Wichtige literarische Begriffe

Λογοτεχνία (Logotechnía) – Literatur
Die Literatur umfasst alle schriftlichen Werke, die einen künstlerischen oder intellektuellen Wert haben. Im Griechischen wird der Begriff „Λογοτεχνία“ verwendet, um dieses weite Feld zu beschreiben.
Η ελληνική λογοτεχνία είναι πολύ πλούσια και ποικίλη.

Ποίηση (Píisi) – Poesie
Poesie ist eine literarische Form, die durch ihre besondere Sprache und ihren Rhythmus gekennzeichnet ist. Im Griechischen wird sie als „Ποίηση“ bezeichnet.
Η ποίηση του Ομήρου είναι διάσημη σε όλο τον κόσμο.

Μυθιστόρημα (Mythistórima) – Roman
Ein Roman ist eine lange, erfundene Erzählung, die komplexe Charaktere und Handlungsstränge umfasst. Auf Griechisch nennt man ihn „Μυθιστόρημα“.
Το μυθιστόρημα αυτό έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα πλοκή.

Διήγημα (Diígima) – Kurzgeschichte
Eine Kurzgeschichte ist eine kurze, fokussierte Erzählung, die oft einen entscheidenden Moment oder eine wichtige Wendung im Leben der Charaktere darstellt. Im Griechischen nennt man sie „Διήγημα“.
Διάβασα ένα συγκλονιστικό διήγημα χθες το βράδυ.

Θέατρο (Théatro) – Theater
Das Theater ist eine Form der darstellenden Kunst, bei der Geschichten durch Schauspiel auf einer Bühne dargestellt werden. Der griechische Begriff „Θέατρο“ ist international bekannt.
Το αρχαίο ελληνικό θέατρο είχε μεγάλη επιρροή στην παγκόσμια τέχνη.

Δράμα (Dráma) – Drama
Drama ist eine Form des Theaters, die ernste Themen und Konflikte behandelt. Im Griechischen wird es ebenfalls „Δράμα“ genannt.
Το δράμα αυτό είναι γεμάτο ένταση και συναίσθημα.

Χαρακτήρας (Charaktíras) – Charakter
Ein Charakter ist eine Figur in einer literarischen Erzählung. Im Griechischen wird dieses Wort als „Χαρακτήρας“ bezeichnet.
Ο κύριος χαρακτήρας του βιβλίου είναι πολύπλοκος και ενδιαφέρων.

Πλοκή (Plotí) – Handlung
Die Handlung ist die Abfolge von Ereignissen in einer Geschichte. Im Griechischen wird sie „Πλοκή“ genannt.
Η πλοκή του μυθιστορήματος είναι γεμάτη ανατροπές.

Αφήγηση (Afígisi) – Erzählung
Die Erzählung ist die Art und Weise, wie eine Geschichte erzählt wird. Der griechische Begriff dafür ist „Αφήγηση“.
Η αφήγηση του συγγραφέα είναι πολύ ζωντανή και παραστατική.

Συγγραφέας (Syngraféas) – Autor
Ein Autor ist die Person, die ein literarisches Werk schreibt. Im Griechischen nennt man ihn „Συγγραφέας“.
Ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου είναι πολύ γνωστός στην Ελλάδα.

Literarische Stilmittel

Μεταφορά (Metaforá) – Metapher
Eine Metapher ist ein Stilmittel, bei dem ein Wort oder Ausdruck auf etwas angewendet wird, das nicht wörtlich gemeint ist, um eine bildliche Bedeutung zu erzeugen. Im Griechischen nennt man es „Μεταφορά“.
Η καρδιά του ήταν μια πέτρα.

Παρομοίωση (Paromíosi) – Vergleich
Ein Vergleich ist ein Stilmittel, bei dem zwei Dinge direkt miteinander verglichen werden, oft mit den Wörtern „wie“ oder „als“. Im Griechischen nennt man es „Παρομοίωση“.
Είναι δυνατός σαν λιοντάρι.

Συμβολισμός (Symvolismós) – Symbolismus
Symbolismus ist ein Stilmittel, bei dem Symbole verwendet werden, um Ideen oder Qualitäten darzustellen. Der griechische Begriff ist „Συμβολισμός“.
Το ρόδο είναι σύμβολο της αγάπης.

Υπερβολή (Ypervolí) – Übertreibung
Eine Übertreibung ist ein Stilmittel, bei dem etwas absichtlich übertrieben wird, um eine starke Wirkung zu erzielen. Im Griechischen nennt man es „Υπερβολή“.
Περιμένω αιώνες για να σε δω.

Ειρωνεία (Eironía) – Ironie
Ironie ist ein Stilmittel, bei dem das Gesagte das Gegenteil von dem bedeutet, was gemeint ist. Im Griechischen nennt man es „Ειρωνεία“.
Πολύ ωραία, έσπασες το αγαπημένο μου βάζο!

Wichtige literarische Gattungen

Επική ποίηση (Epikí poíisi) – Epische Poesie
Epische Poesie ist eine lange narrative Poesie, die die Taten von Helden beschreibt. Im Griechischen wird sie als „Επική ποίηση“ bezeichnet.
Η Ιλιάδα είναι ένα από τα πιο γνωστά έργα επικής ποίησης.

Λυρική ποίηση (Lyrikí poíisi) – Lyrische Poesie
Lyrische Poesie drückt persönliche Gedanken und Gefühle aus und wird oft in der ersten Person geschrieben. Der griechische Begriff ist „Λυρική ποίηση“.
Η λυρική ποίηση της Σαπφούς είναι γεμάτη πάθος και συναίσθημα.

