Kroatischer Slang ist eine faszinierende Welt für sich. Wie bei vielen Sprachen gibt es auch im Kroatischen eine Vielzahl von informellen Ausdrücken und Redewendungen, die in der Alltagssprache verwendet werden. Diese Phrasen sind oft sehr lebendig und spiegeln die Kultur und Mentalität der Menschen wider. In diesem Artikel werden wir einige der gebräuchlichsten urbanen Phrasen und Slangwörter im Kroatischen betrachten. Diese Begriffe sind nicht nur nützlich, um die Sprache besser zu verstehen, sondern auch, um in Gesprächen mit Einheimischen authentischer zu wirken.

Allgemeine urbane Phrasen

1. Faca

Faca bedeutet „Gesicht“, wird aber im Slang oft verwendet, um eine coole oder beeindruckende Person zu beschreiben.
On je prava faca u gradu.

2. Frend

Frend ist die kroatische Version des englischen Wortes „friend“. Es wird oft verwendet, um einen engen Freund zu bezeichnen.
Moj frend dolazi večeras.

3. Škvadra

Škvadra bedeutet „Gruppe von Freunden“ oder „Clique“. Es ist ein informeller Ausdruck für eine Gruppe von Menschen, die viel Zeit miteinander verbringen.
Idem van s škvadrom večeras.

Emotionen und Zustände

1. Bed

Bed ist eine Verkürzung des englischen Wortes „bad“ und wird verwendet, um einen schlechten Zustand oder eine schlechte Stimmung zu beschreiben.
Imam bed zbog ispita.

2. Lud

Lud bedeutet „verrückt“ und kann sowohl positiv als auch negativ verwendet werden, um jemanden oder etwas zu beschreiben.
Ona je stvarno luda osoba.

3. Fora

Fora bedeutet „witzig“ oder „cool“. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das interessant oder beeindruckend ist.
Taj film je stvarno fora.

Alltägliche Aktivitäten

1. Cuga

Cuga ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Alkohol oder ein alkoholisches Getränk.
Idemo na cugu nakon posla.

2. Klopa

Klopa ist ein informeller Begriff für Essen oder eine Mahlzeit.
Gdje ćemo na klopu danas?

3. Spika

Spika bedeutet „Gespräch“ oder „Unterhaltung“. Es wird oft verwendet, um eine informelle oder lockere Unterhaltung zu beschreiben.
Imali smo dobru spiku sinoć.

Beschreibungen und Bewertungen

1. Zakon

Zakon bedeutet wörtlich „Gesetz“, wird aber im Slang verwendet, um etwas zu beschreiben, das großartig oder fantastisch ist.
Tvoj novi auto je zakon.

2. Debil

Debil ist ein abwertender Ausdruck, der „Idiot“ oder „Dummkopf“ bedeutet.
On je pravi debil.

3. Super

Super ist ein internationaler Ausdruck, der im Kroatischen genauso verwendet wird wie im Deutschen oder Englischen.
Tvoj rođendan je bio super.

Verbindungen und Beziehungen

1. Cura

Cura bedeutet „Mädchen“ oder „Freundin“. Es wird oft verwendet, um eine romantische Partnerin zu bezeichnen.
Moja cura dolazi večeras.

2. Dečko

Dečko bedeutet „Junge“ oder „Freund“. Es wird oft verwendet, um einen romantischen Partner zu bezeichnen.
Njezin dečko je stvarno zgodan.

3. Ekipa

Ekipa bedeutet „Team“ oder „Gruppe“. Es wird oft verwendet, um eine Gruppe von Freunden oder Kollegen zu beschreiben.
Idem van s ekipom večeras.

Beleidigungen und Neckereien

1. Glupan

Glupan bedeutet „Dummkopf“ oder „Idiot“. Es ist eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der als wenig intelligent gilt.
Nemoj biti glupan.

2. Kreten

Kreten ist ein stark abwertender Ausdruck für eine Person, die als sehr dumm oder unangenehm empfunden wird.
On je pravi kreten.

3. Budala

Budala ist ein weiteres Wort für „Idiot“ oder „Narr“. Es wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich töricht verhält.
Prestani biti budala.

Zusätzliche Phrasen und Ausdrücke

1. Ajde

Ajde ist eine Aufforderung oder ein Ausdruck der Ermutigung, ähnlich wie „Los“ oder „Komm schon“.
Ajde, idemo!

2. Ma daj

Ma daj ist ein Ausdruck des Unglaubens oder der Überraschung, vergleichbar mit „Ach komm“ oder „Echt jetzt?“.
Ma daj, stvarno?

3. Brijati

Brijati bedeutet wörtlich „rasieren“, wird aber im Slang verwendet, um „reden“ oder „glauben“ zu bedeuten.
Što ti briješ?

4. Cool

Cool ist ein internationaler Ausdruck, der im Kroatischen genauso verwendet wird wie im Deutschen oder Englischen.
Taj koncert je bio cool.

Kroatischer Slang ist reichhaltig und vielseitig, und das Erlernen dieser Ausdrücke kann Ihnen helfen, die Sprache auf eine lebendigere und authentischere Weise zu nutzen. Es ist wichtig zu beachten, dass Slang oft regional variieren kann und manchmal nicht für formelle Kontexte geeignet ist. Dennoch bietet das Verständnis und die Verwendung dieser Begriffe einen tiefen Einblick in die kroatische Kultur und den alltäglichen Sprachgebrauch. Viel Spaß beim Lernen und Entdecken!