Die Kannada-Sprache, die in der südindischen Region Karnataka gesprochen wird, ist reich an kulturellen und sprachlichen Nuancen. Slangwörter und informelle Ausdrücke sind ein wesentlicher Bestandteil jeder lebendigen Sprache und bieten tiefere Einblicke in die lokale Kultur und den Alltag. In diesem Artikel werden wir einige der häufigsten Kannada-Slangwörter untersuchen, die Ihnen helfen können, sich wie ein Einheimischer auszudrücken.

Beliebte Kannada-Slangwörter

ಮಗ (maga)
Dieses Wort bedeutet wörtlich „Sohn“, wird aber oft als freundschaftliche Anrede unter Freunden benutzt, ähnlich wie „Kumpel“ oder „Kerl“ auf Deutsch.
ಅವರ ಮಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಅಪ್ಪಾ (appa)
Dieses Wort bedeutet „Vater“, wird aber oft verwendet, um Erstaunen oder Überraschung auszudrücken, ähnlich wie „Oh Mann!“ auf Deutsch.
ಅಪ್ಪಾ! ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು!

ಹೇಂಗಾ (henga)
Dies ist eine kurze und informelle Art zu fragen „Wie geht’s?“ Es ist eine Abkürzung von „ಹೇಗಿದ್ದೀಯ“ (hegiddiya).
ನೀನು ಹೇಂಗಾ?

ಚಿಲ್ಲ್ ಮಾಡು (chill maadu)
Dies bedeutet wörtlich „chillen“ oder „entspannen“. Es ist eine Mischung aus dem englischen Wort „chill“ und dem Kannada-Wort „maadu“ (machen).
ಇವತ್ತು ಚಿಲ್ಲ್ ಮಾಡು, ಏನೂ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ.

ಮಚ್ಚಾ (machaa)
Dies ist ein freundschaftlicher Begriff, der „Kumpel“ oder „Freund“ bedeutet. Es wird oft unter engen Freunden verwendet.
ಮಚ್ಚಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಿರಿಕ್ (kirik)
Dieses Wort beschreibt eine störende oder nervige Person oder Situation.
ಅವನು ಬಹಳ ಕಿರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಜೋಶ್ (josh)
Dieses Wort bedeutet „Aufregung“ oder „Energie“. Es wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಾ ಜೋಶ್ ಇರಬೇಕು.

ಗೋಟಿಲ್ಲ (gotilla)
Dies bedeutet „Ich weiß nicht“ und ist eine sehr informelle Art, Unwissenheit auszudrücken.
ನನಗೆ ಇದು ಗೊಟಿಲ್ಲ.

ಬೋರ್ ಆಗಿದೆ (bore aagide)
Dies bedeutet „Ich bin gelangweilt“. Es ist eine direkte Übersetzung des englischen Begriffs „bored“.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೋರ್ ಆಗಿದೆ.

ಸಖತ್ (sakkat)
Dieses Wort bedeutet „großartig“ oder „fantastisch“. Es wird oft verwendet, um etwas Positives zu beschreiben.
ನೀನು ಸಖತ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

Regionale Slangvariationen

ಮಗು (maggu)
In einigen Regionen von Karnataka kann dieses Wort, das normalerweise „Kind“ bedeutet, auch als liebevolle Anrede unter Freunden verwendet werden.
ಏನಪ್ಪಾ ಮಗು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

ನೋಡು (nodu)
Dies bedeutet „schauen“ oder „sehen“, wird aber oft als Aufforderung verwendet, ähnlich wie „Schau mal!“ auf Deutsch.
ಈದು ನೋಡಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಪೋ (po)
Dies ist eine informelle Art zu sagen „geh“ oder „verschwinde“. Es kann sowohl spielerisch als auch ernst gemeint sein.
ಪೋ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

ಏನಪ್ಪಾ (enappa)
Dies ist eine Kombination aus „ಏನು“ (was) und „ಅಪ್ಪಾ“ (Vater), die zusammen verwendet werden, um Überraschung oder Unglauben auszudrücken.
ಏನಪ್ಪಾ, ಇದು ನಿಜವಾ?

ಗೋತ್ತಾ (gottaa)
Dies bedeutet „weißt du?“ und wird oft am Ende eines Satzes verwendet, um zu überprüfen, ob der Zuhörer etwas versteht oder weiß.
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ, ಗೊತ್ತಾ?

ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ (sikkapatte)
Dies bedeutet „sehr“ oder „viel“. Es wird oft verwendet, um die Intensität einer Aussage zu verstärken.
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್.

