Die kroatische Sprache ist reich an Emotionen und Ausdrucksformen, und zwei der grundlegendsten und tiefsten Gefühle, die man ausdrücken kann, sind Liebe und Hass. Diese beiden Extreme menschlicher Emotionen finden ihren Ausdruck in den kroatischen Wörtern ljubiti (lieben) und mrziti (hassen). In diesem Artikel werden wir uns mit diesen beiden Wörtern und ihren Verwendungen beschäftigen, um ein tieferes Verständnis für ihre Bedeutung und Anwendung zu gewinnen.

Ljubiti – Liebe

ljubiti – (lieben) bedeutet, eine tiefe Zuneigung oder ein starkes positives Gefühl für jemanden oder etwas zu haben.

Volim te svim srcem.

ljubav – (Liebe) ist das Substantiv, das das Gefühl oder den Zustand des Liebens beschreibt.

Njihova ljubav je bila izuzetna.

ljubazan – (liebenswürdig) beschreibt eine Person, die freundlich und liebevoll ist.

On je vrlo ljubazan prema svima.

zaljubiti se – (sich verlieben) beschreibt den Prozess, in dem man beginnt, Liebe für jemanden zu empfinden.

Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.

ljubimac – (Haustier) bezieht sich auf ein Tier, das man liebt und pflegt, oft ein Haustier.

Moj pas je moj najdraži ljubimac.

ljubiti se – (sich küssen) beschreibt den Akt des Küssens, oft als Ausdruck von Liebe.

Oni su se ljubili ispod drveta.

Mrziti – Hass

mrziti – (hassen) bedeutet, ein starkes negatives Gefühl oder eine tiefe Abneigung gegen jemanden oder etwas zu haben.

Mrzim laži i neiskrenost.

mržnja – (Hass) ist das Substantiv, das das Gefühl oder den Zustand des Hassens beschreibt.

Njihova mržnja je trajala godinama.

mrzovoljan – (mürrisch) beschreibt eine Person, die oft schlecht gelaunt oder unfreundlich ist.

On je postao mrzovoljan nakon svađe.

zamrziti – (anfangen zu hassen) beschreibt den Prozess, in dem man beginnt, Hass für jemanden oder etwas zu empfinden.

Nakon svega što se dogodilo, zamrzio ju je.

mrziti se – (sich hassen) beschreibt die gegenseitige Abneigung oder den Hass zwischen zwei Personen.

Njih dvojica su se mrzili još od djetinjstva.

Verwendung im Alltag

Im Alltag können diese Emotionen und ihre sprachlichen Ausdrücke in vielen Kontexten verwendet werden, von persönlichen Beziehungen bis hin zu literarischen Werken. Hier sind einige Beispiele, wie diese Wörter in verschiedenen Situationen verwendet werden können:

ljubiti und seine Variationen werden oft in romantischen, familiären oder freundschaftlichen Beziehungen verwendet. Es ist üblich, dass Menschen in Kroatien ihre Zuneigung durch Worte ausdrücken, und ljubiti ist ein zentrales Wort in diesem Kontext.

Majka ljubi svoje dijete svake noći prije spavanja.

mrziti hingegen wird oft verwendet, um starke negative Gefühle auszudrücken, die durch Konflikte, Missverständnisse oder tiefsitzende Abneigungen hervorgerufen werden.

On mrzi nepravdu i uvijek se bori protiv nje.

Fazit

Die kroatische Sprache bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, um tiefe Emotionen wie Liebe und Hass auszudrücken. Durch das Verständnis und die richtige Anwendung der Wörter ljubiti und mrziti sowie ihrer Variationen können Sprachlernende nicht nur ihren Wortschatz erweitern, sondern auch die kulturellen Nuancen und emotionalen Tiefen der kroatischen Sprache besser verstehen.

Indem Sie diese Wörter im täglichen Gespräch und in verschiedenen Kontexten üben, können Sie Ihre Sprachkenntnisse vertiefen und eine authentischere und emotional reichere Kommunikation auf Kroatisch erreichen.