Das Kroatische ist eine reiche und vielfältige Sprache, die sowohl friedliche als auch aggressive Ausdrücke kennt. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede zwischen den Begriffen mirno (friedlich) und agresivno (aggressiv) untersuchen. Diese Begriffe haben jeweils eine Vielzahl von Synonymen und verwandten Ausdrücken, die wir auch behandeln werden. Wir werden auch einige nützliche Vokabeln und Beispielsätze einführen, um Ihr Verständnis und Ihre Anwendung dieser Begriffe zu verbessern.

Mirno – Friedlich

Mirno ist das kroatische Wort für „friedlich“. Es beschreibt eine ruhige, entspannte und harmonische Atmosphäre oder Verhaltensweise.

Oni su mirno sjedili i razgovarali.

Tišina bedeutet „Stille“ oder „Ruhe“. Es ist oft in Situationen verwendet, in denen keine Geräusche vorhanden sind oder erwartet werden.

U knjižnici vlada tišina.

Smiren bedeutet „ruhig“ oder „gelassen“. Es beschreibt jemanden, der in stressigen oder herausfordernden Situationen ruhig bleibt.

Ona je uvijek smirena, čak i kad je teško.

Blag bedeutet „sanft“ oder „mild“. Es beschreibt eine Person oder eine Handlung, die ohne Härte oder Aggression ist.

Ima blag glas koji smiruje ljude.

Harmonija bedeutet „Harmonie“. Es beschreibt einen Zustand des Gleichgewichts und der Übereinstimmung.

Živimo u harmoniji s prirodom.

Synonyme für Mirno

Tranquilno ist ein Synonym für „friedlich“ und beschreibt eine ruhige und friedliche Atmosphäre.

Njihov dom je uvijek tranquilno mjesto.

Seren ist ein weiteres Synonym für „friedlich“ und beschreibt einen Zustand völliger Ruhe und Gelassenheit.

Pogled na more bio je seren i umirujući.

Bezbrijan bedeutet „sorgenfrei“ und beschreibt einen Zustand ohne Sorgen oder Stress.

Djeca su igrala bezbrijan na livadi.

Agresivno – Aggressiv

Agresivno ist das kroatische Wort für „aggressiv“. Es beschreibt eine gewaltsame, feindselige oder konfrontative Haltung oder Handlung.

Njegovo ponašanje je postalo agresivno tijekom svađe.

Svađa bedeutet „Streit“ oder „Auseinandersetzung“. Es beschreibt eine verbale oder physische Konfrontation zwischen zwei oder mehr Personen.

Imali su veliku svađu zbog nesporazuma.

Napad bedeutet „Angriff“. Es beschreibt eine aggressive Handlung, die darauf abzielt, jemanden zu verletzen oder zu schaden.

Bio je žrtva iznenadnog napada.

Ljutit bedeutet „wütend“ oder „zornig“. Es beschreibt eine intensive emotionale Reaktion auf eine wahrgenommene Ungerechtigkeit oder Beleidigung.

Postao je ljutit kad je čuo vijesti.

Neprijateljski bedeutet „feindselig“. Es beschreibt eine Haltung oder Handlung, die von Feindseligkeit oder Aggression geprägt ist.

Njegov ton bio je neprijateljski i hladan.

Synonyme für Agresivno

Nasrtljiv ist ein Synonym für „aggressiv“ und beschreibt eine aufdringliche oder aggressive Haltung.

Njegov nasrtljiv pristup je odbijao ljude.

Okrutno bedeutet „grausam“ oder „brutal“. Es beschreibt eine Handlung oder Haltung, die absichtlich Schmerzen oder Leiden verursacht.

Njegovo okrutno ponašanje je šokiralo sve.

Napet bedeutet „angespannt“. Es beschreibt eine Situation oder Stimmung, die von Spannungen und potenziellen Konflikten geprägt ist.

Razgovor je postao napet kada su se dotaknuli politike.

Verwendung und Unterschiede

Die Begriffe mirno und agresivno stehen in starkem Kontrast zueinander. Während mirno Ruhe, Frieden und Harmonie impliziert, steht agresivno für Gewalt, Feindseligkeit und Konflikt. Es ist wichtig, diese Begriffe in ihrem jeweiligen Kontext richtig zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Zum Beispiel kann eine Person, die mirno ist, als ausgeglichen und friedlich angesehen werden, während eine Person, die agresivno ist, als bedrohlich oder konfrontativ wahrgenommen wird. Die Wahl der Worte kann die Wahrnehmung und die Reaktionen der Menschen um uns herum erheblich beeinflussen.

Weitere nützliche Vokabeln

Pomirenje bedeutet „Versöhnung“. Es beschreibt den Prozess, durch den Konflikte beigelegt und Frieden wiederhergestellt wird.

Nakon dugog razgovora, postigli su pomirenje.

Strpljenje bedeutet „Geduld“. Es beschreibt die Fähigkeit, ruhig und ohne Ärger oder Frustration zu bleiben, besonders in schwierigen Situationen.

Zahtijeva puno strpljenja raditi s djecom.

Opraštanje bedeutet „Vergebung“. Es beschreibt den Akt, jemandem für ein Unrecht oder eine Beleidigung zu verzeihen.

Opraštanje je ključno za mirne odnose.

Sukob bedeutet „Konflikt“. Es beschreibt eine ernsthafte Meinungsverschiedenheit oder Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Sukob između susjeda trajao je godinama.

Ravnoteža bedeutet „Gleichgewicht“. Es beschreibt einen Zustand, in dem verschiedene Elemente im Einklang sind.

Ravnoteža između posla i privatnog života je važna.

Empatija bedeutet „Empathie“. Es beschreibt die Fähigkeit, die Gefühle und Perspektiven anderer zu verstehen und nachzuempfinden.

Empatija je ključna za izgradnju snažnih odnosa.

Fazit

Das Verständnis der Unterschiede zwischen mirno und agresivno sowie der verwandten Begriffe ist entscheidend für eine effektive Kommunikation auf Kroatisch. Friedliche Begriffe wie mirno, tišina und smiren fördern Harmonie und Verständnis, während aggressive Begriffe wie agresivno, napad und ljutit auf Konflikte und Spannungen hinweisen. Indem Sie diese Vokabeln und ihre Bedeutungen lernen und anwenden, können Sie Ihre kroatischen Sprachfähigkeiten verbessern und in verschiedenen sozialen Situationen angemessen reagieren.