ಡಬ್ಬು (dabbu)
Dies ist ein informelles Wort für „Geld“. Es wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet.
ನನಗೆ ಡಬ್ಬು ಬೇಕು.

Slang in der Jugendkultur

ಫುಲ್ ಟೈಟ್ (full tight)
Dies bedeutet „sehr beschäftigt“ oder „voll ausgelastet“. Es ist eine Mischung aus dem englischen „full“ und dem Kannada „tight“.
ನಾನು ಫುಲ್ ಟೈಟ್ ಇದ್ದೇನೆ.

ಜೋಕು (joku)
Dieses Wort bedeutet „Witz“ oder „Scherz“. Es wird oft in humorvollen Kontexten verwendet.
ಅವನ ಜೋಕು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಬಿಂದಾಸ್ (bindass)
Dies bedeutet „sorglos“ oder „cool“. Es wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der eine entspannte und unbeschwerte Einstellung hat.
ಅವಳು ಬಿಂದಾಸ್ ಇದ್ದಾಳೆ.

ಸೊಲ್ಪ (solpa)
Dies bedeutet „ein wenig“. Es wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine kleine Menge oder ein geringes Maß an etwas auszudrücken.
ನನಗೆ ಸೊಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕು.

ಪಕ್ಕಾ (pakka)
Dieses Wort bedeutet „sicher“ oder „definitiv“. Es wird oft verwendet, um die Gewissheit einer Aussage zu unterstreichen.
ನೀವು ಪಕ್ಕಾ ಬರ್ತೀರಾ?

ಟಿಂಬರ್ (timber)
Dies bedeutet „Essen“ und ist ein informeller Begriff, der oft in Jugendkreisen verwendet wird.
ನಮಗೆ ಟಿಂಬರ್ ಬೇಕು.

ಅರೇ (arey)
Dies ist ein Ausruf, der verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen, ähnlich wie „Hey!“ auf Deutsch.
ಅರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

ನೋಡ್ರಿ (nodri)
Dies ist eine höfliche Art zu sagen „Schauen Sie bitte“. Es ist eine Kombination aus „ನೋಡು“ (schauen) und der höflichen Endung „ರಿ“.
ನೋಡ್ರಿ, ಇದು ಹೇಗಿದೆ?

Slang und Umgangssprache im Alltag

ಹೋಗಿ ಬಾರೋ (hogi baro)
Dies bedeutet „geh und komm zurück“. Es wird oft verwendet, um jemanden zu bitten, kurz wegzugehen und zurückzukommen.
ನೀನು ಹೋಗಿ ಬಾರೋ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ನೋಡ್ಕೋ (nodko)
Dies bedeutet „schau mal“. Es ist eine informelle Aufforderung, etwas anzusehen.
ಇದು ನೋಡ್ಕೋ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಮಾಡ್ಕೋ (madko)
Dies bedeutet „mach mal“. Es ist eine informelle Aufforderung, etwas zu tun.
ಇದು ಮಾಡ್ಕೋ, ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

ಊಟಾ (oota)
Dies bedeutet „Essen“ oder „Mahlzeit“. Es wird oft in informellen Gesprächen verwendet.
ನೀವು ಊಟಾ ಮಾಡಿದೀರಾ?

ಚಪ್ಪಾಳೆ (chappale)
Dies bedeutet „Klatschen“ oder „Applaus“. Es wird oft verwendet, um jemanden zu loben oder zu feiern.
ಅವನಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹಾಕಿ.

ಕಂಪ್ಲೀಟ್ (complete)
Dies bedeutet „komplett“ oder „vollständig“. Es ist eine Mischung aus dem englischen „complete“ und der Kannada-Sprache.
ನಾವು ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ (muttabedi)
Dies bedeutet „nicht berühren“. Es ist eine höfliche Aufforderung, etwas nicht anzufassen.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

ಅವ್ನು (avnu)
Dies bedeutet „er“. Es ist eine informelle Art, über eine männliche Person zu sprechen.
ಅವ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

ಅವಳು (avalu)
Dies bedeutet „sie“. Es ist eine informelle Art, über eine weibliche Person zu sprechen.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ದಿವಂತಳು.

Indem Sie diese Slangwörter und informellen Ausdrücke in Ihr Kannada-Vokabular aufnehmen, können Sie nicht nur Ihr Sprachverständnis vertiefen, sondern auch eine stärkere Verbindung zu den Menschen und der Kultur in Karnataka herstellen. Slang ist ein lebendiger und dynamischer Teil jeder Sprache, und das Erlernen dieser Begriffe kann Ihre Kommunikationsfähigkeiten erheblich verbessern.

Viel Spaß beim Lernen und Entdecken der Kannada-Sprache!