In der Welt des Online-Handels und der Warendistribution sind Kenntnisse der Fachbegriffe, die im Zusammenhang mit Versand und Lieferung stehen, von großem Vorteil. Hier sind einige grundlegende französische Begriffe, die beim Versenden und Empfangen von Waren nützlich sein können.

Expédition
Die Bedeutung dieses Begriffs liegt in der Versendung von Waren. Es bezeichnet den Prozess und die Organisation des Versands von Waren an einen bestimmten Zielort.
Votre commande a été prise en charge par le service d’expédition.

Livraison
Dieses Wort wird für die Zustellung von Waren an den Endkunden verwendet und meint die eigentliche Übergabe der Sendung.
La date de livraison est prévue pour demain.

Colis
Ein „colis“ bezeichnet ein Paket oder Päckchen und ist die häufigste Art von Sendung, die über Versanddienstleister transportiert wird.
Il a reçu un colis de sa famille en France.

Frais de port
Mit „frais de port“ sind die Versandkosten gemeint, die für das Versenden von Waren berechnet werden.
Les frais de port sont inclus dans le prix total.

Numéro de suivi
Ein Tracking- oder Sendungsverfolgungsnummer, die zur Verfolgung des Paketes während des Transports verwendet werden kann.
Vous pouvez vérifier l’état de votre envoi avec le numéro de suivi.

Destinataire
Der Adressat oder Empfänger einer Sendung.
Le destinataire était absent lors de la tentative de livraison.

Expéditeur
Dieser Begriff bezieht sich auf den Absender einer Sendung.
L’expéditeur a oublié de joindre la facture au colis.

Adresse de livraison
Die Lieferadresse ist der Ort, an den die Sendung zugestellt werden soll.
Veuillez confirmer votre adresse de livraison lors de la commande.

Délai de livraison
Die Lieferzeit gibt an, wie lange der Transport der Ware vom Händler bis zum Kunden dauert.
Le délai de livraison pour les envois internationaux peut varier.

Commande
Eine Bestellung oder ein Auftrag, der im Zusammenhang mit dem Kauf von Waren steht.
Ils ont passé une commande en ligne hier soir.

Bordereau d’expédition
Ein Versandformular oder Lieferschein, der für den Warentransport benötigt wird und wichtige Informationen über die Sendung enthält.
Assurez-vous de coller le bordereau d’expédition sur le colis.

Die korrekte Verwendung von Fachbegriffen im Zusammenhang mit Versand und Lieferung kann die Kommunikation zwischen Käuferinnen, Verkäufern und Dienstleistern wesentlich erleichtern und Missverständnisse vermeiden.