Wenn Sie Norwegisch lernen und ein besonderes Interesse an juristischen und rechtsbezogenen Begriffen haben, ist dieser Artikel genau das Richtige für Sie. Hier finden Sie eine umfassende Liste von Begriffen, die im norwegischen Rechtssystem häufig verwendet werden. Diese Begriffe sind nicht nur für Jurastudenten und Fachleute nützlich, sondern auch für jeden, der das norwegische Rechtssystem besser verstehen möchte. Jeder Begriff wird kurz erklärt und mit einem Beispielsatz versehen, um Ihnen zu helfen, diese Begriffe in ihrem Kontext besser zu verstehen.

Allgemeine Rechtsbegriffe

Advokat: Ein Anwalt oder Rechtsanwalt, der befugt ist, Mandanten in rechtlichen Angelegenheiten zu vertreten und zu beraten.
Min advokat hjalp meg med å skrive testamentet.

Dommer: Ein Richter, der befugt ist, über rechtliche Fälle zu entscheiden und Urteile zu fällen.
Dommeren avsa en rettferdig dom.

Rettsak: Ein Gerichtsverfahren, bei dem ein Rechtsstreit vor Gericht verhandelt wird.
Rettsaken varte i flere uker.

Lov: Ein Gesetz, das vom Parlament verabschiedet wurde und für alle Bürger gilt.
Den nye loven trer i kraft neste måned.

Forskrift: Eine Verordnung, die von einer Regierungsbehörde erlassen wurde und spezifische Regeln und Vorschriften festlegt.
Forskriften krever at alle bygninger har røykvarslere.

Verfahrensrechtliche Begriffe

Anke: Eine Berufung, bei der eine höhere Instanz gebeten wird, ein Urteil oder eine Entscheidung zu überprüfen.
Han bestemte seg for å anke dommen.

Bevis: Ein Beweismittel, das vor Gericht vorgelegt wird, um die Wahrheit einer Behauptung zu beweisen.
Bevisene var avgjørende for utfallet av saken.

Vitne: Ein Zeuge, der vor Gericht aussagt und Informationen über den Fall liefert.
Vitnet fortalte hva han hadde sett den kvelden.

Dom: Ein Urteil, das von einem Richter gefällt wird.
Dommeren avsa en streng dom.

Forsvarer: Ein Verteidiger, der die Interessen des Angeklagten vor Gericht vertritt.
Forsvareren argumenterte sterkt for sin klient.

Strafrechtliche Begriffe

Forbrytelse: Ein Verbrechen oder eine schwere Straftat.
Forbrytelsen ble straffet med fengsel.

Bot: Eine Geldstrafe, die als Strafe für eine Straftat verhängt wird.
Han måtte betale en bot for å ha kjørt for fort.

Fengsel: Ein Gefängnis, in dem Personen inhaftiert werden, die eines Verbrechens für schuldig befunden wurden.
Han ble dømt til fem år i fengsel.

Overgrep: Ein Übergriff oder eine Misshandlung, oft im Zusammenhang mit körperlicher oder sexueller Gewalt.
Han ble anklaget for overgrep mot mindreårige.

Rettssikkerhet: Die Garantie, dass alle Bürger vor dem Gesetz gleich behandelt werden und ein faires Verfahren erhalten.
Rettssikkerhet er en grunnleggende menneskerettighet.

Zivilrechtliche Begriffe

Kontrakt: Ein Vertrag, der eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien festlegt.
De signerte en kontrakt for kjøp av huset.

Erstatning: Eine Entschädigung, die an eine Person gezahlt wird, die durch das Verhalten einer anderen Person Schaden erlitten hat.
Hun fikk erstatning for skadene på bilen sin.

Arv: Das Erbe, das eine Person nach dem Tod eines Familienmitglieds erhält.
Han mottok en stor arv etter sin onkel.

Ekteskap: Die rechtliche und soziale Vereinigung zweier Personen als Ehepartner.
De inngikk ekteskap i fjor sommer.

Skilsmisse: Die rechtliche Auflösung einer Ehe.
De søkte om skilsmisse etter ti års ekteskap.

Immobilien- und Vertragsrecht

Eiendom: Ein Grundstück oder Gebäude, das jemandem gehört.
De kjøpte en ny eiendom ved sjøen.

Leieavtale: Ein Mietvertrag, der die Bedingungen für die Miete einer Immobilie festlegt.
Leieavtalen varer i ett år.

Skjøte: Ein Dokument, das den Eigentumsübergang einer Immobilie bescheinigt.
Skjøtet ble tinglyst i eiendomsregisteret.

