Das Erlernen von Emotionen und Gefühlen in einer neuen Sprache kann eine der tiefgründigsten und lohnendsten Erfahrungen sein. Emotionen sind universell, aber die Art und Weise, wie sie ausgedrückt werden, kann von Kultur zu Kultur variieren. In diesem Artikel werden wir uns auf estnische Wörter konzentrieren, die Emotionen und Gefühle beschreiben. Für deutsche Muttersprachler kann es besonders faszinierend sein zu sehen, wie ähnliche oder sogar gleiche Gefühle in einer anderen Sprache ausgedrückt werden.

Grundlegende Emotionen und Gefühle

Armastus – Liebe
Diese emotionale Zuneigung oder tiefe Zuneigung zu jemandem oder etwas ist universell.
Ma tunnen sinu vastu suurt armastust.

Õnn – Glück
Ein Zustand des Wohlbefindens und der Zufriedenheit.
Tema nägu särab õnnest.

Kurbus – Traurigkeit
Ein Gefühl des Unglücks oder der Niedergeschlagenheit.
Mind valdas sügav kurbus.

Viha – Wut
Eine starke Gefühl der Unzufriedenheit oder des Ärgers.
Tema silmad olid täis viha.

Hirm – Angst
Ein Gefühl der Besorgnis oder Furcht vor einer Bedrohung oder Gefahr.
Ma tunnen hirmu pimeduse ees.

Üllatus – Überraschung
Ein Gefühl der unerwarteten Freude oder Schock.
Tema nägu väljendas täielikku üllatust.

Komplexere Emotionen

Rahulolu – Zufriedenheit
Ein Zustand der Zufriedenheit mit dem, was man hat oder erreicht hat.
Pärast rasket tööd valdas mind rahulolu.

Igatsus – Sehnsucht
Ein starkes Verlangen nach jemandem oder etwas, das man vermisst.
Mul on suur igatsus kodu järele.

Kadedus – Neid
Ein Gefühl der Unzufriedenheit oder Missgunst gegenüber jemandem, der etwas hat, das man selbst haben möchte.
Tema edu tekitas minus kadedust.

Uhkus – Stolz
Ein Gefühl der Zufriedenheit oder des Respekts aufgrund eigener Leistungen oder der Leistungen anderer.
Ma tunnen uhkust oma laste üle.

Häbi – Scham
Ein Gefühl der Verlegenheit oder Reue über etwas, das man getan hat oder was geschehen ist.
Tema nägu punastas häbist.

Lein – Trauer
Ein Gefühl des tiefen Kummers, besonders nach dem Verlust eines geliebten Menschen.
Pärast tema surma valdas mind sügav lein.

Emotionale Zustände und Nuancen

Lust – Freude
Ein Gefühl der großen Freude und des Vergnügens.
Tema silmad särasid lustist.

Ärevus – Besorgnis
Ein Zustand der Anspannung und des Unbehagens über eine bevorstehende oder ungewisse Situation.
Ma tunnen suurt ärevust enne eksamit.

Rõõm – Freude
Ein starkes Gefühl der Glückseligkeit und Zufriedenheit.
Tema rõõm oli nakkav.

Üksindus – Einsamkeit
Ein Gefühl der Isolation oder des Verlassenseins.
Pärast kolimist tundsin ma end üksildasena.

Rahu – Frieden
Ein Zustand der Ruhe und Abwesenheit von Konflikten.
Ma leidsin sisemise rahu.

Segadus – Verwirrung
Ein Zustand der Unsicherheit oder des Nichtverstehens.
Tema sõnad tekitasid minus segadust.

Kahetsus – Bedauern
Ein Gefühl des Bedauerns über etwas, das man getan oder nicht getan hat.
Ma tunnen kahetsust oma tegude pärast.

Hoolivus – Fürsorge
Ein Gefühl der Sorge und des Interesses an jemandem oder etwas.
Ma tunnen suurt hoolivust oma sõprade vastu.

Emotionale Reaktionen und Ausdrucksweisen

Nördimus – Empörung
Ein Gefühl der starken Abneigung oder Entrüstung über etwas Unrechtmäßiges oder Ungerechtes.
Tema sõnad tekitasid minus nördimust.

