神社 (jinja) – Schrein, ein Ort der Anbetung im Shintoismus
この神社は古い伝説に基づいて建てられました。
お寺 (otera) – Tempel, insbesondere buddhistische Tempelanlagen
彼女は毎週末にお寺を訪れて瞑想します。
神様 (kamisama) – Gottheit, Gott oder Göttin im Shintoismus
この木は神様の住まうところだと言われています。
仏様 (hotosama) – Buddha, eine ehrwürdige Bezeichnung für Buddha oder buddhistische Figuren
仏様に祈りをささげる時、心を落ち着かせます。
神道 (Shinto) – Shintoismus, die ethnische Religion Japans, die auf der Verehrung der Kami basiert
彼は神道の研究をしている大学生です。
仏教 (Bukkyou) – Buddhismus, eine in Japan weit verbreitete Religion, die ursprünglich aus Indien stammt
日本には多くの仏教系の宗派があります。
修行 (shugyou) – Askese oder spirituelle Praxis, oft im Kontext von Buddhismus oder Kampfkünsten verwendet
彼は山にこもって修行に励んでいます。
瞑想 (meisou) – Meditation, eine Praxis zur Beruhigung und Fokussierung des Geistes
毎朝、彼女は三十分間瞑想をすることで一日を始めます。
念仏 (nenbutsu) – das Rezitieren des Namens des Amida Buddha, eine gängige Praxis im Jodo Shinshu Buddhismus
彼は念仏を唱えながら、安心を求めます。
御札 (ofuda) – Amulette oder Talismane, die man in Schreinen erwirbt und die zum Schutz oder Segen des Heims dienen
新しい家に引っ越したときに、近くの神社から御札を購入するのが習慣です。
Die Auseinandersetzung mit diesen Vokabeln kann Ihnen einen ersten Einblick in die japanische Religion und Spiritualität geben und ist ein guter Ausgangspunkt für weitergehende Gespräche und Studien. Japanische religiöse Praktiken bieten einen Einblick in die Werte und Traditionen der japanischen Gesellschaft und sind ein faszinierendes Feld für Sprach- und Kulturstudien.
