Die koreanische Unterhaltungsindustrie, oft als „Hallyu“ (한류 – Koreanische Welle) bekannt, hat weltweit an Bedeutung gewonnen. Für Fans von K-Dramen, K-Pop und koreanischen Filmen ist es hilfreich, einige grundlegende Ausdrücke zu kennen, die in diesem kulturellen Kontext verwendet werden. Hier sind einige Schlüsselbegriffe, die Ihnen begegnen könnten:
오빠 (Oppa)
Wörtlich bedeutet „älterer Bruder“ und wird von Frauen verwendet, um einen älteren Mann anzusprechen, mit dem sie emotional eng verbunden sind.
진짜 오빠처럼 항상 나를 챙겨줘서 고맙다.
언니 (Unnie)
Das weibliche Gegenstück zu „Oppa“, gebraucht von Frauen, um eine ältere Schwester oder eine enge weibliche Person zu bezeichnen, die älter ist.
언니한테 많이 배워서 무척 감사해요.
형 (Hyung)
Benutzt von Männern, um einen älteren Bruder oder einen älteren männlichen Freund anzusprechen.
형이 항상 내 롤모델이야.
누나 (Noona)
Benutzt von Männern, um eine ältere Schwester oder eine ältere weibliche Person zu benennen.
주말에 누나랑 영화 볼 거야.
대박 (Daebak)
Umgangssprachlich für „großartig“ oder „unglaublich“, oft verwendet, um Begeisterung auszudrücken.
그 영화 정말 대박이었어!
화이팅 (Hwaiting) / 파이팅 (Paiting)
Ein Ausdruck von Ermutigung und Unterstützung, ähnlich dem englischen „Fighting!“ oder „Go for it!“.
시험 잘 볼 거야, 파이팅!
막내 (Maknae)
Bezieht sich auf das jüngste Mitglied einer Gruppe, besonders in K-Pop-Bands.
우리 막내가 참 귀엽죠?
사선생 (Sasaeng)
Ein Begriff für übermäßig besessene Fans, die die Privatsphäre von Prominenten nicht respektieren.
사선생 팬들 때문에 가수들이 고통 받고 있다.
애교 (Aegyo)
Ein Verhalten, das Niedlichkeit und Unschuld zur Schau stellt, oft verwendet von Idolen oder in Dramen.
그녀의 애교에 모두가 빠졌어요.
컴백 (Comeback)
Ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn Künstler oder Gruppen eine neue Veröffentlichung oder Aktivität ankündigen, nach einer Zeit der Abwesenheit.
이번 주 가수의 컴백 무대를 놓치지 마세요!
Diese Wörter und Phrasen werden Ihnen häufig begegnen, wenn Sie sich mit der koreanischen Popkultur auseinandersetzen. Durch das Lernen dieser Ausdrücke erhalten Sie nicht nur einen tieferen Einblick in die koreanische Kultur, sondern verbessern auch Ihre Sprachkenntnisse. 화이팅!
