labai ačiū už jūsų laiką.
Labas dienas – Guten Tag
Labas dienas, kaip jums sekasi?
Viso gero – Auf Wiedersehen
Viso gero, ir gero jums vakaro.
Probleme und Lösungen
Negirdžiu – Ich höre nicht
Atsiprašau, bet negirdžiu jūsų gerai.
Sugedęs – defekt
Mano telefonas yra sugedęs.
Neturiu ryšio – Ich habe keinen Empfang
Atrodo, kad aš neturiu ryšio.
Skambutis nutrūko – Der Anruf wurde unterbrochen
Atsiprašau, skambutis nutrūko.
Pakartoti – wiederholen
Ar galite pakartoti, ką sakėte?
Pranešimas – Nachricht
Ar gavote mano pranešimą?
Notfälle
Pagalba – Hilfe
Man reikia pagalbos kuo greičiau!
Gaisras – Feuer
Čia yra gaisras, skambinkite 112!
Greitoji pagalba – Krankenwagen
Prašau, skambinkite greitąją pagalbą!
Policija – Polizei
Mums reikia policijos pagalbos.
Skubus – dringend
Tai yra skubus atvejis.
Verabredungen und Termine
Susitikimas – Treffen
Ar galime suplanuoti susitikimą rytoj?
Laikas – Zeit
Koks yra geriausias laikas jums?
Data – Datum
Prašau, pasakykite man datą ir laiką.
Vieta – Ort
Kur yra susitikimo vieta?
Patvirtinti – bestätigen
Ar galite patvirtinti susitikimą?
Atšaukti – absagen
Deja, turiu atšaukti mūsų susitikimą.
Perkelti – verschieben
Ar galime perkelti susitikimą į kitą dieną?
Fazit
Das Erlernen von Telefonsätzen auf Litauisch kann Ihnen sehr helfen, sicherer und effizienter zu kommunizieren. Die hier vorgestellten Ausdrücke und Vokabeln sind eine gute Basis, um mit alltäglichen Telefongesprächen und auch Notfällen umgehen zu können. Üben Sie regelmäßig, und Sie werden bald feststellen, dass Sie immer besser darin werden, Telefongespräche auf Litauisch zu führen.
