Beim Erlernen einer neuen Sprache ist es üblich, auf Wörter zu stoßen, die ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Im europäischen Portugiesisch stoßen Lernende oft auf solche Verwechslungen, insbesondere bei den Verben coser und cozer. Diese Verben klingen fast gleich, ihre Bedeutungen und Anwendungen sind jedoch völlig unterschiedlich. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede zwischen diesen beiden Verben klären und Ihnen helfen, sie korrekt zu verwenden.

Was bedeutet „coser“?

Das Verb coser bedeutet auf Deutsch „nähen“. Es bezieht sich auf die Tätigkeit, Materialien wie Stoff, Leder oder andere weiche Materialien mit einer Nadel und Faden zu verbinden. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, in denen das Thema Nähen angesprochen wird.

Eu coso a minha própria roupa para poupar dinheiro. (Ich nähe meine eigene Kleidung, um Geld zu sparen.)

In diesem Satz verwendet der Sprecher das Verb „coser“, um auszudrücken, dass er seine Kleidung selbst näht.

Was bedeutet „cozer“?

Das Verb cozer, das oft mit „coser“ verwechselt wird, hat eine völlig andere Bedeutung. „Cozer“ bedeutet auf Deutsch „kochen“ oder „garen“. Dieses Verb wird verwendet, wenn es um das Kochen von Nahrungsmitteln, insbesondere durch Kochen in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit, geht.

Vou cozer batatas para o jantar. (Ich werde Kartoffeln für das Abendessen kochen.)

Hier verwendet der Sprecher das Verb „cozer“, um zu beschreiben, dass er Kartoffeln durch Kochen zubereiten wird.

Verwendungsbeispiele im Kontext

Um die Verwendung dieser Verben weiter zu verdeutlichen, betrachten wir zusätzliche Sätze, die die korrekte Anwendung in verschiedenen Kontexten zeigen.

Minha avó ensinou-me a coser quando eu era jovem. (Meine Großmutter brachte mir bei zu nähen, als ich jung war.)

Hier zeigt der Satz die Verwendung von „coser“ im Zusammenhang mit dem Erlernen des Nähens.

É importante cozer o frango completamente para evitar doenças. (Es ist wichtig, das Huhn vollständig zu kochen, um Krankheiten zu vermeiden.)

In diesem Beispiel wird „cozer“ verwendet, um die Notwendigkeit des vollständigen Kochens von Hühnchen zur Vermeidung von Krankheiten zu betonen.

Tipps zur Unterscheidung

Um diese Verben erfolgreich zu unterscheiden, ist es hilfreich, sich auf die Kontexte zu konzentrieren, in denen sie verwendet werden. Coser ist immer im Kontext von Näharbeiten zu verwenden, während cozer sich auf das Kochen von Nahrung bezieht. Eine einfache Merkhilfe könnte sein, dass „cozer“ und „Kochen“ beide mit einem „o“ beginnen, was Ihnen helfen kann, sich zu erinnern, dass „cozer“ mit Kochen verbunden ist.

Häufige Fehler und wie man sie vermeidet

Ein häufiger Fehler unter Lernenden ist die Verwendung von „coser“ anstelle von „cozer“, wenn sie über das Kochen sprechen, und umgekehrt. Um solche Fehler zu vermeiden, ist es wichtig, viel zu üben und auf den Kontext zu achten. Lesen und Hören von portugiesischem Material kann ebenfalls helfen, ein Gefühl für die korrekte Verwendung dieser Verben zu entwickeln.

Coser und cozer sind zwei Verben, die zwar ähnlich klingen, aber in der portugiesischen Sprache völlig unterschiedliche Aktionen beschreiben. Durch das Verstehen ihrer Bedeutungen und die Übung ihrer Verwendung im richtigen Kontext können Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern und peinliche Fehler vermeiden.