Cheeky
Dieses Adjektiv wird im Britischen Englisch verwendet, um eine Person oder Handlung zu beschreiben, die frech oder respektlos ist, aber oft auf eine charmante oder humorvolle Weise.
I can’t believe you took the last biscuit, that’s so cheeky!
Mate
In Australien und Großbritannien verwendet man das Wort „mate“ als Umgangssprache für Freund oder Kumpel.
How’s it going, mate? Long time no see!
Sick
In den USA und anderen englischsprachigen Ländern kann „sick“ als Slang für etwas „sehr Beeindruckendes“ oder „Tolles“ verwendet werden.
Did you see that skateboard trick? It was sick!
Dodgy
Ein weiterer britischer Slangausdruck ist „dodgy“, der etwas Verdächtiges, Unsicheres oder von schlechter Qualität beschreibt.
I wouldn’t eat at that restaurant; the food looks a bit dodgy.
Cool
Überall auf der Welt verstanden und verwendet, bezeichnet „cool“ etwas oder jemanden, der modisch, attraktiv oder allgemein positiv bewertet wird.
Your new sneakers are really cool!
Gutted
Das in Großbritannien verwendete Adjektiv „gutted“ wird verwendet, um tiefe Enttäuschung oder Frustration auszudrücken.
They cancelled the concert, and I’m absolutely gutted.
Craic
Ein spezifisch irisches Wort für Spaß oder Unterhaltung, oft verwendet im Kontext eines geselligen Beisammenseins.
We had a great night out, the craic was mighty!
Banter
Beschreibt im britischen und australischen Englisch das freundschaftliche Necken oder scherzhafte Unterhaltung, die zwischen Personen hin und her geht.
The banter with my colleagues makes the workday much more enjoyable.
No worries
Ein in Australien und Neuseeland häufig gebrauchter Ausdruck, der „kein Problem“ oder „alles in Ordnung“ bedeutet.
Sorry for the late reply. – No worries, mate!
Y’all
Vor allem im Süden der USA genutzt, ist „y’all“ ein umgangssprachlicher Ausdruck für „you all“ und bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen.
Are y’all coming to the BBQ tonight?
Diese Slangausdrücke sind ein kleiner Einblick in die Vielfalt des Englischen rund um den Globus. Beim Erlernen einer Sprache kann es spannend sein, auch solche umgangssprachlichen Wendungen zu erkunden, denn sie geben oft tieferen Einblick in Kultur und Umgang der jeweiligen Region.
