Als Sprachlehrer und Spezialist im Bereich Sprachen möchte ich Ihnen heute ein paar grundlegende Hindi-Vokabeln vorstellen, die im juristischen Kontext eine Rolle spielen. Gerade für Juristen, die mit indischen Klienten arbeiten, oder für jeden, der sich für das indische Rechtssystem interessiert, kann es sehr nützlich sein, den entsprechenden Grundwortschatz zu kennen. Los geht’s mit ein paar wichtigen Begriffen:

कानून (Kānūn) – Das Gesetz
Die Grundlage des Rechtssystems bildet das Gesetz.

भारत में संविधान सबसे बड़ा कानून है।

अदालत (Adālat) – Das Gericht
Das Gericht ist der Ort, an dem Rechtsstreitigkeiten beigelegt werden.

उसने अदालत में अपना मुकदमा जीत लिया।

वकील (Vakīl) – Der Rechtsanwalt/Die Rechtsanwältin
Ein Rechtsanwalt vertritt die Interessen seiner Mandanten vor dem Gericht.

मेरे वकील ने मेरा केस बहुत अच्छे से लड़ा।

मुकदमा (Mukadama) – Der Prozess/Die Klage
Eine Klage ist der formelle Weg, um ein rechtliches Anliegen zu verfolgen.

हमें यह मुकदमा जीतना होगा।

सज़ा (Sazā) – Die Strafe
Die Strafe ist das Resultat eines Gerichtsurteils bei einem Vergehen oder Verbrechen.

अपराधी को पांच साल की सज़ा हुई।

संविधान (Sanvidhān) – Die Verfassung
Die Verfassung ist das höchste rechtliche Dokument eines Staates.

भारत के संविधान में मौलिक अधिकार दिए गए हैं।

गवाह (Gavāh) – Der Zeuge/Die Zeugin
Ein Zeuge gibt vor Gericht seine Beobachtungen oder sein Wissen zu einem Sachverhalt preis.

गवाह ने अदालत में सच्चाई बताई।

अपील (Apīl) – Die Berufung/Das Appell
Die Berufung ist ein Rechtsmittel gegen ein erstinstanzliches Urteil.

हमने उच्च अदालत में अपील की।

जमानत (Jamānat) – Die Kaution/Bürgschaft
Kaution ist eine Sicherheitsleistung, die zur vorübergehenden Freilassung eines Beschuldigten dient.

अदालत ने उसे जमानत पर रिहा किया।

फैसला (Faislā) – Das Urteil/Die Entscheidung
Ein Urteil ist die Entscheidung des Richters oder des Gerichts in einer rechtlichen Angelegenheit.

अदालत ने अपना फैसला सुना दिया।

Durch diesen Grundwortschatz erhalten Sie nicht nur einen Einblick in juristische Termini des Hindi, sondern Sie können auch in Gesprächen mit indischen Rechtsexperten angemessener interagieren. Es lohnt sich definitiv, diese Begriffe zu beherrschen, wenn Sie sich in diesem Bereich weiterbilden möchten oder beruflich damit in Kontakt kommen. Viel Erfolg beim Lernen und Anwenden!