Asunto – Wohnung
Eine Wohnung oder auch ein Apartment.
Ostan uuden asunnon Helsingistä.
Omakotitalo – Einfamilienhaus
Ein Haus, das für eine Familie gedacht ist, oft mit einem Garten.
Meillä on viihtyisä omakotitalo järven rannalla.
Kerrostalo – Mehrfamilienhaus
Ein Gebäude mit mehreren Stockwerken und Wohnungen.
Asun kolmannessa kerroksessa vanhassa kerrostalossa.
Rivitalo – Reihenhaus
Eine aneinandergereihte Hausreihe, bei der mehrere Wohneinheiten Wand an Wand gebaut sind.
Muutimme juuri uuteen rivitaloon esikaupunkialueelle.
Paritalo – Doppelhaushälfte
Zwei aneinander gebaute Wohneinheiten, die durch eine gemeinsame Wand getrennt sind.
Asumme paritalon toisessa puoliskossa.
Kiinteistövälittäjä – Immobilienmakler
Ein Spezialist, der beim Kauf, Verkauf oder der Vermietung von Immobilien hilft.
Kiinteistövälittäjä auttoi meitä löytämään unelmakotimme.
Velaton hinta – Preis ohne Schulden
Der Kaufpreis einer Immobilie ohne Hypotheken oder andere Belastungen.
Velaton hinta asunnosta oli todella edullinen.
Myynnissä – Zum Verkauf
Ein Objekt, das verkauft wird.
Tämä vanha maalaistalo on nyt myynnissä.
Vuokrata – Mieten
Etwas (z.B. eine Wohnung) gegen Zahlung von Miete benutzen dürfen.
Voimmeko vuokrata tämän asunnon?
Vuokranantaja – Vermieter
Die Person, die eine Immobilie vermietet.
Vuokranantaja vaatii kahta kuukautta vuokravakuutena.
Vuokralainen – Mieter
Die Person, die eine Immobilie mietet.
Vuokralainen piti asunnosta huolta hyvin.
Lainanottaja – Kreditnehmer
Eine Person, die einen Kredit aufnimmt, oft für den Kauf einer Immobilie.
Lainanottaja soitti pankkiin lisätietoja varten.
Taloyhtiö – Eigentümergemeinschaft
Eine juristische Person, die das Eigentum an einem oder mehreren Gebäuden hat.
Taloyhtiö päättää suurista remonteista.
Yhtiövastike – Gemeinschaftskosten
Monatliche Gebühr, die an die Eigentümergemeinschaft für die Instandhaltung und Dienste bezahlt wird.
Yhtiövastike sisältää veden ja lämmityksen.
Varainsiirtovero – Grunderwerbssteuer
Eine Steuer, die beim Kauf von Immobilien anfällt.
Muistathan maksaa varainsiirtoveron kaupanteon yhteydessä.
Das sind einige der wichtigsten Begriffe im Bereich Immobilien- und Wohnungsvokabular auf Finnisch. Wenn Sie diese Vokabeln beherrschen, wird es Ihnen leichter fallen, in Finnland Wohnraum zu finden oder anzubieten.