Väsimus – Müdigkeit
Ein Gefühl der Erschöpfung und des Mangels an Energie.
Pärast pikka päeva tundsin ma suurt väsimust.

Pettumus – Enttäuschung
Ein Gefühl der Unzufriedenheit, weil etwas nicht so verlaufen ist, wie man es sich gewünscht hat.
Tema käitumine tekitas minus pettumust.

Hoolimatus – Gleichgültigkeit
Ein Gefühl des Desinteresses oder der Unbeteiligtheit.
Tema hoolimatus minu vastu oli ilmne.

Kaastunne – Mitgefühl
Ein Gefühl der Anteilnahme am Leiden oder Unglück anderer.
Ma tundsin suurt kaastunnet tema vastu.

Inspiratsioon – Inspiration
Ein Gefühl der Anregung und Motivation durch etwas oder jemanden.
Tema lugu oli mulle suureks inspiratsiooniks.

Hämmeldus – Erstaunen
Ein Gefühl des Staunens oder der Überraschung über etwas Unerwartetes.
Tema oskused põhjustasid mulle suurt hämmeldust.

Rahutus – Unruhe
Ein Gefühl der Rastlosigkeit oder des Unbehagens.
Ma tunnen rahutust enne suurt sündmust.

Heameel – Freude
Ein Gefühl der Zufriedenheit und des Wohlgefallens.
Tema kohalolek tekitas minus heameelt.

Emotionen im sozialen Kontext

Armukadedus – Eifersucht
Ein Gefühl der Unsicherheit oder des Misstrauens gegenüber einer Beziehung.
Tema armukadedus põhjustas palju probleeme.

Tänulikkus – Dankbarkeit
Ein Gefühl der Wertschätzung und Dankbarkeit für etwas Gutes, das einem widerfahren ist.
Ma tunnen suurt tänulikkust sinu abi eest.

Lähedus – Nähe
Ein Gefühl der Vertrautheit und Zuneigung gegenüber jemandem.
Tema lähedus andis mulle turvatunde.

Solvumine – Beleidigtsein
Ein Gefühl der Kränkung oder des Gekränktseins durch die Worte oder Handlungen eines anderen.
Tema kommentaarid tekitasid minus solvunud tunde.

Usaldus – Vertrauen
Ein Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Zuverlässigkeit oder Integrität einer Person.
Ma tunnen suurt usaldust sinu vastu.

Ükskõiksus – Gleichgültigkeit
Ein Gefühl des Desinteresses oder der Unbeteiligtheit gegenüber etwas.
Tema ükskõiksus minu murede suhtes oli ilmne.

Imetlus – Bewunderung
Ein Gefühl der Hochachtung oder des Erstaunens über etwas oder jemanden.
Ma tunnen suurt imetlust tema töö vastu.

Tunnustus – Anerkennung
Ein Gefühl der Wertschätzung und des Respekts für die Leistungen oder Bemühungen eines anderen.
Tema töö pälvis suurt tunnustust.

Vihkamine – Hass
Ein Gefühl der intensiven Abneigung oder Feindseligkeit gegenüber jemandem oder etwas.
Tema süda oli täis vihkamist.

Leebus – Milde
Ein Gefühl der Sanftheit und Nachsicht gegenüber jemandem oder etwas.
Tema leebus oli kõigile tuntav.

Schlussgedanken

Das Verständnis und der Ausdruck von Emotionen in einer neuen Sprache sind wesentliche Bestandteile des Spracherwerbs. Sie ermöglichen es uns, tiefere und bedeutungsvollere Verbindungen mit anderen Menschen zu knüpfen. Indem wir die verschiedenen Nuancen und Ausdrucksweisen von Emotionen in Estnisch lernen, können wir nicht nur unsere Sprachkenntnisse erweitern, sondern auch unsere kulturelle Sensibilität und Empathie vertiefen. Tauchen Sie in die Welt der estnischen Sprache ein und entdecken Sie die Schönheit und Tiefe, die in den Worten liegt, die unsere Gefühle beschreiben.