Das Erlernen von Fachvokabular in einer Fremdsprache kann eine große Herausforderung darstellen, besonders wenn es um komplexe Themen wie Recht und Regierung geht. In diesem Artikel werden wir einige wichtige litauische Wörter und Ausdrücke in Bezug auf Recht und Regierung besprechen. Diese Begriffe sind nicht nur für Jurastudenten oder Regierungsbeamte nützlich, sondern auch für alle, die ein tieferes Verständnis der litauischen Sprache und Kultur erlangen möchten. Lassen Sie uns beginnen.

Grundlegende Rechtsbegriffe

Teisė – Recht
Das litauische Wort für Recht ist Teisė. Es umfasst das gesamte Rechtssystem und die Gesetze, die in einem Land gelten.
Teisė yra svarbi kiekvienos valstybės dalis.

Teisėjas – Richter
Ein Teisėjas ist eine Person, die über rechtliche Streitigkeiten entscheidet und Urteile fällt.
Teisėjas nusprendė, kad kaltinamasis yra nekaltas.

Advokatas – Anwalt
Ein Advokatas ist ein juristischer Vertreter, der Menschen in rechtlichen Angelegenheiten berät und vor Gericht vertritt.
Advokatas padėjo man laimėti bylą.

Prokuroras – Staatsanwalt
Ein Prokuroras ist ein Beamter, der strafrechtliche Ermittlungen leitet und Anklagen vor Gericht vertritt.
Prokuroras pateikė įrodymus teisme.

Įstatymas – Gesetz
Das Wort Įstatymas steht für ein geschriebenes Gesetz, das vom Parlament verabschiedet wurde.
Naujas įstatymas įsigaliojo nuo sausio pirmosios.

Konstitucija – Verfassung
Die Konstitucija ist das Grundgesetz eines Landes, das die wesentlichen Prinzipien und die Struktur der Regierung festlegt.
Lietuvos Respublikos Konstitucija buvo priimta 1992 metais.

Nuosprendis – Urteil
Ein Nuosprendis ist die Entscheidung eines Richters in einem Gerichtsverfahren.
Teismas paskelbė nuosprendį kaltinamajam.

Begriffe im Zusammenhang mit Regierung

Vyriausybė – Regierung
Das litauische Wort für Regierung ist Vyriausybė. Es bezieht sich auf die Institutionen und Personen, die ein Land regieren.
Vyriausybė priėmė naują ekonomikos planą.

Prezidentas – Präsident
Der Prezidentas ist das Staatsoberhaupt eines Landes.
Prezidentas pasakė kalbą per nepriklausomybės dieną.

Ministras – Minister
Ein Ministras ist ein Mitglied der Regierung, das für ein bestimmtes Ressort zuständig ist, wie z.B. Verteidigung oder Bildung.
Švietimo ministras paskelbė naujas reformas.

Seimas – Parlament
Das litauische Wort für Parlament ist Seimas. Es ist die gesetzgebende Körperschaft des Landes.
Seimas priėmė naują įstatymą.

Rinkimai – Wahlen
Das Wort Rinkimai steht für den Prozess, bei dem Bürger ihre Vertreter in der Regierung wählen.
Rinkimai vyks kitą mėnesį.

Partija – Partei
Eine Partija ist eine politische Organisation, die bestimmte Ziele verfolgt und Kandidaten für Wahlen stellt.
Valdančioji partija laimėjo daugumą balsų.

Įstatymų leidyba – Gesetzgebung
Der Begriff Įstatymų leidyba bezieht sich auf den Prozess der Erstellung und Verabschiedung von Gesetzen.
Įstatymų leidyba yra svarbus vyriausybės darbas.

Wichtige Institutionen und Ämter

Teismas – Gericht
Das Wort Teismas steht für ein Gericht, das Recht spricht und Urteile fällt.
Aukščiausiasis teismas peržiūrės bylą.

Savivaldybė – Gemeinde
Die Savivaldybė ist eine lokale Verwaltungseinheit, die für die Regelung lokaler Angelegenheiten zuständig ist.
Savivaldybė organizuoja vietos rinkimus.

Meras – Bürgermeister
Der Meras ist das Oberhaupt einer Stadt oder Gemeinde.
Meras pasveikino naujus miesto gyventojus.

