Lettische Sprichwörter und Redewendungen bieten einen faszinierenden Einblick in die Kultur und Denkweise der lettischen Gesellschaft. Sie sind oft mit Weisheit, Humor und alltäglichen Beobachtungen durchdrungen, die uns helfen können, die lettische Sprache besser zu verstehen und zu schätzen. In diesem Artikel werden wir einige der bekanntesten lettischen Sprichwörter und Redewendungen betrachten und ihre Bedeutung sowie einige nützliche Vokabeln erläutern.

Bekannte Lettische Sprichwörter

1. „Kas lēni nāk, tas labi nāk.“

Dieses Sprichwort bedeutet auf Deutsch „Was langsam kommt, kommt gut“. Es ermutigt zu Geduld und weist darauf hin, dass gute Dinge oft Zeit brauchen.

lēni – langsam
Viņš strādā lēni, bet rūpīgi.

nāk – kommt
Viņa nāk uz ballīti vēlāk.

2. „Darbs dara darītāju.“

Dieses Sprichwort kann ins Deutsche übersetzt werden als „Arbeit macht den Arbeiter“. Es betont, dass durch Arbeit und Anstrengung Fähigkeiten und Charakter entwickelt werden.

darbs – Arbeit
Viņam ir daudz darba šonedēļ.

darītājs – Arbeiter
Viņš ir labs darītājs un nekad nesūdzas.

3. „Kas meklē, tas atrod.“

Dieses Sprichwort bedeutet „Wer sucht, der findet“. Es ermutigt zur aktiven Suche und Beharrlichkeit.

meklē – sucht
Viņa meklē savu pazudušo kaķi.

atrod – findet
Beigu beigās viņš atrod savu pazudušo grāmatu.

Lettische Redewendungen

1. „Laiks ir nauda.“

Diese Redewendung bedeutet „Zeit ist Geld“ und betont die Wichtigkeit von Zeit und Effizienz.

laiks – Zeit
Es zinu, ka tev nav daudz laika.

nauda – Geld
Viņam vajag vairāk naudas, lai nopirktu jaunu mašīnu.

2. „Pazudis kā adata siena kaudzē.“

Diese Redewendung bedeutet wörtlich „Verschwunden wie eine Nadel im Heuhaufen“ und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr schwer zu finden ist.

pazudis – verschwunden
Viņas kaķis ir pazudis jau vairākas dienas.

adata – Nadel
Man vajag adatu, lai salabotu šo kreklu.

siena kaudze – Heuhaufen
Mēs spēlējāmies siena kaudzē vasarā.

3. „Rīts gudrāks par vakaru.“

Diese Redewendung bedeutet „Der Morgen ist weiser als der Abend“ und deutet darauf hin, dass nach einer Nacht Schlaf Probleme oft klarer erscheinen.

rīts – Morgen
Rīts ir labākais laiks, lai sāktu dienu.

gudrāks – weiser
Viņš kļūst gudrāks ar katru gadu.

vakars – Abend
Vakarā mēs parasti skatāmies filmas.

Weitere Nützliche Vokabeln

mīlestība – Liebe
Mīlestība ir vissvarīgākā lieta pasaulē.

draudzība – Freundschaft
Viņu draudzība ilgst jau daudzus gadus.

ģimene – Familie
Mana ģimene ir ļoti svarīga man.

laime – Glück
Laime ir atrast mieru sevī.

veselība – Gesundheit
Veselība ir lielākā bagātība.

gudrība – Weisheit
Gudrība nāk ar pieredzi.

dzīve – Leben
Dzīve ir pilna pārsteigumu.

cerība – Hoffnung
Cerība ir tas, kas mūs ved uz priekšu.

mērķis – Ziel
Viņam ir augsti mērķi dzīvē.

darbs – Arbeit
Viņš ir ļoti apmierināts ar savu darbu.

Lettische Sprichwörter und Redewendungen bieten nicht nur sprachliche Einblicke, sondern auch kulturelle Weisheiten, die das Lernen der Sprache bereichern. Indem wir diese Phrasen verstehen und verwenden, können wir tiefer in die lettische Kultur eintauchen und unsere Sprachkenntnisse auf eine unterhaltsame und bedeutungsvolle Weise erweitern.