Anklage
Die formelle Beschuldigung einer Person, ein Verbrechen begangen zu haben. In der Regel wird die Anklage von einer Staatsanwaltschaft vorbereitet und vor Gericht gebracht.

Verjährung
Ein Zeitraum, nach dessen Ablauf rechtliche Ansprüche nicht mehr durchgesetzt oder Straftaten nicht mehr verfolgt werden können.

Due to the statute of limitations, the case against the suspect was dropped.

Beweislast
Die Pflicht, im Rahmen eines rechtlichen Verfahrens die Wahrheit einer Behauptung oder eines Anspruchs zu beweisen. In strafrechtlichen Verfahren liegt die Beweislast in der Regel bei der Anklage.

The burden of proof lies with the prosecution, who must establish the defendant’s guilt beyond a reasonable doubt.

Haftbefehl
Ein richterliches Dokument, das die Rechtsgrundlage für die Festnahme einer Person darstellt.

The police executed the arrest warrant early in the morning, taking the suspect into custody.

Geständnis
Die Zulassung oder Anerkennung einer Person, eine bestimmte Handlung, oft ein Vergehen oder ein Verbrechen, begangen zu haben.

After hours of interrogation, the accused made a confession to the crime.

Sachverständiger
Eine Person mit besonderem Fachwissen oder Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich, die in einem Gerichtsverfahren als Experte bewertende Meinungen abgeben kann.

The expert witness provided testimony on the forensic evidence found at the crime scene.

Plädoyer
Eine formelle Erklärung vor Gericht, in der ein Angeklagter auf die gegen ihn erhobenen Anklagen antwortet, indem er sich entweder schuldig oder nicht schuldig erklärt.

The defendant entered a plea of not guilty and requested a trial by jury.

Urteil
Die formelle Entscheidung eines Gerichts in Bezug auf die Schuld oder Unschuld des Angeklagten oder die Entscheidung in einem Zivilrechtstreit.

The court’s verdict was to find the defendant guilty of all charges.

Klage
Eine formelle Rechtsverfahrenseinreichung, mit der ein Kläger gegen den Beklagten einen Anspruch geltend macht.

The complaint was filed by the plaintiff against the company for breach of contract.

Berufung
Ein Rechtsmittel, mit dem eine Entscheidung eines untergeordneten Gerichts von einem höheren Gericht überprüft wird.

After the unfavorable verdict, the defense team decided to file an appeal.

Jeder dieser Rechtsbegriffe ist in der Rechtspraxis von zentraler Bedeutung und versteht man sie, kann dies dabei helfen, juristische Texte zu interpretieren und sich besser im Rechtssystem zurechtzufinden.