Universiteit
Dieser Begriff bezeichnet eine Universität in den Niederlanden. An einer Universiteit können Studierende einen Bachelor-, Master- oder Doktortitel erwerben.
Ik studeer psychologie aan de Universiteit van Amsterdam.
Hogeschool
Eine Hogeschool entspricht in etwa einer Fachhochschule und bietet praxisorientierte Bachelor- und Masterstudiengänge an.
Zij volgt een lerarenopleiding aan de Hogeschool van Utrecht.
Studiepunten
Das niederländische Wort für Studienpunkte oder Credits, das im Zusammenhang mit dem ECTS (European Credit Transfer System) steht.
Voor dit vak ontvang ik 5 studiepunten.
Propedeuse
Der Abschluss des ersten Studienjahres, oft als ein vorläufiger Abschluss betrachtet.
Ik heb mijn propedeuse in één jaar gehaald.
Collegegeld
Das Collegegeld ist die Studiengebühr, die Studierende für ihre Ausbildung an einer Hochschuleinrichtung entrichten müssen.
Volgend jaar gaat het collegegeld waarschijnlijk omhoog.
Bachelor
Ein erster akademischer Grad, der nach einem in der Regel dreijährigen Hochschulstudium erworben wird.
Na het afronden van mijn bachelor ga ik meteen door met een master.
Master
Ein weiterführender akademischer Grad, welcher auf den Bachelor folgt und in der Regel ein bis zwei Jahre dauert.
Ik doe een master in stedelijke planning.
Doctoraat
Das niederländische Wort für Doktorat oder Promotion, der höchste akademische Grad.
Zij werkt aan haar doctoraat in de biomedische wetenschappen.
Scriptie
Die Abschlussarbeit, welche oft für den Bachelor- oder Masterabschluss erforderlich ist.
Ik ben bezig met schrijven van mijn scriptie over duurzame ontwikkeling.
Lector
Ein leitender Dozent an einer Hogeschool, ähnlich einem Professor, jedoch mit stärkerem Fokus auf den anwendungsbezogenen Aspekten.
De lector gaf een interessante lezing over innovatie in het onderwijs.
Hoogleraar
Dies ist die niederländische Bezeichnung für einen Professor an einer Universiteit.
De hoogleraar heeft vele publicaties geschreven over de Nederlandse geschiedenis.
College
Damit ist nicht etwa das College im englischsprachigen Raum gemeint, sondern die Lehrveranstaltung oder Vorlesung an einer Hochschule.
Ik moet vroeg opstaan voor mijn eerste college morgen.
Mit diesem Glossar sollten Sie sich einen ersten Überblick über die niederländischen Hochschulbegriffe verschafft haben, was die Navigation im akademischen Umfeld der Niederlande erleichtern wird.
