Die norwegische Sprache hat, wie viele andere Sprachen auch, ihre eigenen Nuancen und Besonderheiten. Eine der häufigsten Fragen, die sich Norwegischlernende stellen, betrifft die Verwendung der Wörter mens und når. Beide Wörter können im Deutschen als „während“ oder „als“ übersetzt werden, aber ihre Verwendung hängt vom Kontext ab. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede und die richtige Verwendung dieser Wörter untersuchen und mit Beispielsätzen verdeutlichen.

Mens

Das Wort mens wird im Norwegischen verwendet, um zwei gleichzeitige Handlungen oder Ereignisse zu beschreiben. Es entspricht dem deutschen „während“. Wenn zwei Dinge gleichzeitig passieren, verwenden wir mens.

mens – während
Mens wird verwendet, um zwei gleichzeitige Handlungen zu beschreiben.

Hun leste en bok mens han lagde middag.

In diesem Satz passiert das Lesen des Buches und das Kochen des Abendessens zur gleichen Zeit. Das Wort mens verbindet diese beiden gleichzeitigen Handlungen.

Weitere Verwendungsbeispiele von Mens

Schauen wir uns ein paar weitere Beispiele an, um die Verwendung von mens besser zu verstehen:

mens – während
Jeg hørte på musikk mens jeg gjorde lekser.

mens – während
Vi snakket mens vi gikk tur.

In beiden Beispielen wird mens verwendet, um zwei Handlungen zu verbinden, die zur gleichen Zeit stattfinden. Es ist wichtig zu beachten, dass mens immer dann verwendet wird, wenn zwei Ereignisse gleichzeitig geschehen.

Når

Das Wort når kann sowohl „wenn“ als auch „als“ bedeuten und wird verwendet, um eine Bedingung oder einen Zeitpunkt in der Zukunft oder Vergangenheit zu beschreiben. Es ist vielseitiger als mens und kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden.

når – wenn, als
Når wird verwendet, um eine Bedingung oder einen Zeitpunkt zu beschreiben.

Jeg skal ringe deg når jeg kommer hjem.

In diesem Satz beschreibt når den Zeitpunkt, an dem das Anrufen stattfinden wird, nämlich wenn die Person nach Hause kommt.

Weitere Verwendungsbeispiele von Når

Um die Vielseitigkeit von når zu verdeutlichen, betrachten wir einige weitere Beispiele:

når – wenn
Vi drar på ferie når skolen slutter.

når – als
Han var glad når han fikk nyheten.

In diesen Beispielen beschreibt når entweder eine Bedingung (wenn die Schule endet) oder einen Zeitpunkt in der Vergangenheit (als er die Nachricht erhielt).

Gemeinsame Fehler und wie man sie vermeidet

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Norwegischlernende Schwierigkeiten haben, die richtige Verwendung von mens und når zu meistern. Ein häufiger Fehler besteht darin, mens zu verwenden, wenn når korrekter wäre, und umgekehrt. Hier sind einige Tipps, um diese Fehler zu vermeiden:

mens – während
Verwende mens nur, wenn zwei Handlungen gleichzeitig stattfinden.

Hun sang mens hun dusjet.

når – wenn, als
Verwende når für Bedingungen oder Zeitpunkte in der Vergangenheit oder Zukunft.

Jeg skal lese boken når jeg har tid.

Indem du diese einfachen Regeln beachtest, kannst du die richtige Verwendung von mens und når meistern und flüssiger Norwegisch sprechen.

Zusammenfassung

Die Wörter mens und når sind beide wichtig für die norwegische Sprache, aber sie haben unterschiedliche Verwendungszwecke. Mens wird verwendet, um gleichzeitige Handlungen zu beschreiben, während når Bedingungen und Zeitpunkte beschreibt. Durch das Verständnis dieser Unterschiede und die Übung mit Beispielsätzen kannst du deine Norwegischkenntnisse verbessern und sicherer in der Anwendung dieser Wörter werden.

Denke immer daran:

mens – während (für gleichzeitige Handlungen)
når – wenn, als (für Bedingungen oder Zeitpunkte)

Mit dieser Unterscheidung im Hinterkopf wirst du in der Lage sein, mens und når korrekt und effektiv in deinen norwegischen Gesprächen zu verwenden.