Das isländische Gesundheitswesen mag für viele deutschsprachige Leser ein unbekanntes Thema sein. Doch gerade beim Reisen oder bei einem längeren Aufenthalt in Island ist es wichtig, den medizinischen Wortschatz zu beherrschen. In diesem Artikel werden wir uns mit wichtigen Begriffen und Vokabeln im Bereich Gesundheitswesen und Medizin auf Isländisch beschäftigen.

Grundlegende Begriffe im Gesundheitswesen

Heilbrigðiskerfi – Gesundheitssystem
Das isländische Wort für Gesundheitssystem. Es umfasst alle Organisationen, Einrichtungen und Ressourcen, die zur Bereitstellung von Gesundheitsdiensten notwendig sind.
Ísland hefur gott heilbrigðiskerfi.

Heilsugæsla – Gesundheitsversorgung
Dieser Begriff bezieht sich auf die allgemeine Gesundheitsversorgung, einschließlich Prävention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten.
Þú getur farið í heilsugæslu ef þig vantar læknishjálp.

Sjúkrahús – Krankenhaus
Ein Krankenhaus ist eine medizinische Einrichtung, die zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen genutzt wird.
Hann var lagður inn á sjúkrahús eftir slysið.

Heilsugæslustöð – Gesundheitszentrum
Ein Gesundheitszentrum bietet umfassende Gesundheitsdienste an, oft als erste Anlaufstelle für Patienten.
Við fórum í heilsugæslustöðina til að fá bólusetningu.

Læknir – Arzt
Ein Arzt ist eine medizinische Fachkraft, die zur Diagnose und Behandlung von Krankheiten ausgebildet ist.
Ég þarf að hitta lækni vegna veikinda.

Hjúkrunarfræðingur – Krankenschwester/Krankenpfleger
Eine Fachkraft, die in der Pflege von Patienten geschult ist.
Hjúkrunarfræðingurinn hjálpaði mér með verkinn.

Wichtige medizinische Begriffe

Lyf – Medikament
Medikamente sind Substanzen, die zur Behandlung von Krankheiten oder zur Linderung von Symptomen verwendet werden.
Læknirinn ávísaði nýju lyfi fyrir mér.

Lyfjabúð – Apotheke
Ein Geschäft, in dem Medikamente verkauft werden.
Ég þarf að fara í lyfjabúð til að sækja lyfin mín.

Ávísun – Rezept
Ein Dokument, das von einem Arzt ausgestellt wird und die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Medikament zu erhalten.
Ég fékk ávísun frá lækninum mínum.

Meðferð – Behandlung
Der Prozess der medizinischen Versorgung eines Patienten zur Heilung oder Linderung von Symptomen.
Hann er í meðferð við krabbameini.

Skurðaðgerð – Operation
Ein chirurgischer Eingriff, der durchgeführt wird, um eine Krankheit oder Verletzung zu behandeln.
Hún þurfti að fara í skurðaðgerð eftir slysið.

Sýking – Infektion
Das Eindringen von Krankheitserregern in den Körper, was zu Krankheiten führen kann.
Hann fékk sýkingu í sárið sitt.

Bólusetning – Impfung
Der Prozess, bei dem ein Impfstoff verabreicht wird, um vor bestimmten Krankheiten zu schützen.
Öll börnin fengu bólusetningu í skólanum.

Greining – Diagnose
Der Prozess der Erkennung und Benennung einer Krankheit durch einen Arzt.
Læknirinn gaf mér rétta greiningu eftir rannsóknir.

Notfallbegriffe

Neyðartilvik – Notfall
Eine Situation, die sofortige medizinische Aufmerksamkeit erfordert.
Við lentum í neyðartilviki og hringdum í sjúkrabíl.

Sjúkrabíll – Krankenwagen
Ein Fahrzeug, das zur schnellen Beförderung von kranken oder verletzten Personen verwendet wird.
Sjúkrabíllinn kom fljótlega eftir að við hringdum.

