Juristisches Koreanisch wird für Fachleute aus dem Rechtswesen immer wichtiger, insbesondere im Bereich des Grundrechts. In diesem Artikel behandeln wir einige zentrale Begriffe des juristischen Koreanischs aus dem Bereich des Grundrechts, ihre Definitionen und deren Verwendung im Satzzusammenhang.

헌법 (Verfassung)
Die Verfassung ist das grundlegende Rechtsdokument eines Staates, das die Prinzipien des Regierungssystems und die Grundrechte der Bürger festlegt.
우리나라의 헌법에는 기본적 인권이 명시되어 있습니다.

기본권 (Grundrechte)
Grundrechte sind die grundlegenden Rechte, die allen Bürgern zustehen und dem Schutz ihrer Freiheit und Gleichheit dienen.
모든 국민은 법 앞에 평등한 기본권을 가집니다.

평등권 (Gleichheitsrecht)
Das Gleichheitsrecht versichert, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind und die gleiche Behandlung erfahren.
평등권은 차별 없는 사회를 위한 중요한 기본권입니다.

자유권 (Freiheitsrechte)
Freiheitsrechte sind Rechte, die die persönliche Freiheit des Einzelnen schützen, wie zum Beispiel die Meinungsfreiheit oder die Bewegungsfreiheit.
자유권은 개인의 사상과 표현의 자유를 보장합니다.

양심의 자유 (Gewissensfreiheit)
Die Gewissensfreiheit ist das Recht, sein Gewissen frei zu bilden und nach diesem zu handeln, ohne staatlichen Zwang.
양심의 자유는 누구나 자신의 신념에 따라 행동할 권리를 말합니다.

사생활의 비밀과 자유 (Privatsphäre und Privatleben)
Der Schutz der Privatsphäre gewährleistet, dass das private Leben der Einzelperson, einschließlich persönlicher Daten, vor staatlichen Eingriffen geschützt wird.
모든 국민은 사생활의 비밀과 자유를 누릴 권리가 있습니다.

Die Kenntnis dieser Terminologie ist essentiell für das Verständnis juristischer Texte in Koreanisch und bildet die Grundlage für die weitere Beschäftigung mit juristischen Sachverhalten. Durch die Verwendung von Beispielsätzen in der jeweiligen Terminologie wird der Kontext und die Anwendung verdeutlicht, was für das Erlernen der Fachsprache von großer Bedeutung ist.