Niederländische Ausdrücke für politische Diskussionen

Coalitie – Eine Vereinigung von politischen Parteien, um eine Regierung zu bilden.
De partijen zijn een coalitie aangegaan om een meerderheid te vormen.

Oppositie – Die politischen Parteien, die nicht an der Regierung beteiligt sind und diese kritisch kontrollieren.
De oppositie heeft kritiek op het voorstel van de regering.

Verkiezingen – Ein Prozess, durch den Bürger ihre Vertreter wählen.
Tijdens de verkiezingen kunnen burgers stemmen op de kandidaat van hun keuze.

Stemrecht – Das Recht, in politischen Wahlen zu wählen.
Elke burger boven de 18 heeft stemrecht in Nederland.

Democratie – Ein politisches System, in dem die Macht durch gewählte Vertreter vom Volk ausgeübt wird.
Nederland is een democratie, waarin het volk beslist wie het land regeert.

Kabinet – Die Gruppe von Ministern, die die Exekutive in der niederländischen Regierung bilden.
Het kabinet heeft een nieuwe wet voorgesteld aan het parlement.

Fractie – Eine Gruppe von Abgeordneten in einem Parlament, die derselben Partei oder Bewegung angehören.
De fractie van de partij komt bijeen om het beleid te bespreken.

Motie – Ein formeller Vorschlag, der in einer gesetzgebenden Versammlung zur Entscheidung vorgelegt wird.
Er is een motie ingediend om de maatregelen tegen vervuiling te versterken.

Amendement – Eine Änderung oder Ergänzung, die an einem Gesetzentwurf vorgenommen wird.
Het parlementslid stelt een amendement voor om het wetsvoorstel te verbeteren.

Begroting – Der Haushaltsplan der Regierung, der die geplanten Einnahmen und Ausgaben für das kommende Jahr darstellt.
Het parlement discussieert over de begroting voor het volgende fiscale jaar.

Maatschappelijk middenveld – Organisationen und Verbände, die unabhängig von der Regierung arbeiten und sich in der Gesellschaft engagieren.
Het maatschappelijk middenveld speelt een belangrijke rol in het democratisch proces.

Volksvertegenwoordiger – Eine Person, die gewählt wurde, um das Volk in politischen Angelegenheiten zu repräsentieren.
De volksvertegenwoordiger heeft een wetswijziging voorgesteld die veel steun krijgt.