Wenn Sie als deutscher Muttersprachler Italienisch lernen und insbesondere Ihren Wortschatz im Bereich des italienischen Rechtswesens erweitern möchten, dann ist dieser Artikel genau das Richtige für Sie. Italienisch gehört zu den romanischen Sprachen und teilt daher viele juristische Fachbegriffe mit dem Französischen, Spanischen und Portugiesischen. Hier finden Sie eine Auswahl an wichtigen italienischen Rechtsterminologien samt Definitionen, die Ihnen bei juristischen Texten oder im Rahmen Ihres Berufslebens im juristischen Kontext sicher von Nutzen sein werden.

Avvocato (Rechtsanwalt/Anwalt)
Ein avvocato ist ein Jurist, der berechtigt ist, Klienten vor Gericht zu vertreten und juristische Dienstleistungen anzubieten.
Ho un appuntamento con l‘avvocato per discutere del mio caso.

Imputato (Angeklagter)
Ein imputato ist eine Person, gegen die ein Strafverfahren geführt wird und die vor Gericht steht.
L‘imputato ha dichiarato la sua innocenza di fronte al giudice.

Delitto (Verbrechen)
Ein delitto ist eine schwerwiegende Straftat, die im italienischen Rechtssystem mit einer Freiheitsstrafe geahndet werden kann.
Il furto di opere d’arte è considerato un delitto grave in Italia.

Contratto (Vertrag)
Ein contratto ist eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die bestimmte Rechte und Pflichten begründet.
Le parti hanno firmato un contratto che le obbliga a rispettare gli accordi presi.

Fallimento (Insolvenz/Bankrott)
Fallimento bezeichnet die Situation, in der ein Unternehmen oder eine Einzelperson nicht mehr in der Lage ist, seine Schulden zu bezahlen.
La ditta ha dovuto dichiarare il fallimento perché non era più solvibile.

Legge (Gesetz)
Legge ist eine Regel, die von einer Regierungsbehörde festgelegt wird und für alle Bürger verbindlich ist.
Ognuno è tenuto al rispetto della legge.

Testimonianza (Aussage/Zeugenaussage)
Eine testimonianza ist die formelle Erklärung einer Person, die entweder schriftlich oder mündlich vor Gericht abgegeben wird.
La sua testimonianza può cambiare l’esito del processo.

Diritto (Recht)
Diritto bezieht sich auf das System von Regeln, die von einer Gemeinschaft oder einem Land als bindend angesehen werden.
Lo studio del diritto richiede molti anni di impegno e apprendimento continuo.

Durch die Verwendung und das regelmäßige Üben dieser Begriffe können Sie Ihren italienischen juristischen Wortschatz beträchtlich verbessern und Ihr Verständnis für rechtliche Texte vertiefen. Das Erlernen von Fachvokabular ist ein wichtiger Schritt, um in einem neuen Sprachgebiet kompetent zu werden und sichere Kenntnisse zu erwerben, die in vielen Berufsfeldern von Nutzen sein können.