Heftelse: Eine Belastung oder ein Pfandrecht auf einer Immobilie.
Heftelsen må slettes før eiendommen kan selges.

Oppsigelse: Die Kündigung eines Vertrags oder einer Vereinbarung.
Han sendte inn en oppsigelse av leieavtalen.

Arbeitsrechtliche Begriffe

Arbeidskontrakt: Ein Arbeitsvertrag, der die Bedingungen der Beschäftigung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer festlegt.
Arbeidskontrakten inneholder informasjon om lønn og arbeidstid.

Oppsigelsestid: Die Kündigungsfrist, die eingehalten werden muss, bevor ein Arbeitsverhältnis beendet werden kann.
Oppsigelsestiden er tre måneder.

Feriepenger: Urlaubsgeld, das Arbeitnehmern zusätzlich zum Gehalt gezahlt wird.
Feriepengene utbetales i juni.

Permittering: Die vorübergehende Entlassung von Arbeitnehmern aufgrund von Arbeitsmangel oder wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Unternehmens.
Flere ansatte ble permittert i fjor.

Arbeidstilsynet: Die norwegische Arbeitsaufsichtsbehörde, die die Einhaltung von Arbeitsgesetzen und -vorschriften überwacht.
Arbeidstilsynet gjennomførte en inspeksjon på byggeplassen.

Familienrechtliche Begriffe

Barnefordeling: Die Regelung des Sorgerechts und der Betreuung von Kindern nach einer Trennung oder Scheidung.
De kom til enighet om barnefordelingen.

Underholdsbidrag: Ein Unterhaltsbeitrag, der an einen Ex-Ehepartner oder ein Kind gezahlt wird.
Han betaler underholdsbidrag til sin tidligere kone.

Verge: Ein Vormund, der für die rechtlichen Angelegenheiten einer minderjährigen oder nicht geschäftsfähigen Person verantwortlich ist.
Hun ble utnevnt til verge for sin sønn.

Fosterhjem: Eine Pflegefamilie, die vorübergehend die Betreuung von Kindern übernimmt.
Barna ble plassert i fosterhjem.

Adopsjon: Die rechtliche Annahme eines Kindes als eigenes Kind.
De gjennomførte en adopsjon av en liten jente fra utlandet.

Immigrations- und Asylrecht

Oppholdstillatelse: Eine Aufenthaltserlaubnis, die es einem Ausländer ermöglicht, sich legal in Norwegen aufzuhalten.
Han fikk oppholdstillatelse for tre år.

Asylsøker: Ein Asylbewerber, der Schutz vor Verfolgung in seinem Heimatland sucht.
Asylsøkeren venter på svar fra myndighetene.

Utlendingsdirektoratet (UDI): Die norwegische Einwanderungsbehörde, die für die Bearbeitung von Anträgen auf Aufenthaltserlaubnis und Asyl zuständig ist.
UDI behandler søknader om asyl.

Deportasjon: Die Abschiebung einer Person aus Norwegen, die sich illegal im Land aufhält oder eine Straftat begangen hat.
Han ble deportert etter å ha brutt loven.

Familiegjenforening: Das Recht von Familienangehörigen, sich in Norwegen wieder zu vereinen, wenn ein Familienmitglied bereits eine Aufenthaltserlaubnis hat.
De søkte om familiegjenforening.

Wirtschafts- und Handelsrecht

Aksjeselskap (AS): Eine Aktiengesellschaft, eine juristische Person, deren Eigentum durch den Besitz von Aktien geteilt wird.
De startet et nytt aksjeselskap i fjor.

Kontraktforhandling: Vertragsverhandlungen, bei denen die Bedingungen eines Vertrags besprochen und vereinbart werden.
Kontraktforhandlingene varte i flere dager.

Konkurs: Insolvenz oder Bankrott, wenn eine Person oder ein Unternehmen nicht in der Lage ist, seine Schulden zu bezahlen.
Selskapet gikk konkurs etter mange år med tap.

Patent: Ein Patent, das einem Erfinder exklusive Rechte an einer neuen Erfindung gewährt.
De fikk patent på sin nye teknologi.

Varemerke: Ein Markenname oder Symbol, das rechtlich geschützt ist und zur Kennzeichnung von Produkten oder Dienstleistungen verwendet wird.
Varemerket deres er kjent over hele verden.

Diese Liste bietet einen umfassenden Überblick über einige der wichtigsten juristischen und rechtsbezogenen Begriffe im Norwegischen. Das Verständnis dieser Begriffe kann Ihnen helfen, juristische Dokumente besser zu verstehen und sich sicherer im norwegischen Rechtssystem zu bewegen. Viel Erfolg beim Lernen und Anwenden dieser Begriffe!