Im Gesundheitswesen ist es unerlässlich, dass Fachkräfte sich klar und effektiv mit Patienten verständigen können. Dieser Beitrag widmet sich dem japanischen medizinischen Wortschatz und soll deutschsprachigen Profis im Gesundheitswesen dabei unterstützen, ihre japanischen Sprachkenntnisse zu erweitern. Die nachfolgenden japanischen Begriffe und Ausdrücke sind im medizinischen Kontext besonders nützlich.
医者 (いしゃ, isha) – Arzt
Der Begriff bezeichnet eine Person, die Medizin studiert hat und in der Diagnose sowie Behandlung von Krankheiten und Verletzungen ausgebildet ist.
私の父は医者です。
看護師 (かんごし, kangoshi) – Krankenschwester/-pfleger
Eine Krankenschwester oder ein Krankenpfleger ist für die Pflege von Patienten zuständig und assistiert Ärzten bei medizinischen Prozeduren.
彼女は看護師として働いています。
薬 (くすり, kusuri) – Medikament
Unter diesem Begriff versteht man Substanzen, die zur Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten eingesetzt werden.
この薬を一日三回飲んでください。
診察 (しんさつ, shinsatsu) – Untersuchung
Die medizinische Untersuchung eines Patienten durch einen Arzt, um den Gesundheitszustand festzustellen.
診察の予約は取れましたか？
手術 (しゅじゅつ, shujutsu) – Operation
Ein chirurgischer Eingriff, der bei verschiedenen medizinischen Zuständen erforderlich sein kann.
明日、手術を受けます。
病院 (びょういん, byouin) – Krankenhaus
Ein Ort, an dem Menschen medizinische Hilfe erhalten und wo Ärzte und Krankenpfleger tätig sind.
私は病院で働いています。
診断 (しんだん, shindan) – Diagnose
Die Bestimmung einer Krankheit oder eines medizinischen Zustands, basierend auf Symptomen und Untersuchungsergebnissen.
医者は私に診断を下しました。
治療 (ちりょう, chiryō) – Behandlung
Alle Maßnahmen, die unternommen werden, um eine Krankheit zu heilen oder die Symptome zu lindern.
治療は成功しましたか？
緊急 (きんきゅう, kinkyū) – Notfall
Eine Situation, die sofortige medizinische Aufmerksamkeit erfordert.
緊急の事態が発生しました。
予防 (よぼう, yobō) – Prävention/Vorbeugung
Maßnahmen, die unternommen werden, um das Auftreten von Krankheiten zu verhindern.
予防接種を受けることは大切です。
Diese Begriffe stellen lediglich eine Grundlage dar, und es wird empfohlen, sich weitergehend mit medizinischem Fachvokabular zu befassen, um effektiv im japanischen Gesundheitswesen kommunizieren zu können.
