Jasný
Das Wort jasný bedeutet „klar“ oder „deutlich“. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um Klarheit in Bezug auf Sichtbarkeit, Verstehen oder Ausdruck zu beschreiben.
jasný – klar, deutlich
Obloha je dnes velmi jasná.
jasně – klar, deutlich (Adverb)
Vysvětlil to velmi jasně.
jasnost – Klarheit, Deutlichkeit
Potřebujeme více jasnosti v tomto problému.
jasný den – klarer Tag
Dnes je jasný den bez mraků.
jasné nebe – klarer Himmel
Po dešti se objevilo jasné nebe.
jasná odpověď – klare Antwort
Chci od tebe jasnou odpověď.
jasně vidět – klar sehen
Bez brýlí nemohu jasně vidět.
jasný signál – klares Signal
Dostal jsem jasný signál, že můžeme začít.
Nejasný
Auf der anderen Seite steht das Wort nejasný, das „unklar“ oder „undeutlich“ bedeutet. Es wird verwendet, um Situationen, Informationen oder Aussagen zu beschreiben, die verwirrend oder schwer verständlich sind.
nejasný – unklar, undeutlich
Jeho odpověď byla nejasná.
nejasně – unklar, undeutlich (Adverb)
Mluví velmi nejasně.
nejasnost – Unklarheit, Undeutlichkeit
Existuje mnoho nejasností ohledně tohoto problému.
nejasný význam – unklarer Sinn
Význam této věty je nejasný.
nejasná situace – unklare Situation
Tato situace je pro nás velmi nejasná.
nejasné instrukce – unklare Anweisungen
Dostal jsem nejasné instrukce od svého šéfa.
nejasná zpráva – unklare Nachricht
Dostal jsem od tebe nejasnou zprávu.
nejasně formulovat – unklar formulieren
Je důležité, aby sis uvědomil, že si to nejasně formuloval.
Vergleich und Anwendung
Die Unterscheidung zwischen jasný und nejasný ist in vielen Situationen wichtig, um Missverständnisse zu vermeiden und Klarheit zu schaffen. Lassen Sie uns einige Beispiele betrachten, um die Anwendung dieser Wörter besser zu verstehen.
jasná myšlenka vs. nejasná myšlenka
Mám jasnou myšlenku, jak to udělat.
Jeho myšlenka byla velmi nejasná.
jasná řeč vs. nejasná řeč
Jeho řeč byla jasná a přesvědčivá.
Jeho řeč byla nejasná a zmatená.
jasný plán vs. nejasný plán
Máme jasný plán na víkend.
Jeho plán byl nejasný a nepraktický.
jasný vzkaz vs. nejasný vzkaz
Poslal mi jasný vzkaz.
Jeho vzkaz byl nejasný.
Zusammenfassung
Die Wörter jasný und nejasný sind essenziell, um Klarheit oder Unklarheit in der tschechischen Sprache auszudrücken. Sie helfen dabei, präzise und verständlich zu kommunizieren. Durch das Verständnis und die richtige Anwendung dieser Wörter können Sie Ihre Sprachkenntnisse und Ihre Fähigkeit, sich auf Tschechisch auszudrücken, erheblich verbessern.
Wenn Sie das nächste Mal etwas als klar oder unklar beschreiben möchten, denken Sie daran, ob es jasný oder nejasný ist. Diese kleinen, aber mächtigen Wörter machen einen großen Unterschied in der Kommunikation.
