牛 (niú)
Auf Deutsch bedeutet das Wort „Kuh“, aber im chinesischen Slang wird es verwendet, um jemanden oder etwas als extrem gut oder beeindruckend zu beschreiben. Es ist vergleichbar mit dem englischen Ausdruck „cool“ oder „awsome“.
这个手机真牛，运行速度超快。
土 (tǔ)
Wörtlich übersetzt bedeutet „Erde“ oder „Boden“, doch als Slang heißt es so viel wie „unmodisch“ oder „altmodisch“. Es wird oft verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben, die als nicht stilvoll oder hinter den aktuellen Trends empfunden werden.
他的穿着有点土。
给力 (gěi lì)
Dies ist eine Zusammensetzung der Wörter „geben“ und „Kraft“ und bedeutet so viel wie „ermutigend“ oder „energiegeladen“. Es kann verwendet werden, um Begeisterung oder Unterstützung für jemanden oder etwas auszudrücken.
这场演出真给力，我都想再看一遍了。
撒娇 (sā jiāo)
Eine direkte Übersetzung wäre „sich kokett verhalten“. Das Slang-Wort bezieht sich auf ein kindlich-verwöhntes oder launisches Verhalten, das oft in einer Art genutzt wird, um Zuneigung oder Aufmerksamkeit eines Liebhabers oder enger Freunde zu erlangen.
她对男朋友撒娇，希望他能陪她去购物。
凹凸 (āo tū)
Diese Wörter stehen für „uneben“ oder „unregelmäßig“, aber im Slang werden sie verwendet, um eine Situation oder Person als „strange“ oder „weird“ zu beschreiben.
这个人真凹凸，一会儿高兴一会儿生气的。
Durch die Verwendung dieser Slang-Ausdrücke können Sie Ihr Chinesisch authentischer gestalten und werden besser mit Muttersprachlern kommunizieren können. Darüber hinaus macht es das Erlernen der Sprache unterhaltsamer und interessanter. Viel Spaß beim Erkunden der chinesischen Sprache!