Bráðamóttaka – Notaufnahme
Eine Abteilung in einem Krankenhaus, die für die sofortige Behandlung von Notfällen zuständig ist.
Hann var fluttur á bráðamóttöku eftir slysið.

Bráðalæknir – Notarzt
Ein Arzt, der auf die Behandlung von medizinischen Notfällen spezialisiert ist.
Bráðalæknirinn kom strax til að hjálpa.

Slys – Unfall
Ein unerwartetes Ereignis, das Verletzungen oder Schäden verursacht.
Hún slasaðist í slysi á leiðinni heim.

Bráðasjúkrahús – Unfallkrankenhaus
Ein Krankenhaus, das auf die Behandlung von Verletzungen spezialisiert ist, die durch Unfälle verursacht wurden.
Eftir slysið var hann fluttur á bráðasjúkrahús.

Fachspezifische Begriffe

Hjartalæknir – Kardiologe
Ein Arzt, der auf die Behandlung von Herzkrankheiten spezialisiert ist.
Ég þarf að fara til hjartalæknis vegna verkja í brjósti.

Taugasérfræðingur – Neurologe
Ein Arzt, der auf die Behandlung von Erkrankungen des Nervensystems spezialisiert ist.
Hann fékk tíma hjá taugasérfræðingi til að athuga taugaverkinn.

Geðlæknir – Psychiater
Ein Arzt, der auf die Diagnose und Behandlung von Geisteskrankheiten spezialisiert ist.
Hún er að hitta geðlækni vegna þunglyndis.

Skurðlæknir – Chirurg
Ein Arzt, der chirurgische Eingriffe durchführt.
Hann var skurðaðgerðarmaður sem sérhæfði sig í hjarta.

Kvensjúkdómalæknir – Gynäkologe
Ein Arzt, der auf die Behandlung von Frauenkrankheiten spezialisiert ist.
Hún pantaði tíma hjá kvendómalækni fyrir árlega skoðun.

Barnalæknir – Kinderarzt
Ein Arzt, der auf die Behandlung von Kindern spezialisiert ist.
Barnalæknirinn skoðaði barnið mitt vegna hita.

Fæðingarlæknir – Geburtshelfer
Ein Arzt, der auf Schwangerschaft und Geburt spezialisiert ist.
Hún valdi að hafa fæðingarlækni við fæðingu barnsins.

Krabbameinslæknir – Onkologe
Ein Arzt, der auf die Behandlung von Krebserkrankungen spezialisiert ist.
Hann fékk meðferð hjá krabbameinslækni eftir greiningu.

Nützliche Phrasen und Redewendungen

Ég er með verki – Ich habe Schmerzen
Diese Phrase kann verwendet werden, um Schmerzen zu beschreiben, die man empfindet.
Ég er með verki í bakinu.

Hvar er næsta apótek? – Wo ist die nächste Apotheke?
Diese Frage ist nützlich, wenn man nach einer Apotheke sucht.
Hvar er næsta apótek? Ég þarf að kaupa lyf.

Get ég fengið tíma hjá lækni? – Kann ich einen Termin beim Arzt bekommen?
Diese Frage stellt man, wenn man einen Arzttermin vereinbaren möchte.
Get ég fengið tíma hjá lækni? Ég er veikur.

Ég þarf á hjálp að halda – Ich brauche Hilfe
Diese Phrase kann in Notfällen verwendet werden.
Ég þarf á hjálp að halda strax, einhver er slasaður.

Hvað er að mér? – Was ist mit mir los?
Diese Frage stellt man, wenn man wissen möchte, was einem fehlt.
Hvað er að mér? Ég hef verið að finna til í maganum.

Das Erlernen des medizinischen Vokabulars auf Isländisch kann anfangs herausfordernd sein, aber es ist äußerst nützlich, besonders in Notfällen oder bei gesundheitlichen Problemen. Es ist immer ratsam, einige grundlegende Begriffe zu kennen, um sich im Gesundheitswesen besser zurechtzufinden. Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen einen guten Überblick und nützliche Hilfsmittel bietet, um sich im isländischen Gesundheitswesen sicher zu bewegen.