Κωμωδία (Komodía) – Komödie
Eine Komödie ist ein Theaterstück oder literarisches Werk, das humorvoll ist und ein glückliches Ende hat. Im Griechischen nennt man sie „Κωμωδία“.
Οι κωμωδίες του Αριστοφάνη είναι πολύ αστείες και σατιρικές.

Τραγωδία (Tragodía) – Tragödie
Eine Tragödie ist ein ernstes Theaterstück oder literarisches Werk, das oft mit einem unglücklichen Ende endet. Im Griechischen heißt es „Τραγωδία“.
Η τραγωδία του Σοφοκλή είναι συγκινητική και βαθιά.

Μύθος (Mýthos) – Mythos
Ein Mythos ist eine traditionelle Geschichte, die oft übernatürliche Ereignisse und Wesen enthält und kulturelle Wahrheiten vermittelt. Der griechische Begriff ist „Μύθος“.
Οι αρχαίοι ελληνικοί μύθοι είναι γεμάτοι θεούς και ήρωες.

Παραμύθι (Paramýthi) – Märchen
Ein Märchen ist eine kurze Geschichte, die oft magische Elemente und eine moralische Lektion enthält. Im Griechischen nennt man es „Παραμύθι“.
Τα παραμύθια του Αισώπου είναι πολύ δημοφιλή.

Literarische Techniken

Αναδρομή (Anadromí) – Rückblende
Eine Rückblende ist eine Technik, bei der in der Erzählung in die Vergangenheit zurückgesprungen wird, um frühere Ereignisse zu zeigen. Im Griechischen heißt es „Αναδρομή“.
Η αναδρομή εξηγεί το παρελθόν του ήρωα.

Προοικονομία (Proikonomía) – Vorausdeutung
Eine Vorausdeutung ist eine Technik, bei der Hinweise auf zukünftige Ereignisse gegeben werden. Der griechische Begriff ist „Προοικονομία“.
Η προοικονομία στη σκηνή αυτή είναι πολύ έντονη.

Αλληγορία (Alligoría) – Allegorie
Eine Allegorie ist eine erweiterte Metapher, bei der Charaktere und Ereignisse symbolisch für tiefere Bedeutungen stehen. Im Griechischen nennt man es „Αλληγορία“.
Η αλληγορία του σπηλαίου του Πλάτωνα είναι πολύ διάσημη.

Χιούμορ (Chioúmor) – Humor
Humor ist die literarische Technik, die Lachen und Unterhaltung hervorruft. Der griechische Begriff ist „Χιούμορ“.
Το χιούμορ στο βιβλίο αυτό είναι πολύ έξυπνο.

Σαρκασμός (Sarkasmós) – Sarkasmus
Sarkasmus ist eine Form der Ironie, die verwendet wird, um jemanden zu verspotten oder zu kritisieren. Im Griechischen heißt es „Σαρκασμός“.
Η απάντησή του ήταν γεμάτη σαρκασμό.

Literarische Themen

Αγάπη (Agápi) – Liebe
Liebe ist ein häufiges Thema in der Literatur, das die tiefen Gefühle zwischen Menschen beschreibt. Der griechische Begriff ist „Αγάπη“.
Η αγάπη είναι το κεντρικό θέμα του μυθιστορήματος.

Θάνατος (Thánatos) – Tod
Der Tod ist ein universelles Thema, das die Endlichkeit des Lebens und die damit verbundenen Emotionen behandelt. Im Griechischen nennt man es „Θάνατος“.
Η τραγωδία ασχολείται με το θέμα του θανάτου.

Ελευθερία (Elefthería) – Freiheit
Freiheit ist ein zentrales Thema, das die Fähigkeit und das Recht eines Individuums beschreibt, frei zu handeln und zu entscheiden. Der griechische Begriff ist „Ελευθερία“.
Η ελευθερία είναι ένα σημαντικό θέμα στη λογοτεχνία.

Δικαιοσύνη (Dikaiosýni) – Gerechtigkeit
Gerechtigkeit bezieht sich auf das Prinzip der Fairness und des moralischen Rechts. Im Griechischen nennt man es „Δικαιοσύνη“.
Η δικαιοσύνη είναι ένα κεντρικό θέμα στο έργο του.

Πίστη (Písti) – Glaube
Glaube ist ein Thema, das oft religiöse oder spirituelle Überzeugungen und die damit verbundenen Erfahrungen beschreibt. Der griechische Begriff ist „Πίστη“.
Η πίστη του στον Θεό είναι ακλόνητη.

Μοναξιά (Monaxiá) – Einsamkeit
Einsamkeit ist ein Thema, das die Isolation und das Gefühl des Alleinseins behandelt. Im Griechischen heißt es „Μοναξιά“.
Η μοναξιά του ήρωα είναι έντονη σε όλο το βιβλίο.

Ελπίδα (Elpída) – Hoffnung
Hoffnung beschreibt das Gefühl des Erwartens und Wünschens, dass etwas Gutes passieren wird. Der griechische Begriff ist „Ελπίδα“.
Η ελπίδα είναι αυτό που τον κρατάει ζωντανό.

Diese Auswahl an literarischem Wortschatz bietet Ihnen einen Einblick in die reiche und vielfältige Welt der griechischen Literatur. Indem Sie diese Begriffe und Techniken verstehen und anwenden, können Sie Ihre Lesefähigkeiten verbessern und Ihre eigenen literarischen Werke auf Griechisch verfassen. Die griechische Sprache öffnet Ihnen die Tür zu einer tiefen und faszinierenden literarischen Tradition, die es zu entdecken lohnt.