Das Verständnis von finanziellen Begriffen ist nicht nur im Alltag, sondern auch beim Erlernen einer neuen Sprache von großer Bedeutung. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten finanziellen Begriffe und Ausdrücke auf Bulgarisch durchgehen. Diese Begriffe sind nützlich für alltägliche Gespräche sowie für spezifischere finanzielle Diskussionen. Jede Definition wird durch ein Beispiel ergänzt, um den Lernprozess zu erleichtern.

Grundlegende Begriffe

Пари (Pari) – Geld. Dies ist der allgemeine Begriff für das Zahlungsmittel, das in Form von Münzen oder Banknoten vorliegt.
Имам малко пари в джоба си.

Банка (Banka) – Bank. Eine Institution, die Geldgeschäfte wie Einlagen, Kredite und Währungsumtausch anbietet.
Трябва да отида до банката, за да направя депозит.

Сметка (Smetka) – Konto. Dies bezieht sich auf ein Bankkonto, das zur Verwaltung von Einlagen und Abhebungen verwendet wird.
Имам спестовна сметка в тази банка.

Кредит (Kredit) – Kredit. Ein Geldbetrag, der von einer Bank oder einem Kreditgeber geliehen wird und zurückgezahlt werden muss.
Той взе кредит за покупка на нов автомобил.

Дълг (Dalg) – Schuld. Geld, das man einer anderen Person oder Institution schuldet.
Той има голям дълг към банката.

Investitionen

Инвестиция (Investitsiya) – Investition. Das Anlegen von Geld in ein Projekt oder eine Unternehmung mit der Erwartung, Gewinne zu erzielen.
Тя направи инвестиция в недвижими имоти.

Акция (Aktsiya) – Aktie. Ein Wertpapier, das den Anteil an einem Unternehmen darstellt.
Купих акции на технологична компания.

Облигация (Obligatsiya) – Anleihe. Ein Schuldtitel, der von einer Regierung oder einem Unternehmen ausgegeben wird, um Kapital zu beschaffen.
Правителството издаде нови облигации.

Дивидент (Dividend) – Dividende. Ein Teil des Gewinns eines Unternehmens, der an die Aktionäre ausgeschüttet wird.
Тази година получих висока дивидент от моите акции.

Портфейл (Portfeyl) – Portfolio. Eine Sammlung von Investitionen, die von einer Person oder einem Unternehmen gehalten werden.
Неговият инвестиционен портфейл включва акции и облигации.

Bankgeschäfte

Депозит (Deposit) – Einlage. Geld, das auf ein Bankkonto eingezahlt wird.
Направих голям депозит в банката вчера.

Теглене (Teglene) – Abhebung. Das Abheben von Geld von einem Bankkonto.
Трябва да направя теглене от моята сметка.

Лихва (Lihva) – Zinsen. Die Gebühr, die für das Leihen von Geld berechnet wird, oder der Betrag, der für Einlagen auf einem Bankkonto gezahlt wird.
Банката предлага висока лихва за спестовните сметки.

Такса (Taksa) – Gebühr. Ein Betrag, der für Dienstleistungen, wie z.B. Banktransaktionen, berechnet wird.
Има малка такса за международни преводи.

Превод (Prevod) – Überweisung. Das Verschieben von Geld von einem Konto auf ein anderes.
Направих банков превод към чуждестранна сметка.

Versicherungen

Застраховка (Zastrahovka) – Versicherung. Eine Vereinbarung, bei der eine Person oder ein Unternehmen Schutz gegen finanzielle Verluste erhält, im Austausch für regelmäßige Zahlungen.
Имам автомобилна застраховка за моята кола.

Премия (Premiya) – Prämie. Der Betrag, der regelmäßig für eine Versicherungspolice gezahlt wird.
Месечната ми премия за здравна застраховка е доста висока.

Обезщетение (Obezshtetenie) – Entschädigung. Der Betrag, der von einer Versicherung gezahlt wird, um einen Schaden oder Verlust zu decken.
Получих обезщетение след автомобилната катастрофа.

Полица (Politsa) – Police. Das offizielle Dokument, das die Bedingungen einer Versicherung festlegt.
Прегледах всички условия на моята застрахователна полица.

Steuern

Данък (Danak) – Steuer. Geld, das an die Regierung gezahlt wird, um öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.
Всеки месец плащам данък върху доходите си.

Декларация (Deklaratsiya) – Erklärung. Ein offizielles Dokument, in dem Einkommen und Ausgaben für Steuerzwecke angegeben werden.
Трябва да подам данъчна декларация до края на месеца.

Ослобождаване (Oslobozhdavane) – Befreiung. Eine Reduktion oder Eliminierung einer Steuerlast.
Имам право на данъчно ослобождаване за това дарение.

Ставка (Stavka) – Satz. Der Prozentsatz, der zur Berechnung der Steuerlast verwendet wird.
Данъчната ставка за фирмите е 20%.

Währungen

Валута (Valuta) – Währung. Das Geld, das in einem bestimmten Land als Zahlungsmittel verwendet wird.
Еврото е основната валута в много европейски страни.

Курс (Kurs) – Wechselkurs. Der Preis einer Währung im Verhältnis zu einer anderen.
Днес курсът на долара е по-висок от вчера.

Пари в брой (Pari v broy) – Bargeld. Physisches Geld in Form von Münzen und Banknoten.
Носех пари в брой за покупките си.

Безкасово плащане (Bezkasovo plashtane) – Bargeldlose Zahlung. Eine Zahlung, die ohne physisches Geld durchgeführt wird, z.B. mit Kreditkarte oder Überweisung.
Предпочитам безкасово плащане за онлайн покупки.

Geschäftsfinanzierung

Печалба (Pechalba) – Gewinn. Der Überschuss, den ein Unternehmen nach Abzug aller Kosten erzielt.
Компанията отчете рекордна печалба тази година.

Загуба (Zaguba) – Verlust. Wenn die Ausgaben eines Unternehmens höher sind als die Einnahmen.
Заради кризата фирмата претърпя голяма загуба.

Приходи (Prihodi) – Einnahmen. Das gesamte Geld, das ein Unternehmen durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erhält.
Приходите от продажби са нараснали през последното тримесечие.

Разходи (Razhodi) – Ausgaben. Das Geld, das ein Unternehmen für den Betrieb und die Verwaltung ausgibt.
Трябва да намалим разходите си, за да увеличим печалбата.

Бюджет (Byudzhet) – Budget. Ein Plan, der die erwarteten Einnahmen und Ausgaben für einen bestimmten Zeitraum festlegt.
Съставихме годишен бюджет за фирмата.

Финансова година (Finansova godina) – Finanzjahr. Ein Zeitraum von zwölf Monaten, der für die Buchführung und Steuerberechnungen verwendet wird.
Финансовата година започва на 1 януари.

Zusammenfassung

Das Erlernen finanzieller Begriffe auf Bulgarisch ist ein wesentlicher Bestandteil der Sprachbeherrschung, insbesondere wenn Sie in Bulgarien leben oder arbeiten möchten. Diese Begriffe helfen Ihnen nicht nur im täglichen Leben, sondern auch in geschäftlichen und finanziellen Angelegenheiten. Nehmen Sie sich Zeit, diese Begriffe zu lernen und in alltäglichen Gesprächen anzuwenden, um Ihre Sprachfähigkeiten zu verbessern.