Wichtige Begriffe und Sätze im Journalismus
Навіны (Nawiny) – Nachrichten.
Навіны сёння вельмі цікавыя.
Журналіст (Schurnalist) – Journalist.
Журналіст напісаў артыкул пра эканоміку.
Артыкул (Artikyl) – Artikel.
Я прачытаў цікавы артыкул у газеце.
Газета (Hazeta) – Zeitung.
Газета выйшла з новым нумарам сёння раніцай.
Рэдакцыя (Redaktsyja) – Redaktion.
Рэдакцыя газеты працуе з панядзелка па пятніцу.
Рэпарцёр (Repartjor) – Reporter.
Рэпарцёр узяў інтэрв’ю ў мэра горада.
Інтэрв’ю (Interw’ju) – Interview.
Інтэрв’ю з вядомым пісьменнікам будзе апублікавана заўтра.
Тэма (Tema) – Thema.
Галоўная тэма сённяшніх навін – палітыка.
Рэпартаж (Repartazh) – Bericht.
Рэпартаж з месца падзеі быў вельмі падрабязны.
Карэспандэнт (Karespandent) – Korrespondent.
Карэспандэнт даслаў сваё паведамленне з замежжа.
Рэдактар (Redaktar) – Redakteur.
Рэдактар зацвердзіў новы артыкул для публікацыі.
Выпуск (Vypusk) – Ausgabe.
Новы выпуск часопіса выйшаў на мінулым тыдні.
Публікаваць (Publikavats‘) – Veröffentlichen.
Яны плануюць публікаваць артыкул наступным тыднем.
Крыніца (Krynitsa) – Quelle.
Гэтая інфармацыя паходзіць з надзейнай крыніцы.
Verben und Ausdrücke im Journalismus
Пісаць (Pisats‘) – Schreiben.
Ён піша артыкул для мясцовай газеты.
Друкаваць (Drukavats‘) – Drucken.
Газета будзе друкавацца ўначы.
Рэдагаваць (Redagavats‘) – Bearbeiten.
Ён рэдагаваў артыкул перад публікацыяй.
Інфармаваць (Infarmavats‘) – Informieren.
Журналіст павінен інфармаваць грамадскасць.
Апытанне (Apytnanne) – Umfrage.
Яны правялі апытанне сярод жыхароў горада.
Каментар (Kamentar) – Kommentar.
Ён даў свой каментар да гэтага пытання.
Вяшчаць (Vjaschtsats‘) – Senden.
Радыёстанцыя будзе вяшчаць навіны кожную гадзіну.
Аналізаваць (Analizavats‘) – Analysieren.
Аналітыкі аналізуюць эканамічныя тэндэнцыі.
Распавядаць (Raspavjadajts‘) – Erzählen.
Ён распавядае пра падзеі на месцы здарэння.
Фатаграфаваць (Fatagrafavats‘) – Fotografieren.
Фатограф фатаграфаваў месца здарэння.
Перадача (Peradacha) – Sendung.
Наступная перадача пачнецца ў 9 гадзін.
Redewendungen und Phrasen
Асноўныя падзеі (Asnounyja padzei) – Hauptereignisse.
Асноўныя падзеі дня будуць абмеркаваны ў выпуску навін.
Мясцовыя навіны (Mjascowyja nawiny) – Lokale Nachrichten.
Мясцовыя навіны часта асвятляюць жыццё горада.
Міжнародныя навіны (Mizhnarodnyja nawiny) – Internationale Nachrichten.
Міжнародныя навіны важныя для разумення глабальных падзей.
Свежыя навіны (Svezhyja nawiny) – Frische Nachrichten.
Свежыя навіны паступілі толькі што.
Падрабязнасці (Padrabyaznasci) – Einzelheiten.
Падрабязнасці гэтай справы яшчэ не вядомыя.
Афіцыйная заява (Aficyjnaja zajawa) – Offizielle Erklärung.
Афіцыйная заява будзе зроблена сёння ўвечары.
Тэлефоннае інтэрв’ю (Telefonnaje interw’ju) – Telefoninterview.
Яны правялі тэлефоннае інтэрв’ю з экспертам.
Асвятляць падзеі (Aswjatljats‘ padzei) – Ereignisse berichten.
Журналісты асвятляюць падзеі ў рэальным часе.
Рэйтынг (Rejting) – Bewertung.
Рэйтынг гэтай праграмы вельмі высокі.
Паведамленне (Pawiedamlennje) – Mitteilung.
Паведамленне было адпраўлена па электроннай пошце.
Загаловак (Zahalowak) – Schlagzeile.
Загаловак газеты прыцягнуў шмат увагі.
Тэлевізійныя навіны (Televizijnyja nawiny) – Fernsehnachrichten.
Тэлевізійныя навіны пачынаюцца ў 7 гадзін вечара.
Радыёпраграма (Radijoprahama) – Radioprogramm.
Гэтая радыёпраграма выходзіць штодня.
Абнаўленне (Abnawlenne) – Update.
Яны чакаюць абнаўлення навін.
Zusammenfassung
Das Erlernen von Vokabeln und Ausdrücken aus dem Bereich der Nachrichten und des Journalismus kann Ihnen dabei helfen, Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und ein besseres Verständnis für belarussische Medieninhalte zu entwickeln. Indem Sie regelmäßig Nachrichten auf Belarussisch lesen und hören, können Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse verbessern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Kultur und die aktuellen Ereignisse in Belarus gewinnen. Viel Erfolg beim Lernen!
