Gesundheitsnotfälle

Sanitka – Krankenwagen
Zavolajte sanitku, prosím.

Nemocnica – Krankenhaus
Kde je najbližšia nemocnica?

Lekár – Arzt
Potrebujem lekára.

Liek – Medikament
Kde môžem kúpiť lieky?

Bolesť – Schmerz
Mám veľkú bolesť.

Alergia – Allergie
Mám alergiu na penicilín.

Úraz – Verletzung
Mám úraz na nohe.

Pohotovosť – Notaufnahme
Kde je pohotovosť?

Polizeinotfälle

Polícia – Polizei
Kde je najbližšia polícia?

Zlodej – Dieb
Zlodej ukradol môj mobil.

Pas – Reisepass
Stratil som pas.

Pomoc – Hilfe
Potrebujem pomoc!

Núdzový – Notfall
Máme núdzový stav.

Telefonovať – Anrufen
Môžem si zavolať?

Stratený – Verloren
Som stratený.

Útok – Angriff
Bol som napadnutý.

Feuerwehrnotfälle

Požiarnici – Feuerwehr
Zavolajte požiarnikov!

Požiar – Feuer
Je tu požiar!

Horieť – Brennen
Dom horí.

Kouř – Rauch
Vidím kouř.

Alarm – Alarm
Spustil sa požiarový alarm.

Evakuovať – Evakuieren
Musíme evakuovať budovu.

Východ – Ausgang
Kde je núdzový východ?

Hasicí prístroj – Feuerlöscher
Kde je hasicí prístroj?

Medizinische Bedingungen

Infarkt – Herzinfarkt
Myslím, že mám infarkt.

Dusenie – Ersticken
Dusím sa!

Vysoký tlak – Hoher Blutdruck
Mám vysoký tlak.

Cukrovka – Diabetes
Mám cukrovku.

Astma – Asthma
Mám astmatický záchvat.

Epilepsia – Epilepsie
Mám epileptický záchvat.

Bezvedomie – Bewusstlosigkeit
Stratil vedomie.

Otrava – Vergiftung
Mám otravu jedlom.

Reise- und Verkehrsnotfälle

Autonehoda – Autounfall
Mali sme autonehodu.

Porucha – Panne
Moje auto má poruchu.

Taxislužba – Taxi
Potrebujem taxislužbu.

Letisko – Flughafen
Kde je najbližšie letisko?

Autobusová stanica – Busbahnhof
Kde je autobusová stanica?

Vlak – Zug
Kedy ide ďalší vlak?

Mapa – Karte
Máte mapu mesta?

Smer – Richtung
Ktorým smerom je centrum?

Wichtige Sätze in Notfällen

Pomôžte mi, prosím – Bitte helfen Sie mir
Pomôžte mi, prosím, som zranený.

Neviem po slovensky – Ich spreche kein Slowakisch
Neviem po slovensky, môžete hovoriť po anglicky?

Stratil som sa – Ich habe mich verlaufen
Stratil som sa a neviem nájsť cestu späť.

Kde je najbližšia ambasáda? – Wo ist die nächste Botschaft?
Kde je najbližšia ambasáda mojej krajiny?

Potrebujem tlmočníka – Ich brauche einen Dolmetscher
Potrebujem tlmočníka, nerozumiem.

Je tu niekto, kto hovorí po anglicky? – Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
Je tu niekto, kto hovorí po anglicky?

Som zranený – Ich bin verletzt
Som zranený a potrebujem lekára.

Potrebujem lekársku pomoc – Ich brauche medizinische Hilfe
Potrebujem lekársku pomoc, prosím.

Zusammenfassung

Es ist immer gut, vorbereitet zu sein, wenn man in ein fremdes Land reist. Das Erlernen dieser grundlegenden Notfallvokabeln auf Slowakisch kann Ihnen helfen, sich in kritischen Situationen besser zu verständigen und schneller Hilfe zu bekommen. Bewahren Sie diesen Leitfaden an einem leicht zugänglichen Ort auf, wenn Sie nach Slowakien reisen, und zögern Sie nicht, diese Phrasen zu üben, um sich sicherer zu fühlen.