Die belarussische Sprache ist reich an kulturellen und historischen Einflüssen, und wie in jeder lebendigen Sprache gibt es auch hier eine Vielzahl von Slang-Ausdrücken. Besonders die jüngere Generation, oft als Generation Z bezeichnet, hat ihre eigenen einzigartigen Begriffe entwickelt. Diese Begriffe spiegeln nicht nur den Zeitgeist wider, sondern sind auch ein Fenster in das Leben und die Kultur der belarussischen Jugend. Hier sind die 10 wichtigsten belarussischen Slang-Begriffe der Generation Z, die Sie kennen müssen.

1. Чилить (Chilit)

Der Begriff „чилить“ stammt vom englischen Wort „chill“ und bedeutet einfach „entspannen“ oder „abhängen“. Junge Leute verwenden diesen Ausdruck, um zu sagen, dass sie sich ausruhen oder eine entspannte Zeit verbringen.

Beispiel:

– „Сегодня вечером будем просто чилить.“
– Übersetzung: „Heute Abend werden wir einfach chillen.“

2. Красава (Krasawa)

„Kraсава“ ist eine Ableitung des Wortes „красавчик“, was „gutaussehender Mann“ bedeutet. In der Jugendsprache wird es jedoch verwendet, um jemanden für eine gute Leistung zu loben oder einfach zu sagen, dass jemand etwas Cooles gemacht hat.

Beispiel:

– „Ты сдал экзамен на отлично? Красава!“
– Übersetzung: „Du hast die Prüfung mit Auszeichnung bestanden? Super!“

3. Зашквар (Zashkwar)

„Зашквар“ bedeutet wörtlich „sich verbrennen“, wird aber im übertragenen Sinne verwendet, um etwas Peinliches oder Unangemessenes zu beschreiben. Es ist ein weit verbreiteter Begriff unter der Jugend, wenn es darum geht, sich über etwas Lustiges oder Unpassendes zu äußern.

Beispiel:

– „Он надел носки с сандалиями, это зашквар.“
– Übersetzung: „Er hat Socken mit Sandalen getragen, das ist peinlich.“

4. Хайп (Khajp)

Dieser Begriff stammt vom englischen Wort „hype“ und bedeutet „Aufregung“ oder „Trend“. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas sehr beliebt oder angesagt ist.

Beispiel:

– „Этот новый фильм собрал много хайпа.“
– Übersetzung: „Dieser neue Film hat viel Hype erzeugt.“

5. Треш (Tresh)

„Tresh“ ist eine Kurzform des englischen Wortes „trash“ und wird verwendet, um etwas von schlechter Qualität oder etwas Schockierendes zu beschreiben. Es kann sowohl positiv als auch negativ verwendet werden, je nach Kontext.

Beispiel:

– „Вчерашняя вечеринка была полный треш!“
– Übersetzung: „Die Party gestern war total abgefahren!“

6. Лайкать (Lajkat)

Dieser Begriff kommt vom englischen Wort „like“ und bedeutet „mögen“ oder „liken“. Er wird hauptsächlich im Kontext von sozialen Medien verwendet, wenn man einen Beitrag oder ein Foto mag.

Beispiel:

– „Не забудь лайкать мои новые фотки в Instagram.“
– Übersetzung: „Vergiss nicht, meine neuen Fotos auf Instagram zu liken.“

7. Заход (Zakhod)

„Заход“ bedeutet wörtlich „Eingang“ oder „Zugang“, wird aber im Slang verwendet, um etwas Cooles oder Beeindruckendes zu beschreiben. Es ist ein Ausdruck der Bewunderung und Anerkennung.

Beispiel:

– „Твой новый трек – это просто заход!“
– Übersetzung: „Dein neuer Track ist einfach der Hammer!“

8. Флексить (Fleksit)

Dieser Begriff stammt vom englischen Wort „flex“ und bedeutet „angeben“ oder „prahlen“. Es wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der stolz auf seine Errungenschaften oder Besitztümer ist.

Beispiel:

– „Он постоянно флексит своим новым телефоном.“
– Übersetzung: „Er prahlt ständig mit seinem neuen Handy.“

9. Лофт (Loft)

„Лофт“ ist ein Begriff, der ursprünglich aus der Architektur stammt und ein großes, offenes Wohn- oder Arbeitsraum beschreibt. In der Jugendsprache wird es jedoch verwendet, um eine coole oder trendige Atmosphäre zu beschreiben.

Beispiel:

– „Новый кафе в городе – это настоящий лофт.“
– Übersetzung: „Das neue Café in der Stadt hat eine echt coole Atmosphäre.“

10. Бомбить (Bombit)

„Бомбить“ bedeutet wörtlich „bombardieren“, wird aber im Slang verwendet, um auszudrücken, dass jemand sehr wütend oder aufgebracht ist. Es ist ein starkes Wort, das intensive Emotionen beschreibt.

Beispiel:

– „Он начал бомбить, когда узнал, что его обманули.“
– Übersetzung: „Er wurde sehr wütend, als er herausfand, dass er betrogen wurde.“

Die Kenntnis dieser Slang-Begriffe kann Ihnen helfen, die belarussische Jugendkultur besser zu verstehen und sich in Gesprächen mit jungen Belarussen sicherer zu fühlen. Diese Ausdrücke sind nicht nur sprachlich interessant, sondern bieten auch Einblicke in die Werte und Prioritäten der Generation Z in Belarus. Wenn Sie diese Begriffe in Ihrem Wortschatz aufnehmen, werden Sie sicherlich einen bleibenden Eindruck hinterlassen und Ihre Sprachfähigkeiten auf ein neues Niveau heben.