Apygardos teismas – Bezirksgericht
Ein Apygardos teismas ist ein Gericht auf regionaler Ebene, das schwerwiegendere Fälle behandelt.
Apygardos teismas sprendžia sudėtingas bylas.

Konstitucinis Teismas – Verfassungsgericht
Der Konstitucinis Teismas ist das höchste Gericht, das über die Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen entscheidet.
Konstitucinis Teismas nusprendė, kad įstatymas yra konstitucinis.

Prokuratūra – Staatsanwaltschaft
Die Prokuratūra ist die Behörde, die für die strafrechtliche Verfolgung verantwortlich ist.
Prokuratūra pradėjo naują tyrimą.

Policija – Polizei
Die Policija ist die Institution, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit zuständig ist.
Policija suėmė įtariamąjį.

Verfahren und Prozesse

Teismo procesas – Gerichtsverfahren
Ein Teismo procesas ist der formelle Ablauf eines Prozesses vor Gericht.
Teismo procesas prasidės kitą savaitę.

Apeliacija – Berufung
Eine Apeliacija ist ein Rechtsmittel, mit dem eine Partei die Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht beantragt.
Advokatas padavė apeliaciją dėl nuosprendžio.

Liudytojas – Zeuge
Ein Liudytojas ist eine Person, die bei einem Gerichtsverfahren aussagt und Beweise liefert.
Liudytojas davė svarbius parodymus.

Įtarimas – Verdacht
Das Wort Įtarimas steht für den Verdacht, dass jemand eine Straftat begangen hat.
Policija turi įtarimą dėl vagystės.

Kaltinimas – Anklage
Ein Kaltinimas ist die formelle Beschuldigung, dass jemand eine Straftat begangen hat.
Prokuroras pateikė kaltinimą įtariamajam.

Bauda – Geldstrafe
Das Wort Bauda steht für eine finanzielle Strafe, die für eine Gesetzesübertretung verhängt wird.
Teismas skyrė baudą už greičio viršijimą.

Įkalinimas – Freiheitsstrafe
Das Wort Įkalinimas steht für die Strafe, bei der eine Person für eine bestimmte Zeit ins Gefängnis muss.
Įkalinimas buvo paskirtas už sunkią nusikaltimą.

Weitere wichtige Begriffe

Piliečių teisės – Bürgerrechte
Das Wort Piliečių teisės steht für die Rechte, die jedem Bürger eines Landes zustehen.
Piliečių teisės yra saugomos Konstitucijoje.

Laisvė – Freiheit
Das Wort Laisvė steht für den Zustand, in dem eine Person frei von Zwängen oder Einschränkungen ist.
Laisvė yra vienas iš svarbiausių demokratijos principų.

Lygybė – Gleichheit
Das Wort Lygybė steht für den Zustand, in dem alle Menschen gleich behandelt werden.
Lygybė prieš įstatymą yra svarbi vertybė.

Diskriminacija – Diskriminierung
Das Wort Diskriminacija steht für die unfaire Behandlung von Menschen aufgrund bestimmter Merkmale wie Rasse, Geschlecht oder Religion.
Diskriminacija yra netoleruojama mūsų visuomenėje.

Prieglauda – Asyl
Das Wort Prieglauda steht für den Schutz, den ein Staat Menschen gewährt, die aus ihrem Heimatland geflohen sind.
Daug žmonių ieškojo prieglaudos nuo karo.

Prieglobstis – Zuflucht
Das Wort Prieglobstis ist ein Synonym für Asyl und steht ebenfalls für den Schutz und die Sicherheit, die ein Staat gewährt.
Prieglobstis suteikia saugumą pabėgėliams.

Mit diesen Wörtern und Ausdrücken sind Sie nun besser gerüstet, um Gespräche über Recht und Regierung auf Litauisch zu führen. Das Verständnis dieser Begriffe wird Ihnen nicht nur in formellen Kontexten helfen, sondern auch Ihr allgemeines Sprachverständnis und Ihre Fähigkeit, komplexe Themen zu diskutieren, verbessern. Viel Erfolg beim Lernen und Anwenden dieser neuen Vokabeln!