Aserbaidschanisch ist eine faszinierende Sprache mit einer reichen Geschichte und einer Vielzahl von Dialekten und Slang-Ausdrücken. Besonders die jüngere Generation, die sogenannte Generation Z, hat ihren eigenen einzigartigen Slang entwickelt, der oft schwer zu verstehen ist, wenn man nicht Teil dieser Gruppe ist. Um Ihnen zu helfen, sich besser in der modernen aserbaidschanischen Sprache zurechtzufinden, stellen wir Ihnen hier die 10 wichtigsten Slang-Begriffe der Generation Z vor, die Sie kennen müssen.

1. „Oyna“

Der Ausdruck „Oyna“ wird häufig von Jugendlichen verwendet und bedeutet wörtlich „spielen“. Im Slang-Kontext wird es jedoch oft im Sinne von „Mach weiter“ oder „Fahr fort“ verwendet. Wenn jemand beispielsweise eine Geschichte erzählt und Sie möchten, dass er fortfährt, könnten Sie sagen: „Oyna, oyna!“

2. „Dostum“

„Dostum“ bedeutet „mein Freund“ und wird oft verwendet, um jemanden auf freundschaftliche Weise anzusprechen. Es ist ein sehr gebräuchlicher Begriff unter Jugendlichen, besonders in informellen Gesprächen. Zum Beispiel: „Nə var, dostum?“ bedeutet „Was geht, mein Freund?“

3. „Qaqa“

„Qaqa“ ist eine Abkürzung von „qardaş“, was „Bruder“ bedeutet. Es wird oft unter Jungs als Zeichen der Kameradschaft verwendet. Der Begriff kann auch verwendet werden, um Respekt auszudrücken. Beispielsweise: „Nə xəbər, qaqa?“ bedeutet „Was gibt’s Neues, Bruder?“

4. „Gəl-gəl“

Dieser Ausdruck ist ein doppeltes Wort, das „komm“ bedeutet. Es wird oft verwendet, um jemanden schnell herbeizurufen oder zu ermutigen, näher zu kommen. In einem Slang-Kontext könnte es als „Komm schon, mach schneller!“ verstanden werden. Zum Beispiel: „Gəl-gəl, gecikirik!“ bedeutet „Komm schon, wir sind spät dran!“

5. „Zor“

„Zor“ bedeutet wörtlich „schwierig“ oder „hart“, wird aber im Slang oft verwendet, um etwas Positives zu beschreiben, ähnlich wie „cool“ oder „toll“ im Deutschen. Wenn jemand sagt: „Bu, zor idi“, bedeutet das „Das war cool.“

6. „Ayıq“

„Ayıq“ bedeutet wörtlich „wach“ oder „nüchtern“, wird aber im Slang oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr aufmerksam oder clever ist. Wenn jemand sagt: „O, çox ayıqdır“, bedeutet das „Er/Sie ist sehr clever.“

7. „Ləzzət“

„Ləzzət“ bedeutet wörtlich „Geschmack“ oder „Vergnügen“, wird aber im Slang oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr gut oder erfreulich ist. Beispielsweise: „Ləzzət alıram“ bedeutet „Ich genieße es.“

8. „Dəli“

„Dəli“ bedeutet wörtlich „verrückt“ und wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich wild oder unkonventionell verhält. Es kann sowohl positiv als auch negativ gemeint sein, je nach Kontext. Zum Beispiel: „O, dəli kimi sürür“ bedeutet „Er/Sie fährt wie ein Verrückter.“

9. „Qaymaq“

„Qaymaq“ bedeutet wörtlich „Sahne“ und wird im Slang verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, das/die sehr gut ist. Es ist ein Kompliment und bedeutet so viel wie „Spitze“ oder „erstklassig“. Beispielsweise: „Bu musiqi qaymaqdır“ bedeutet „Diese Musik ist erstklassig.“

10. „Təmiz“

„Təmiz“ bedeutet wörtlich „sauber“, wird aber im Slang oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr gut oder perfekt ist. Wenn jemand sagt: „Təmiz işdir“, bedeutet das „Das ist perfekt gemacht.“

Die Bedeutung des Slangs verstehen

Es ist wichtig zu verstehen, dass Slang nicht immer wörtlich übersetzt werden kann. Oft haben die Begriffe im Kontext eine ganz andere Bedeutung als im Wörterbuch. Das Erlernen und Verstehen von Slang-Ausdrücken kann Ihnen helfen, sich besser in informellen Gesprächen zurechtzufinden und ein tieferes Verständnis für die Kultur und die Denkweise der Menschen zu entwickeln.

Wie man Slang lernt

Der beste Weg, Slang zu lernen, ist durch regelmäßigen Kontakt mit Muttersprachlern. Dies kann durch Reisen, Online-Konversationen oder das Ansehen von Filmen und Serien in der Zielsprache geschehen. Achten Sie darauf, wie die Begriffe im Kontext verwendet werden, und versuchen Sie, sie in Ihre eigenen Gespräche einzubauen.

Schlussgedanken

Das Erlernen von Slang ist ein spannender und lohnender Teil des Spracherwerbs. Es ermöglicht Ihnen nicht nur, flüssiger und natürlicher zu sprechen, sondern gibt Ihnen auch einen Einblick in die Kultur und den Alltag der Menschen. Die hier vorgestellten aserbaidschanischen Slang-Begriffe der Generation Z sind nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was die Sprache zu bieten hat. Viel Spaß beim Entdecken und Anwenden dieser Ausdrücke in Ihren eigenen Gesprächen!