In der heutigen, global vernetzten Welt wird es immer wichtiger, sich auch mit Fachbegriffen aus anderen Sprachen vertraut zu machen. Ein Bereich, in dem verschiedene Sprachen häufig aufeinandertreffen, ist das Bankwesen und die Finanzdienstleistungen. Im Folgenden finden Sie eine Liste nützlicher japanischer Begriffe, die Ihnen im Umgang mit Bankangelegenheiten behilflich sein können.
銀行 (ぎんこう, Ginkō) – Bank
Das Wort „銀行“ steht für eine Bank oder ein Bankinstitut und ist eine der grundlegendsten Bezeichnungen in der Finanzwelt.
私の貯金はすべてこの銀行に預けてあります。
口座 (こうざ, Kōza) – Konto
„口座“ bezeichnet ein Konto bei einer Bank, auf dem Geld ein- und ausgezahlt wird.
新しい口座を開くために銀行に行きます。
預金 (よきん, Yokin) – Einlage, Guthaben
Mit „預金“ ist die Einlage oder das Guthaben gemeint, das Sie bei einer Bank hinterlegen.
預金を引き出すためにATMを使いました。
振込 (ふりこみ, Furikomi) – Überweisung
Das Verb „振込“ beschreibt den Vorgang einer Geldüberweisung von einem Konto auf ein anderes.
給料は毎月自動的に私の口座に振り込まれます。
貯金 (ちょきん, Chokin) – Sparen
Der Begriff „貯金“ wird verwendet, um den Akt des Sparens zu beschreiben, oder er bezeichnet das gesparte Geld selbst.
将来のために毎月少しずつ貯金しています。
ローン (Rōn) – Darlehen, Kredit
„ローン“ ist ein Kredit oder Darlehen, das von einer Bank gewährt wird.
家を買うためにローンを組むことにしました。
金利 (きんり, Kinri) – Zinssatz
„金利“ bezieht sich auf den Zinssatz, der für geliehenes Geld oder für Einlagen gezahlt wird.
この銀行の金利は他の銀行より低いです。
為替 (かわせ, Kawase) – Wechselkurs
„為替“ beschreibt den Wechselkurs zwischen zwei Währungen.
今日の為替レートを確認してください。
株式 (かぶしき, Kabushiki) – Aktien
„株式“ sind Anteile an dem Kapital einer Aktiengesellschaft, also Aktien.
その会社の株式をいくつか持っています。
証券 (しょうけん, Shōken) – Wertpapiere
Der Begriff „証券“ umfasst sämtliche Arten von Wertpapieren, einschließlich Aktien, Anleihen und Investmentfonds.
証券会社を通じて様々な投資をしています。
Diese Liste enthält einige der wichtigsten Begriffe, die Sie benötigen, wenn Sie sich mit japanischen Bank- und Finanzdienstleistungen beschäftigen möchten. Das Erlernen dieser Fachterminologie kann Ihnen dabei helfen, die Hürden des Sprachunterschieds im Finanzsektor zu überwinden. Viel Erfolg beim Erlernen dieser nützlichen japanischen Begriffe!
